mmd-pdf/Strings/cs-CZ.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!-- ================================================================
         MmdPdf  -  Czech (cs-CZ) strings
         ================================================================ -->

    <!-- ── Toolbar tooltips ─────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_Open">Otevřít (Ctrl+O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_NewBlank">Nový prázdný dokument (Ctrl+N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseFile">Zavřít soubor (Ctrl+W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Save">Uložit (Ctrl+S)</sys:String>

    <!-- ── Drop zone / empty state ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Title">Přetáhněte PDF sem</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Sub">nebo klikněte pro výběr souboru</sys:String>
    <sys:Double x:Key="ZoomBoxWidth">132</sys:Double>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveAs">Uložit jako (Ctrl+Shift+S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveFlattened">Uložit PDF se sloučenými vrstvami (rastrovat všechny stránky - zcela neupravitelné)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Print">Tisk (Ctrl+P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MergePDFs">Sloučit PDF (připojit další PDF do tohoto)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExtractPages">Extrahovat stránky (uložit vybrané stránky do nového PDF)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DeletePages">Smazat vybrané stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageUp">Posunout stránku nahoru (změna pořadí)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageDown">Posunout stránku dolů (změna pořadí)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SelectTool">Nástroj výběru - klikněte na anotace, tažením vyberte text, dvojklikem upravte (V)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TextTool">Textový nástroj - kliknutím přidáte text (T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_HighlightTool">Zvýrazňovač - tažením zvýrazněte (H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StrikeTool">Přeškrtnutí - táhněte přes text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UnderlineTool">Podtržení - táhněte přes text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DrawTool">Kreslení - volnou rukou (D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShapeTool">Tvary - obdélník, elipsa nebo volný mnohoúhelník</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SignatureTool">Podpis - vytvoření a umístění podpisů (G)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ImageTool">Nástroj obrázku - kliknutím vložíte obrázek na stránku (I)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropTool">Ořez - tažením nastavte oblast ořezu a poté použijte na stránky (C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RotateTool">Transformace stránky - otočení / narovnání (změna měřítka již brzy) (R)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ClearAnnotations">Odstranit všechny anotace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Search">Hledat (Ctrl+F)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UndoLast">Zpět (Ctrl+Z)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MultiPageGrid">Mřížkové zobrazení více stránek (F8)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomOut">Oddálit (Ctrl+-)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomLevel">Úroveň přiblížení (Ctrl+kolečko · Ctrl++/- · Ctrl+0=obnovit)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomIn">Přiblížit (Ctrl++)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_GoToPage">Přejít na stránku (potvrďte klávesou Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CollapseSidebar">Sbalit postranní panel (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExpandSidebar">Rozbalit postranní panel (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_KeyboardShortcuts">Klávesové zkratky (F1)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_About">O aplikaci MMD PDF (F12)</sys:String>

    <!-- ── About overlay ─────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_About_Version">VERZE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Publisher">VYDAVATEL</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Thumbprint">OTISK CERTIFIKÁTU</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_ExeSha">EXE SHA256</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Computing">Počítám...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tagline">Rychlá a bezplatná sada nástrojů pro PDF ve Windows s anotacemi, slučováním, OCR, podepisováním a formuláři. Nástroj pod licencí GPLv3 od {0}.</sys:String>

    <!-- ── Sidebar tabs ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TabPages">STRÁNKY</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TabOutlines">OSNOVA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageLabel">Stránka {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Outline_Untitled">(bez názvu)</sys:String>

    <!-- ── Settings panel ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme">Motiv</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Language">Jazyk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar">PANEL NÁSTROJŮ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Header">Panel nástrojů</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextNone">Bez textu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_SmallIcons">Malé ikony</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_LargeIcons">Velké ikony</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextBeside">Text vedle ikon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextUnder">Text pod ikonami</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextOnly">Pouze text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Hide">Skrýt panel nástrojů</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarHidden">Panel nástrojů skryt - Alt+M jej znovu zobrazí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarShown">Panel nástrojů zobrazen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_English">English</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Spanish">Español</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Chinese">中文 (繁體)</sys:String>

    <!-- ── Keyboard shortcuts overlay ───────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_Title">Klávesové zkratky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_File">SOUBOR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Open">Otevřít</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseFile">Zavřít soubor</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseOthers">Zavřít ostatní karty</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseAll">Zavřít vše</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NewBlank">Nový prázdný dokument</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SaveAs">Uložit jako</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Print">Tisk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Navigation">NAVIGACE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevNext">Předchozí / další stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ScrollView">Posouvání (na okraji otočí stránku)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomCursor">Přiblížit / oddálit (ukotveno ke kurzoru)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomInOut">Přiblížit / oddálit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ResetZoom">Obnovit přiblížení na 100 %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PanView">Posun zobrazení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Editing">ÚPRAVY</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Undo">Zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DeleteAnnot">Smazat vybranou anotaci</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ConfirmCancel">Potvrdit / zrušit text nebo ořez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SearchSelect">HLEDÁNÍ &amp; VÝBĚR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Ocr">OCR</sys:String>

    <!-- Document Info dialog -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInfo">Informace o dokumentu (F4)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Suffix">Informace o dokumentu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Title">Název</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Author">Autor</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Subject">Předmět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Keywords">Klíčová slova</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Creator">Vytvořeno v</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Save">Uložit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Cancel">Zrušit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Find">Najít / hledat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextPrevResult">Další / předchozí výsledek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SelectAll">Vybrat veškerý text na stránce</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CopyText">Kopírovat vybraný text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Help">NÁPOVĚDA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ThisList">Tento seznam zkratek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_About">Dialog O aplikaci</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DocInfo">Informace o dokumentu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_OnlineHelp">Kompletní příručka &amp; návody online</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Tools">NÁSTROJE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Paste">Vložit obrázek / text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_TextStyle">Tučné / kurzíva / podtržení (textové pole)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_MultiSelect">Přidat do výběru</sys:String>

