mmd-pdf/Strings/es.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!-- ================================================================
         MmdPdf  -  Spanish (es) strings
         ================================================================ -->

    <!-- ── Toolbar tooltips ─────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_Open">Abrir (Ctrl+O)</sys:String>

    <!-- ── Drop zone / empty state ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Title">Suelta el PDF aquí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Sub">o haz clic para explorar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_NewBlank">Nuevo documento en blanco (Ctrl+N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseFile">Cerrar archivo (Ctrl+W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Save">Guardar (Ctrl+S)</sys:String>
    <sys:Double x:Key="ZoomBoxWidth">120</sys:Double>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveAs">Guardar como (Ctrl+Shift+S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveFlattened">Guardar PDF aplanado (rasterizar todas las páginas - completamente ineditable)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Print">Imprimir (Ctrl+P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MergePDFs">Combinar PDFs (agregar PDFs adicionales a este)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExtractPages">Extraer páginas (guardar páginas seleccionadas en un nuevo PDF)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DeletePages">Eliminar páginas seleccionadas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageUp">Subir página (reordenar)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageDown">Bajar página (reordenar)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SelectTool">Herramienta de selección - clic en anotaciones, arrastrar para seleccionar texto, doble clic para editar (V)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TextTool">Herramienta de texto - clic para agregar texto (T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_HighlightTool">Herramienta de resaltado - arrastrar para resaltar (H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StrikeTool">Tachado - arrastra sobre el texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UnderlineTool">Subrayado - arrastra sobre el texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DrawTool">Herramienta de dibujo - tinta a mano alzada (D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShapeTool">Formas - rectángulo, elipse o polígono a mano alzada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SignatureTool">Firma - crear y colocar firmas (G)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ImageTool">Herramienta de imagen - clic para insertar una imagen en la página (I)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropTool">Herramienta de recorte - arrastrar para definir el área, luego aplicar a la(s) página(s) (C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ClearAnnotations">Eliminar todas las anotaciones</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UndoLast">Deshacer último (Ctrl+Z)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MultiPageGrid">Vista de cuadrícula multipágina (F8)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomOut">Alejar (Ctrl+-)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomLevel">Nivel de zoom (Ctrl+scroll · Ctrl++/- · Ctrl+0=restablecer)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomIn">Acercar (Ctrl++)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_GoToPage">Ir a la página (Enter para navegar)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CollapseSidebar">Contraer barra lateral (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExpandSidebar">Expandir barra lateral (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_KeyboardShortcuts">Atajos de teclado (F1)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_About">Acerca de MMD PDF (F12)</sys:String>

    <!-- ── About overlay ─────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_About_Version">VERSIÓN</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Publisher">EDITOR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Thumbprint">HUELLA DIGITAL</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_ExeSha">SHA256 EXE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Computing">Calculando...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tagline">Un kit de herramientas PDF rápido y gratuito para Windows con anotación, combinación, OCR, firma y formularios. Una herramienta GPLv3 de {0}.</sys:String>

    <!-- ── Sidebar tabs ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TabPages">PÁGINAS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TabOutlines">ESQUEMA</sys:String>

    <!-- ── Settings panel ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme">Tema</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Language">Idioma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar">BARRA DE HERRAMIENTAS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Header">Barra de herramientas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextNone">Sin texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_SmallIcons">Iconos pequeños</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_LargeIcons">Iconos grandes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextBeside">Texto junto a iconos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextUnder">Texto bajo los iconos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextOnly">Solo texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Hide">Ocultar la barra de herramientas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarHidden">Barra de herramientas oculta - Alt+M la muestra de nuevo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarShown">Barra de herramientas visible</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_English">English</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Spanish">Español</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Chinese">中文 (繁體)</sys:String>