    <!-- ── Status bar ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ready">Připraveno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Portable">PORTABLE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InstallBtn">Nainstalovat MMD PDF</sys:String>

    <!-- ── Status messages (format strings - use string.Format) ─────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Opened">Otevřeno {0} - stránek: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnly">Otevřeno {0} (jen pro čtení - omezení vlastníka) - stránek: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnlyXRef">Otevřeno {0} (jen pro čtení - nestandardní tabulka XRef) - stránek: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRepaired">Otevřeno {0} (opravená kopie - změny zachováte uložením) - stránek: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRasterRepair">Otevřeno {0} (rastrová oprava - změny zachováte uložením) - stránek: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOf">Stránka {0} z {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOfLinks">Stránka {0} z {1}  (odkazů: {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageFormFields">Stránka {0} z {1} - tato stránka obsahuje vyplnitelná pole formuláře</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageRenderError">Stránka {0} - nelze vykreslit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RenderError">Chyba vykreslení: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Rotated">Otočeno stránek: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Cropped">Oříznuto stránek: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropFailed">Ořez selhal: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemovedCrop">CropBox odstraněn ze stránek: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemoveCropFailed">Odstranění ořezu selhalo: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Extracted">Extrahováno stránek: {0} do {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Deleted">Smazáno stránek: {0} - zbývá stránek: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Printed">Na tiskárnu odesláno stránek: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoved">Odkaz odstraněn.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoveFailed">Odstranění odkazu selhalo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkBlocked">Blokovaný odkaz (nepodporovaný typ):</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkOpenFailed">Odkaz se nepodařilo otevřít</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmBody">Otevřít tento odkaz v prohlížeči?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmTitle">Otevřít odkaz?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkDontAsk">Příště se neptat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OpenLink">Otevřít odkaz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyLink">Kopírovat adresu odkazu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyEmail">Kopírovat e-mailovou adresu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveLink">Odstranit odkaz z PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinksSection">ODKAZY</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PrivacySection">SOUKROMÍ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_NoRecentSetting">Nepamatovat si naposledy otevřené soubory</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ExportImages">Exportovat stránky jako obrázky...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemovePassword">Odebrat heslo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedNoPassword">Uloženo bez ochrany heslem - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Suffix">Exportovat stránky jako obrázky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Format">Formát</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Dpi">Rozlišení (DPI)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Export">Exportovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Done">Exportováno stránek: {0}, do {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_AllPages">Všechny stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_OddOnly">Pouze liché stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_EvenOnly">Pouze sudé stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInvertSetting">Invertovat barvy dokumentu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInvert">Invertovat barvy dokumentu (N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SplitPane">Rozdělené zobrazení - dva dokumenty vedle sebe (F10)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseTab">Zavřít kartu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TabOverflow">Všechny otevřené karty</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvertImagesToo">Invertovat i obrázky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Font_NoGlyphs" xml:space="preserve">Žádné písmo v tomto počítači neumí vykreslit tyto znaky, takže se v uloženém PDF zobrazí jako rámečky:&#10;&#10;{0}&#10;&#10;Nainstalujte písmo, které je obsahuje, nebo pro tento text zvolte jiné písmo.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_AppSize">Rolováním změníte velikost celé aplikace (Ctrl+Shift++/-/0)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AppSize">Velikost aplikace {0} %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_AppSize">Zvětšení celé aplikace (usnadnění přístupu)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FileSize">Zobrazit velikost aktuálního souboru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SplitPane">Rozdělené zobrazení - dva dokumenty vedle sebe</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmSetting">Před otevřením odkazů se zeptat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvalidRange">Neplatný rozsah - použijte např. 1-3,5,7</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDoc">Ořez: není otevřen žádný dokument</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoPage">Ořez: není vybrána žádná stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDims">Ořez: rozměry stránky nejsou k dispozici</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RotateFailed">Otočení selhalo: {0}</sys:String>

    <!-- ── Dialog strings ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveOtherPaneDirty" xml:space="preserve">Druhý panel má soubor „{0}“ rovněž otevřený a obsahuje vlastní neuložené změny.

Uložením se soubor přepíše a tyto změny budou ztraceny. Pokud si je chcete ponechat, uložte nejprve druhý panel.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOn">Rozdělené zobrazení zapnuto - F10 zavře</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOff">Rozdělené zobrazení vypnuto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallTitle">Nainstalovat MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallMsg" xml:space="preserve">Nainstalovat MmdPdf do tohoto počítače?

MMD PDF se zkopíruje do vaší složky programů a v nabídce Start se vytvoří zástupce. Tato kopie souboru EXE zůstane tam, kde je, a odinstalovat ji můžete kdykoli přes Přidat/odebrat programy.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoInstall">Nainstalovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoUpdate">Aktualizovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateUserMsg" xml:space="preserve">Aktualizovat stávající instalaci MMD PDF?

Nainstalovaná kopie bude nahrazena rychlejší vícesouborovou verzí. Tento přenosný soubor si poté můžete ponechat nebo smazat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateMachineMsg" xml:space="preserve">Aktualizovat stávající instalaci MmdPdf pro všechny uživatele?

Kopie v Program Files bude nahrazena rychlejší vícesouborovou verzí. Případná starší kopie pro jednoho uživatele bude odstraněna, takže se MMD PDF zobrazí jen jednou. Tento přenosný soubor si poté můžete ponechat nebo smazat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OneInstallOnly" xml:space="preserve">MmdPdf je na tomto počítači již nainstalován pro všechny uživatele. Aktualizujte tuto instalaci, nebo ji odinstalujte, než zvolíte instalaci pro jednoho uživatele.

MMD PDF nevytvoří dvě nainstalované kopie.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_Desktop">Přidat zástupce na plochu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_AllUsers">Nainstalovat pro všechny uživatele tohoto počítače (vyžaduje správce)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_InstallFailed">Instalace nebyla dokončena - MMD PDF stále běží přenosně.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SetDefaultPdfMsg" xml:space="preserve">Chcete nastavit MMD PDF jako výchozí prohlížeč PDF?

Otevře Nastavení Windows - Výchozí aplikace.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedClose">Máte neuložené změny. Zavřít tento soubor bez uložení?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedExit">Máte neuložené změny. Zavřít MMD PDF bez uložení?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_PageOutOfRange" xml:space="preserve">Tento dokument obsahuje stránky (počet: {0}) s rozměry mimo rozsah podporovaný aplikací Adobe Reader (3 až 14 400 bodů na stranu) - Adobe je zobrazuje jako prázdné.

Změnit jejich velikost na podporovanou? Stránky si zachovají vzhled i proporce.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FailedOpen" xml:space="preserve">Nepodařilo se otevřít PDF:
{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AppTitle">MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocs">Máte otevřené dokumenty (počet: {0}). Chcete, aby je MMD PDF při ukončení aplikace všechny zavřel?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocsOne">Máte otevřený 1 dokument. Chcete, aby jej MMD PDF při ukončení aplikace zavřel?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RememberChoice">Zapamatovat mou volbu</sys:String>


    <!-- ── Theme names ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Dark">Tmavý</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Light">Světlý</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Black">Černý</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Blood">Krvavý</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Greed">Chamtivý</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Cyanotic">Kyanotický</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_98SE">98SE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Ectoplasm">Ectoplasm</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Decay">Decay</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Mourning">Mourning</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Sepulchre">Sepulchre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Delirium">Delirium</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Malaise">Malaise</sys:String>

    <!-- ── Zoom dropdown ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitWidth">Přizpůsobit šířce</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitPage">Přizpůsobit stránce</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitWidth">Stránka {0} z {1} - přizpůsobeno šířce ({2} %)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitPage">Stránka {0} z {1} - přizpůsobeno stránce ({2} %)</sys:String>

    <!-- ── KS overlay font size (sys:Double) ──────────────────────────── -->
    <sys:Double x:Key="Str_KS_FontSize">11</sys:Double>


    <!-- ── View mode ──────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_ViewMode">REŽIM ZOBRAZENÍ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Single">Jedna stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Continuous">Souvislé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_TwoPage">Dvoustrana</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Grid">Mřížka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Continuous_EditMsg">Pro nástroje úprav přepněte na zobrazení jedné stránky</sys:String>

    <!-- ── Overflow menu + menu item labels ───────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Merge">Sloučit PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Extract">Extrahovat stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Delete">Smazat stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveUp">Posunout stránku nahoru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveDown">Posunout stránku dolů</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Text">Text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Highlight">Zvýraznění</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Strike">Přeškrtnutí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Underline">Podtržení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Bold">Tučné</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Italic">Kurzíva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Draw">Kreslení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Shape">Tvary</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_ShapeFill">Výplň</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Crop">Ořez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Rotate">Transformace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Stamp">Razítko</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Image">Přidat obrázek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Signature">Podpis</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Undo">Zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Clear">Vymazat vše</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_New">Nový</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Open">Otevřít</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Close">Zavřít</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Save">Uložit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Flatten">Sloučit vrstvy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Print">Tisk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Select">Výběr</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomOut">Oddálit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomIn">Přiblížit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Search">Hledat</sys:String>

    <!-- ── Right-click menu labels ────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyText">Kopírovat text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Print">Tisk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OcrPage">OCR stránky (kopírovat text)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Ocr">OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Ocr">OCR stránky (kopírovat text) (Ctrl+Shift+O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Region">Oblast OCR...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SearchablePdf">Vytvořit prohledávatelné PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractText">Extrahovat veškerý text...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Language">Jazyk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_NoDoc">Nejprve otevřete PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ComingSoon">{0} - již brzy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectTool">Nástroj výběru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_TextTool">Textový nástroj</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_HighlightTool">Zvýrazňovač</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DrawTool">Kreslení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCW">Otočit stránku doprava</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCW">Otočit stránku doleva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampNumbers">Razítkovat čísla stránek...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeleteSel">Smazat vybrané</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_UndoLast">Zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ClearPage">Vymazat anotace stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_InsertBlank">Vložit prázdnou stránku za</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCWShort">Otočit doprava</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCWShort">Otočit doleva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExtractPages">Extrahovat stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExportPageImage">Exportovat stránku jako obrázek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePages">Smazat stránky</sys:String>