    <!-- ── Keyboard shortcuts overlay ───────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_Title">Atajos de teclado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_File">ARCHIVO</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Open">Abrir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseFile">Cerrar archivo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseOthers">Cerrar otras pestañas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseAll">Cerrar todo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NewBlank">Nuevo documento en blanco</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SaveAs">Guardar como</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Print">Imprimir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Navigation">NAVEGACIÓN</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevNext">Página anterior / siguiente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ScrollView">Desplazar (cambia de página en los bordes)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomCursor">Acercar / alejar (anclado al cursor)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomInOut">Acercar / alejar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ResetZoom">Restablecer zoom al 100%</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PanView">Desplazar vista</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Editing">EDICIÓN</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Undo">Deshacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DeleteAnnot">Eliminar anotación seleccionada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ConfirmCancel">Confirmar / cancelar texto o recorte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SearchSelect">BUSCAR Y SELECCIONAR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Find">Buscar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextPrevResult">Resultado siguiente / anterior</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SelectAll">Seleccionar todo el texto de la página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CopyText">Copiar texto seleccionado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Help">AYUDA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ThisList">Esta lista de atajos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_About">Cuadro Acerca de</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DocInfo">Información del documento</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_OnlineHelp">Guía completa y tutoriales en línea</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Tools">HERRAMIENTAS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Paste">Pegar imagen / texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_TextStyle">Negrita / cursiva / subrayado (cuadro de texto)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_MultiSelect">Añadir a la selección</sys:String>

    <!-- ── Status bar ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ready">Listo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Portable">PORTÁTIL</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InstallBtn">Instalar MMD PDF</sys:String>

    <!-- ── Status messages (format strings - use string.Format) ─────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Opened">Abierto {0} - {1} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnly">Abierto {0} (solo lectura - restricciones del propietario) - {1} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnlyXRef">Abierto {0} (solo lectura - tabla XRef no estándar) - {1} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRepaired">Abierto {0} (copia reparada - guarda para conservar cambios) - {1} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRasterRepair">Abierto {0} (reparación rasterizada - guarda para conservar cambios) - {1} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOf">Página {0} de {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOfLinks">Página {0} de {1}  ({2} enlace(s))</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageFormFields">Página {0} de {1} - esta página contiene campos de formulario rellenables</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageRenderError">Página {0} - no se pudo renderizar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RenderError">Error de renderizado: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Rotated">Rotadas {0} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Cropped">Recortadas {0} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropFailed">Error al recortar: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemovedCrop">CropBox eliminado de {0} página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemoveCropFailed">Error al eliminar recorte: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Extracted">Extraídas {0} página(s) a {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Deleted">Eliminadas {0} página(s) - {1} restante(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Printed">Enviadas {0} página(s) a la impresora</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoved">Enlace eliminado.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvalidRange">Rango no válido - use ej. 1-3,5,7</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDoc">Recorte: no hay documento abierto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoPage">Recorte: no hay página seleccionada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDims">Recorte: dimensiones de página no disponibles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RotateFailed">Error al rotar: {0}</sys:String>

    <!-- ── Dialog strings ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveOtherPaneDirty" xml:space="preserve">El otro panel también tiene «{0}» abierto, con cambios sin guardar propios.

Al guardar ahora se sobrescribe el archivo y esos cambios se perderán. Guarde primero el otro panel si desea conservarlos.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOn">Vista dividida activada - F10 para cerrar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOff">Vista dividida desactivada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallTitle">Instalar MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallMsg" xml:space="preserve">¿Instalar MmdPdf en este equipo?

MMD PDF se copiará a su carpeta de programas y se añadirá una entrada en el menú Inicio. Esta copia del ejecutable se queda donde está, y puede desinstalarla en cualquier momento desde Agregar o quitar programas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoInstall">Instalar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoUpdate">Actualizar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateUserMsg" xml:space="preserve">¿Actualizar la instalación existente de MMD PDF?

Esto sustituye la copia instalada por la versión multiarchivo más rápida. Después puede conservar o eliminar este archivo portátil.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateMachineMsg" xml:space="preserve">¿Actualizar la instalación existente de MmdPdf para todos los usuarios?