    <!-- ── Stamp Page Numbers dialog ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Title">Razítkování čísel stránek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_StartAt">Začít od</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Format">Formát</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint">Použijte {n} pro číslo stránky, {N} pro celkový počet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint2">Příklad: "Stránka {n} z {N}"</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Position">Umístění</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_FontSize">Velikost písma (pt)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Cancel">Zrušit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Stamp">Razítkovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Suffix">Razítkování stránek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecNumbers">Čísla stránek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecWatermark">Vodoznak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Color">Barva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Pages">Stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmText">Text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmImage">Obrázek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmTextLabel">Text vodoznaku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_ChooseImage">Vybrat obrázek...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Scale">Měřítko</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Angle">Úhel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Opacity">Krytí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Mirror">Zrcadlit na protilehlých stránkách (vnější okraj)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Applied">Orazítkováno stránek: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StampTool">Razítkování stránek (S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampPages">Razítkovat stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomCenter">Dole uprostřed</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomRight">Vpravo dole</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomLeft">Vlevo dole</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopCenter">Nahoře uprostřed</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopRight">Vpravo nahoře</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopLeft">Vlevo nahoře</sys:String>

    <!-- ── Print dialog ───────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Title">MMD PDF - Tisk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Printer">Tiskárna</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Orientation">Orientace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Portrait">Na výšku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Landscape">Na šířku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Scale">Měřítko</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Fit">Přizpůsobit stránce</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Actual">Skutečná velikost (100 %)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Custom">Vlastní %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_ScaleHint">Procento měřítka (např. 50 nebo 50,23)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Copies">Kopie</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Pages">Stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesHint">např. 1-3,5  (prázdné = vše)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_NoPages">Žádné stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Margins">Okraje</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_None">Žádné</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Narrow">Úzké</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Normal">Normální</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Wide">Široké</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesPerSheet">Stránek na list</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_TwoSided">Oboustranný tisk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Color">Barevně</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_BW">Černobíle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Center">Uprostřed</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Custom">Vlastní (táhněte v náhledu)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Top">Nahoře</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Bottom">Dole</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Left">Vlevo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Right">Vpravo</sys:String>

    <!-- ── Save / recent menus + signature dialog ──────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Save">Uložit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveAs">Uložit jako...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveNothing">Není co uložit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RecentNone">Žádné nedávné soubory</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ClearList">Vymazat seznam</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemoveFromRecents">Odebrat z nedávných</sys:String>

    <!-- Import images as PDF / Compress to ZIP -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Import">Importovat obrázky jako PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_CompressZip">Komprimovat do ZIP</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Images">Obrázky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_AllFiles">Všechny soubory</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Zip">Archiv ZIP</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Imported">Importováno obrázků: {0} - zatím neuloženo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportFailed">Import selhal:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NoImages">Žádné obrázky se nepodařilo načíst.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Prompt">Přetáhli jste soubory (počet: {0}). Jak je chcete otevřít?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merge">Sloučit do jednoho PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Separate">Otevřít samostatně</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_NothingOpenable">Nebyly nalezeny žádné PDF ani obrázky k otevření.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_ManyTabs">Otevřou se samostatné karty (počet: {0}). Pokračovat?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_TooMany">Tato složka nebo archiv obsahuje soubory (počet: {0}). MMD PDF otevře jen prvních {1}. Pokračovat?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Merged">Sloučeno souborů: {0} - zatím neuloženo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merging">Slučuji soubory...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_MergeCanceled">Slučování zrušeno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedCloseAll">Zavřít všechny dokumenty? Neuložené změny budou ztraceny.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Msg_OpenFirst">Nejprve otevřete PDF.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeZip">Uložit změny před komprimací do ZIP?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Zipped">Zkomprimováno do {0} - {1} (původně {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ZipFailed">Komprimace do ZIP selhala:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Title">Podpisy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_None">Žádné uložené podpisy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Create">Vytvořit podpis</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Import">Importovat obrázek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_DrawHere">Zde nakreslete svůj podpis</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Clear">Vymazat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_SaveSig">Uložit podpis</sys:String>

    <!-- Crop confirm bar tooltips -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropThisPage">Oříznout tuto stránku (Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRange">Oříznout stránky v zadaném rozsahu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemove">Odstranit CropBox (a TrimBox) z této stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemoveAll">Odstranit CropBox ze všech stránek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropCancel">Zrušit (Escape)</sys:String>

    <!-- ── Line tool, layer / group menu (added v1.5.x) ───────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Line">Čára</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_LineTool">Čára - tažením nakreslíte rovnou čáru (L)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Edit">Upravit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Raise">O vrstvu výš</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Lower">O vrstvu níž</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectCover">Vybrat překrytí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectText">Vybrat text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Unpair">Rozpojit text + překrytí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Group">Seskupit vybrané</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Ungroup">Zrušit skupinu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveFromGroup">Odebrat ze skupiny</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Copy">Kopírovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Paste">Vložit</sys:String>
    <!-- ── Annotate-bar labels ────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Color">Barva:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Fill">Výplň:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Size">Velikost:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Opacity">Krytí:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_FillOpacity">Krytí výplně:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Font">Písmo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Level">Přichytit k ose</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Eraser">Guma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_MoreColors">Další barvy...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Signatures">Podpisy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Initials">Iniciály</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Pen">Pero</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thin">Tenké</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Medium">Střední</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thick">Silné</sys:String>
    <!-- ── Digital Signature dialog ───────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Desc">Zapečetí {0} certifikátem a uloží podepsanou kopii.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Certificate">Certifikát</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromFile">Ze souboru (.pfx / .p12)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromStore">Z úložiště certifikátů Windows</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Browse">Procházet...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Password">Heslo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Reason">Důvod (nepovinné)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Location">Místo (nepovinné)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Contact">Kontakt (nepovinné)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_SaveAs">Uložit podepsanou kopii jako</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Sign">Podepsat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Cancel">Zrušit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_TitleSuffix">Digitální podpis</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_DigitalSig">Digitální podpis...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar">POSTRANNÍ PANEL</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Left">Vlevo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Right">Vpravo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToggleSidebar">Přepnout postranní panel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToolbarStyle">Vzhled panelu nástrojů</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SidebarSide">Postranní panel vlevo / vpravo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CycleView">Další režim zobrazení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewMode">Režim zobrazení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextTab">Další karta (Shift: předchozí)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePage">Smazat stránku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DuplicatePage">Duplikovat stránku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_AddBlankPage">Přidat prázdnou stránku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseTab">Zavřít kartu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseOthers">Zavřít ostatní karty</sys:String>

    <!-- Transform tool -->
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Suffix">Transformace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Rotate">OTOČENÍ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Scale">MĚŘÍTKO</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Flip">PŘEVRÁCENÍ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Skew">NAROVNÁNÍ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Angle">Úhel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Size">Velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_WhenScaling">Při změně měřítka:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResizePage">Změnit velikost celé stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_KeepSize">Zachovat velikost stránky (přidat okraje)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipH">Převrátit vodorovně</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipV">Převrátit svisle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelLine">Nakreslit vodorovnou linii</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_SkewHint">Táhněte podél čehokoli, co má být vodorovně (hrana, řádek textu). Stránka se podle toho natočí.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Perspective">PERSPEKTIVA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_CorrectPerspective">Opravit lichoběžníkové zkreslení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_PerspectiveHint">Přetáhněte čtyři rohy na obrys vyfotografované stránky. Použít ji narovná do obdélníku.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetCorners">Obnovit rohy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Output">Výstup: {0} × {1} palců</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetAll">Obnovit vše</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Reset">Obnovit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Cancel">Zrušit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Apply">Použít</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Warn">Transformace stránky (otočení nebo změna měřítka) ji rastruje: stránka se znovu uloží jako obrázek, takže veškerý vybratelný text na ní bude ztracen. Následným spuštěním OCR ji můžete znovu učinit prohledávatelnou.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_DontWarn">Příště nevarovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Done">Transformována stránka {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_NoRender">Stránku se nepodařilo vykreslit - zkuste to za okamžik znovu.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Failed">Transformace selhala: {0}</sys:String>

    <!-- Crop bar -->
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Position">Pozice</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Size">Velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Pages">Stránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_All">Vše</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Apply">Oříznout</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_RangeTip">Rozsah stránek, např. 1-3,5 (prázdné = aktuální stránka)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_AllTip">Oříznout všechny stránky</sys:String>

    <!-- View-mode + full-screen shortcuts -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_View">ZOBRAZENÍ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FullScreen">Celá obrazovka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FullScreen_Hint">Celou obrazovku ukončíte stisknutím F11 nebo Esc</sys:String>
    <!-- Quit prompt (family standard) -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_QuitMsg">Ukončit MMD PDF?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_CloseTabs">Zavřít mé otevřené karty</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Quit">Ukončit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_CancelDlg">Zrušit</sys:String>


    <!-- Status-bar messages (extracted from code) -->
    <sys:String x:Key="Str_St_DataCleared">Všechna data MMD PDF vymazána</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionCanceled">Oblast OCR zrušena</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Erased">Vymazáno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Ungrouped">Skupina zrušena</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedFromGroup">Odebráno ze skupiny</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToUndo">Není co vrátit zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidAnnotation">Poslední anotace vrácena zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidTextEdit">Úprava textu vrácena zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedStamps">Razítkovaná čísla stránek odstraněna</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestoredAnnotations">Vymazané anotace obnoveny</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Undone">Vráceno zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidDocChange">Změna dokumentu vrácena zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedPageAnnotations">Anotace na této stránce vymazány</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoAnnotationsToClear">Žádné anotace k vymazání</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RepairCanceled">Oprava zrušena</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Canceled">Zrušeno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DocInfoUpdated">Informace o dokumentu aktualizovány - změny zachováte uložením souboru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenCanceled">Sloučení vrstev zrušeno (žádný soubor nebyl zapsán)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenPrintFailed">Anotace se pro tisk nepodařilo sloučit se stránkou; tisknu bez nich.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqDownloadCanceled">Stahování vysoce kvalitního modelu zrušeno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangDownloadCanceled">Stahování jazyka zrušeno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCanceled">OCR zrušeno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrDragBox">Tažením vyznačte oblast k rozpoznání</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionTooSmall">Oblast OCR je příliš malá</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoText">OCR: ve vybrané oblasti nebyl nalezen žádný text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchablePdfCanceled">Prohledávatelné PDF zrušeno (žádný soubor nebyl zapsán)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtractCanceled">Extrakce textu zrušena (žádný soubor nebyl zapsán)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextOnPage">Na této stránce nebyl nalezen žádný text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextSelected">Není vybrán žádný text - text vyberete tažením</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextInSelection">Ve výběru nebyl nalezen žádný text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextUseShapes">Zde není žádný text - Tvary jsou na 4</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignaturePlaced">Podpis umístěn - tažením jej přemístíte, rohovým úchytem změníte velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldCleared">Pole vymazáno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldSigned">Pole podepsáno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignatureSaved">Podpis uložen - kliknutím na stránku jej umístíte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImageLoaded">Obrázek načten - kliknutím na stránku jej umístíte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_EditingText">Úprava textu - velikost/barvu změníte nahoře, Enter uloží</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyEditHere">Zde už úprava je - kliknutím na její text ji upravíte znovu, nebo přetáhněte překrytí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextLine">Na této pozici nebyl nalezen žádný řádek textu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LineAlreadyEdited">Tento řádek je již upraven - kliknutím na jeho text jej změníte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImagePlaced">Obrázek umístěn - tažením jej přemístíte, rohovým úchytem změníte velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipImageUnreadable">Obrázek ze schránky se nepodařilo načíst</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedImage">Obrázek vložen - tažením jej přemístíte, rohovým úchytem změníte velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipNoText">Schránka neobsahuje žádný text k vložení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedText">Text vložen - tažením jej přemístíte, klávesou Delete odstraníte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipEmpty">Ve schránce není nic k vložení</sys:String>