Esto sustituye la copia de Program Files por la versión multiarchivo más rápida. Cualquier copia antigua por usuario se elimina para que MMD PDF aparezca solo una vez. Después puede conservar o eliminar este archivo portátil.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OneInstallOnly" xml:space="preserve">MmdPdf ya está instalado para todos los usuarios de este equipo. Actualice esa instalación o desinstálela antes de elegir una instalación por usuario.

MMD PDF no creará dos copias instaladas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_Desktop">Añadir un acceso directo en el escritorio</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_AllUsers">Instalar para todos los usuarios de este equipo (requiere administrador)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_InstallFailed">La instalación no se completó - MMD PDF sigue ejecutándose en modo portátil.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SetDefaultPdfMsg" xml:space="preserve">¿Desea establecer MMD PDF como su visor de PDF predeterminado?

Abre Configuración de Windows - Aplicaciones predeterminadas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedClose">Tiene cambios sin guardar. ¿Cerrar este archivo sin guardar?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedExit">Tiene cambios sin guardar. ¿Cerrar MMD PDF sin guardar?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_PageOutOfRange" xml:space="preserve">Este documento tiene {0} página(s) con un tamaño fuera del rango que admite Adobe Reader (3 a 14.400 puntos por lado) - Adobe las muestra como páginas en blanco.

¿Escalarlas a un tamaño compatible? Las páginas conservan su aspecto y proporciones.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FailedOpen" xml:space="preserve">Error al abrir PDF:
{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AppTitle">MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocs">Tienes {0} documentos abiertos. ¿Quieres que MMD PDF los cierre todos al salir de la aplicación?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocsOne">Tienes 1 documento abierto. ¿Quieres que MMD PDF lo cierre al salir de la aplicación?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RememberChoice">Recordar mi elección</sys:String>


    <!-- ── Theme names ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Dark">Oscuro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Light">Claro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Black">Negro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Blood">Sangre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Greed">Codicia</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Cyanotic">Cianótico</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_98SE">98SE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Ectoplasm">Ectoplasm</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Decay">Decay</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Mourning">Mourning</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Sepulchre">Sepulchre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Delirium">Delirium</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Malaise">Malaise</sys:String>

    <!-- ── Zoom dropdown ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitWidth">Ajustar ancho</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitPage">Ajustar página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitWidth">Página {0} de {1} - Ajustar ancho ({2}%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitPage">Página {0} de {1} - Ajustar página ({2}%)</sys:String>

    <!-- ── KS overlay font size (sys:Double) ──────────────────────────── -->
    <sys:Double x:Key="Str_KS_FontSize">11</sys:Double>


    <!-- ── View mode ──────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_ViewMode">MODO DE VISTA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Single">Página Individual</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Continuous">Continuo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_TwoPage">Dos Páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Grid">Cuadrícula</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Continuous_EditMsg">Cambia a Página Individual para usar herramientas de edición</sys:String>

    <!-- ── Overflow menu + menu item labels ───────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Merge">Combinar PDFs</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Extract">Extraer páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Delete">Eliminar páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveUp">Subir página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveDown">Bajar página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Text">Texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Highlight">Resaltar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Strike">Tachado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Underline">Subrayado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Bold">Negrita</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Italic">Cursiva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Draw">Dibujar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Shape">Formas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_ShapeFill">Relleno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Crop">Recortar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Image">Agregar imagen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Signature">Firma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Undo">Deshacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Clear">Borrar anotaciones</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_New">Nuevo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Open">Abrir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Close">Cerrar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Save">Guardar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Flatten">Aplanar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Print">Imprimir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Select">Seleccionar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomOut">Alejar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomIn">Acercar</sys:String>

    <!-- ── Right-click menu labels ────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyText">Copiar texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Print">Imprimir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectTool">Herramienta de selección</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_TextTool">Herramienta de texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_HighlightTool">Herramienta de resaltado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DrawTool">Herramienta de dibujo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCW">Girar página a la derecha</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCW">Girar página a la izquierda</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampNumbers">Numerar páginas...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeleteSel">Eliminar selección</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_UndoLast">Deshacer último</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ClearPage">Borrar anotaciones de la página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_InsertBlank">Insertar página en blanco después</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCWShort">Girar a la derecha</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCWShort">Girar a la izquierda</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExtractPages">Extraer página(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExportPageImage">Exportar página como imagen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePages">Eliminar página(s)</sys:String>