    <!-- Dialog / message-box strings (extracted from code) -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeUpdate">Před aktualizací prosím uložte změny.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Uninstalled">MMD PDF byl odinstalován.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectExtract">Vyberte stránky k extrakci.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectDelete">Vyberte stránky ke smazání.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoPrinter">Není k dispozici žádná tiskárna.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoValidPages">V zadaném rozsahu nejsou žádné platné stránky.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SignedSavedTo">Podepsaná kopie uložena do:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DrawSignatureFirst">Nejprve nakreslete podpis.</sys:String>

    <!-- ── Bookmark editing (#133, added v1.6.4) ───────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_AddBookmark">Přidat záložku pro aktuální stránku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAdd">Přidat záložku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAddChild">Přidat vnořenou záložku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmRename">Přejmenovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDelete">Smazat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DefaultTitle">Stránka {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteKids">Smazat tuto záložku a její vnořené záložky (počet: {0})?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveUp">Posunout nahoru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveDown">Posunout dolů</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmSetDest">Odkázat na aktuální stránku</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDeleteAll">Smazat všechny záložky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteMulti">Smazat záložky (počet: {0})?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteAllConfirm">Odstranit z tohoto dokumentu všechny záložky?</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Redo">Znovu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Redone">Provedeno znovu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToRedo">Není co provést znovu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FirstLast">První / poslední stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_BackForward">Zpět / vpřed (historie skoků)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomPresets">Skutečná velikost / přizpůsobit šířce / přizpůsobit stránce</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ContextMenu">Kontextová nabídka u výběru</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewList">SEZNAM</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewKeyboard">KLÁVESNICE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_HoldHint">Podržením Ctrl, Shift nebo Alt zobrazíte danou vrstvu - najetím na zvýrazněnou klávesu zjistíte její akci</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_ActualSize">Skutečná velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevTab">Předchozí karta</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevPage">Předchozí stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextPage">Další stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_FirstPage">První stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_LastPage">Poslední stránka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Back">Zpět</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Forward">Vpřed</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextResult">Další výsledek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevResult">Předchozí výsledek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Confirm">Potvrdit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Cancel">Zrušit</sys:String>

    <!-- Themed Windows system menu (caption right-click / Alt+Space) -->
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Restore">Obnovit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Move">Přesunout</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Size">Velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Minimize">Minimalizovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Maximize">Maximalizovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Close">Zavřít</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Cancel">Zrušit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Ctrl">Ctrl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Alt">Alt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Shift">Shift</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Delete">Delete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Enter">Enter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Esc">Esc</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Menu">Nabídka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Home">Home</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_End">End</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgUp">PgUp</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgDn">PgDn</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Tab">Tab</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Scroll">Kolečko</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Click">Kliknutí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Or">nebo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelView">Kolečko nad zobrazením</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelLogo">Kolečko nad logem</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_MiddleDrag">Tažení prostředním tlačítkem</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_SpaceDrag">Mezerník + tažení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_A">MMD </sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_B">PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Open">Otevřít</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Replace">Nahradit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Save">Uložit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Modified">změněno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Name">název</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Size">velikost</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Cut">Vyjmout</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectAll">Vybrat vše</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AllFiles">Všechny soubory</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileName">Název souboru:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileType">Typ souboru:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoMatchingFiles">Zde nic neodpovídá aktuálnímu typu souboru.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Preview">Náhled</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFile">Tento soubor neexistuje.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFolder">Tato složka neexistuje.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OverwriteMsg">Nahradit {0}?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_PinPlace">Připnout k místům</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_UnpinPlace">Odebrat z míst</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Desktop">Plocha</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Documents">Dokumenty</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Downloads">Stažené</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Home">Domů</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Pictures">Obrázky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sum_Counts">Složek: {0}, souborů: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentLocations">Nedávná umístění</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShowHidden">Zobrazit skryté a systémové položky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Up">O úroveň výše</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewDetails">Zobrazení podrobností</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewIcons">Zobrazení ikon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewList">Zobrazení seznamu</sys:String>

    <!-- 1.7.2: print dialog paper/source/sections, book layout, Transform levels -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Paper">Formát papíru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PaperAuto">Podle dokumentu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Source">Zdroj papíru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SourceAuto">Výchozí nastavení tiskárny</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecPrinter">TISKÁRNA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecLayout">ROZVRŽENÍ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecOutput">VÝSTUP</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_BookMode">Knižní rozvržení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Levels">ÚROVNĚ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsBlack">Černý bod</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsWhite">Bílý bod</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsGamma">Střední tóny</sys:String>
    <!-- 1.7.4 hardcoded-string sweep (#227) -->
    <sys:String x:Key="Str_Color_Name">Barva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Pick">Vyberte barvu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Hex">Hex</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Replace">Nahradit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Reset">Obnovit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ReplaceTT">Klikněte a poté klikněte na vzorek, kterému chcete přiřadit aktuální barvu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ResetTT">Obnovit výchozí vzorky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_EyedropTT">Vybrat barvu odkudkoli na obrazovce</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchSetTT">Kliknutím přiřadíte tomuto vzorku aktuální barvu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchUseTT">Kliknutím použijete tuto barvu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_DragTT">Tažením přesunete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Name">Digitální podpis</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ChooseCert">Vyberte podpisový certifikát</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ImportImage">Importovat obrázek podpisu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Pdf">Soubory PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Cert">Soubory certifikátů</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Text">Textový soubor</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Sending">Odesílání do tiskárny…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Forms_FontSize">Velikost písma:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SaveSearchable">Uložit prohledávatelné PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractAllText">Extrahovat všechen text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_HighQuality">Používat modely vysoké kvality</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OpenPdf">Otevřít PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectMerge">Vyberte PDF ke sloučení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SavePdfAs">Uložit PDF jako</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveFlattened">Uložit sloučené PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveExtractedAs">Uložit vyjmuté stránky jako</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InsertImage">Vložit obrázek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallShortcut">Vytvořit zástupce na ploše</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_DefaultText">NÁVRH</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedCertFile">Nejprve vyberte soubor certifikátu (.pfx / .p12).</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NoStoreCert">V úložišti systému Windows není k dispozici žádný podpisový certifikát.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedOutput">Vyberte, kam uložit podepsanou kopii.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_BadCert" xml:space="preserve">Certifikát se nepodařilo otevřít.&#10;&#10;Heslo může být nesprávné, nebo soubor není platný certifikát .pfx / .p12.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_CertLoadFailed">Certifikát se nepodařilo načíst:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Failed">Podepisování se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeHint">Kliknutím přidáte body - kliknutím na první bod nebo dvojklikem uzavřete, Esc zruší, Backspace odebere poslední bod</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeCanceled">Tvar zrušen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrintFailed">Tisk se nezdařil:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OcrFailed">OCR se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrepareDoc">Dokument se nepodařilo připravit:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SearchableFailed">Prohledávatelné PDF se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExtractFailed">Extrakce textu se nezdařila:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DuplicateFailed">Duplikace se nezdařila:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_RepairFailed">Oprava se nezdařila:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OpenProtected">Chráněné PDF se nepodařilo otevřít:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NewDocFailed">Nový dokument se nepodařilo vytvořit:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FileNotFound">Soubor nenalezen:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_MergeFailed">Sloučení se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SaveFailed">Uložení se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FlattenFailed">Sloučení vrstev se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExportFailed">Export se nezdařil:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SplitFailed">Rozdělení se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DeleteFailed">Odstranění se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_InsertFailed">Vložení se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_AddPageFailed">Přidání stránky se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportImageFailed">Import obrázku se nezdařil:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LoadImageFailed">Obrázek se nepodařilo načíst:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PasteFailed">Vložení ze schránky se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_HqDownloadFailed">Stažení modelů vysoké kvality se nezdařilo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ModelDownloadFailed">Jazykový model se nepodařilo stáhnout:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LangDataFailed">Jazyková data {0} se nepodařilo stáhnout:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DownloadTimeout">Stahování {0} vypršelo. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CancelBusy">Zrušit probíhající operaci ({0})?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePage1">Odstranit tuto stránku?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePagesN">Odstranit {0} stránek?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Repair">oprava</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Operation">operace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Flatten">sloučení vrstev</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Export">export</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Merge">sloučení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_LangDownload">stahování jazyka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Ocr">operace OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_OcrRegion">oblast OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Ocr">Probíhá OCR...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Region">Rozpoznávání oblasti...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Searchable">Vytváření prohledávatelného PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Extracting">Extrakce textu...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Repairing">Oprava PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_HqModels">Stahování jazykových modelů vysoké kvality...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Model">Stahování jazykového modelu...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Preparing">Příprava stránky {0} z {1}…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelected">{0} vybráno - {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowText">tažením bočního rohu nastavíte šířku, dvojklik upraví, Delete odstraní</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowGeneric">tažením libovolného rohu změníte velikost, Delete odstraní</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelectedSimple">Vybrána anotace {0} - Delete odstraní</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedOne">Vybrána 1 anotace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedMany">Vybráno anotací: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Grouped">Seskupeno {0} anotací - nyní se pohybují společně</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedAll">Všechny anotace odstraněny ({0})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedWords">Zkopírováno slov do schránky: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HighlightedLines">Zvýrazněno řádků: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_StruckLines">Přeškrtnuto řádků: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UnderlinedLines">Podtrženo řádků: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllCopied">Vybrán všechen text - zkopírováno do schránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllError">Chyba výběru všeho: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Copied">Zkopírováno do schránky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ExtractError">Chyba extrakce textu: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyOpen">Již otevřeno: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextEditError">Chyba úpravy textu: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoTextPage">OCR: na stránce {0} nebyl nalezen žádný text</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedPage">OCR: zkopírováno {0} znaků ze stránky {1} (spolehlivost {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedRegion">OCR: zkopírováno {0} znaků z oblasti (spolehlivost {1})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchableSaved">Prohledávatelné PDF uloženo: {0} stránek, {1} rozpoznaných slov</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtracted">Text extrahován z {0} stránek -> {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DuplicatedPage">Stránka {0} duplikována</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Merged">Sloučeno souborů: {0} - celkem {1} stránek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Saved">Uloženo - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedWithAnnots">Uloženo s anotacemi do {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedTo">Uloženo do {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenedSaved">Sloučené PDF uloženo do {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrLanguage">Jazyk OCR: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangInstalled">{0} nainstalováno - jazyk OCR: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangCanceled">Stahování {0} zrušeno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqFailed">Modely vysoké kvality nainstalovány; selhalo: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqInstalled">Modely vysoké kvality nainstalovány pro: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_InsertedBlank">Prázdná stránka vložena na pozici {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AddedBlank">Přidána prázdná stránka (nyní {0} stránek)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestorePane">Druhý panel se nepodařilo obnovit: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Signature">Podpis</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Image">Obrázek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_TextBox">Textové pole</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Cover">Překrytí textu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Strikethrough">Přeškrtnutí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Underline">Podtržení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Highlight">Zvýraznění</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Drawing">Kresba</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Item">Položka</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_SearchablePage">Vytváření prohledávatelného PDF... stránka {0} z {1}  (Esc zruší)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExtractingPage">Extrakce textu... stránka {0} z {1}  (Esc zruší)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_LangData">Stahování jazykových dat {0}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Downloading">Stahování {0}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingHq">Stahování {0} (HQ) - {1} z {2} -</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Opening">Otevírání PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_OpeningProtected">Otevírání chráněného PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqAlready">Všechny vybrané jazyky jsou již ve vysoké kvalitě</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqNextTime">Modely vysoké kvality se použijí při příštím spuštění OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownload">(stáhnout)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownloadHq">(stáhnout HQ)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SearchableSaved" xml:space="preserve">Prohledávatelné PDF uloženo:&#10;{0}&#10;&#10;{1} stránek zpracováno, {2} slov rozpoznáno.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Repaired" xml:space="preserve">„{0}" byl úspěšně opraven.&#10;&#10;Záložky, formuláře a další interaktivní funkce mohly být ztraceny. Použijte Uložit jako a zapište opravený soubor na nové místo.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairedRaster" xml:space="preserve">„{0}" byl opraven rastrováním přes PDFium.&#10;&#10;Text v opravené kopii nelze vybírat. Použijte Uložit jako a zapište ji na nové místo.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairAsk" xml:space="preserve">„{0}" má poškozenou strukturu a nepodařilo se jej přidat.&#10;&#10;Má se MMD PDF pokusit o opravu? Vytvoří se opravená kopie - původní soubor se nezmění.&#10;&#10;Poznámka: opraveným souborům mohou chybět záložky, formuláře a další interaktivní funkce.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_LangDownloadAsk" xml:space="preserve">Nyní se stáhne jazykový model ({0}), aby OCR mohlo běžet.&#10;&#10;Další jazyky nebo modely vyšší kvality můžete kdykoli přidat v nabídce OCR.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_More">Další možnosti</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_Level">Udrží čáru na nejbližší ose (vodorovné nebo svislé)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBox">Tažením rámečku odstraníte všechny anotace uvnitř</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBrush">Přejetím přes anotace je odstraníte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeBox">Obdélník - tažením nakreslíte obdélník</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeEllipse">Elipsa - tažením nakreslíte ovál</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFreeform">Volný tvar - klikáním přidáváte body; kliknutím na první bod nebo dvojklikem uzavřete, Esc zruší, Backspace odebere poslední bod</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFill">Vyplní vnitřek tvaru</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentFiles">Nedávné soubory</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveOptions">Možnosti ukládání</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_OcrOptions">Možnosti OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentHeading">NEDÁVNÉ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_WindowTitle">MMD PDF - Klávesové zkratky</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateAvailable">K dispozici je aktualizace: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdatePrompt" xml:space="preserve">Stáhnout a nainstalovat MMD PDF {0}?&#10;&#10;Aplikace se zavře a automaticky znovu otevře.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateDownloading">Stahování...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearAllData">Vymazat všechna data</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataConfirm" xml:space="preserve">Tímto se smažou všechna uložená nastavení, stažené jazykové balíčky OCR a dočasné soubory.&#10;&#10;Vašich souborů PDF se to netýká. Pokračovat?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataDone" xml:space="preserve">Nastavení, jazykové balíčky a dočasné soubory byly vymazány.&#10;&#10;Restartujte MMD PDF, aby se dokončilo mazání souborů, které se v této relaci stále používají.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Title">MMD PDF - Neočekávaná chyba</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Log">Protokol: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Copy">Kopírovat hlášení</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_OpenLogs">Otevřít protokoly</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Report">Nahlásit na GitHubu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Continue">Pokračovat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Quit">Ukončit</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_OK">OK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Yes">Ano</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_No">Ne</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentMissing">chybí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationOne">Zkopírována 1 anotace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationMany">Zkopírováno {0} anotací</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationOne">Vložena 1 anotace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationMany">Vloženo {0} anotací</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationOne">Vybraná anotace odstraněna</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationMany">Odstraněno {0} anotací</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NoMatches">Žádné shody</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Error">Chyba hledání</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Summary">{0} shod na {1} stránkách</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_PreviousTT">Předchozí shoda (Shift+Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NextTT">Další shoda (Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_CloseTT">Zavřít (Esc)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_FlattenPage">Slučování stránky {0} z {1}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExportPage">Export stránky {0} z {1}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_CancelHint">(Esc zruší)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingMany">Stahování {0} - {1} z {2} -</sys:String>
</ResourceDictionary>