    <!-- ── Stamp Page Numbers dialog ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Title">Numerar páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_StartAt">Empezar en</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Format">Formato</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint">{}{n} = número de página, {N} = total. ej. "Página {n} de {N}"</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Position">Posición</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_FontSize">Tamaño de fuente (pt)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint2">Ejemplo: &quot;Página {n} de {N}&quot;</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Suffix">Sellar páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecNumbers">Números de página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecWatermark">Marca de agua</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Color">Color</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Pages">Páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmText">Texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmImage">Imagen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmTextLabel">Texto de marca de agua</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_ChooseImage">Elegir imagen...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Scale">Escala</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Angle">Ángulo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Opacity">Opacidad</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Mirror">Reflejar en páginas enfrentadas (borde exterior)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Applied">{0} página(s) selladas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Custom">Personalizada (arrastrar en la vista previa)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StampTool">Sellar páginas (S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampPages">Sellar páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Cancel">Cancelar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Stamp">Aplicar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomCenter">Abajo centro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomRight">Abajo derecha</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomLeft">Abajo izquierda</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopCenter">Arriba centro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopRight">Arriba derecha</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopLeft">Arriba izquierda</sys:String>

    <!-- ── Print dialog ───────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Title">MMD PDF - Imprimir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Printer">Impresora</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Orientation">Orientación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Portrait">Vertical</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Landscape">Horizontal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Scale">Escala</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Fit">Ajustar a la página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Actual">Tamaño real (100%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Custom">Personalizado %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_ScaleHint">Porcentaje de escala (ej. 50 o 50.23)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Copies">Copias</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Pages">Páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesHint">ej. 1-3,5  (vacío = todas)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_NoPages">Sin páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Margins">Márgenes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_None">Ninguno</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Narrow">Estrecho</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Normal">Normal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Wide">Ancho</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesPerSheet">Páginas por hoja</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_TwoSided">Imprimir a doble cara</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Color">Color</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_BW">Blanco y negro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Center">Centro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Top">Arriba</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Bottom">Abajo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Left">Izquierda</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Right">Derecha</sys:String>

    <!-- ── Save / recent menus + signature dialog ──────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Save">Guardar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveAs">Guardar como...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveNothing">Nada que guardar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RecentNone">No hay archivos recientes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ClearList">Borrar lista</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemoveFromRecents">Quitar de recientes</sys:String>

    <!-- Importar imágenes como PDF / Comprimir a ZIP -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Import">Importar imágenes como PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_CompressZip">Comprimir a ZIP</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Images">Imágenes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_AllFiles">Todos los archivos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Zip">Archivo ZIP</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Imported">{0} imagen(es) importada(s) - sin guardar todavía</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportFailed">Error al importar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NoImages">No se pudo leer ninguna imagen.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Prompt">Has soltado {0} archivos. ¿Cómo quieres abrirlos?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merge">Combinar en un solo PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Separate">Abrir por separado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_NothingOpenable">No se encontraron PDF ni imágenes para abrir.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_ManyTabs">Esto abrirá {0} pestañas separadas. ¿Continuar?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_TooMany">Esta carpeta o archivo tiene {0} archivos. MMD PDF abrirá solo los primeros {1}. ¿Continuar?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Merged">{0} archivos combinados - sin guardar todavía</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merging">Combinando archivos...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_MergeCanceled">Combinación cancelada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedCloseAll">¿Cerrar todos los documentos? Se perderán los cambios sin guardar.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Msg_OpenFirst">Primero abre un PDF.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeZip">¿Guardar los cambios antes de comprimir a ZIP?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Zipped">Comprimido en {0} - {1} (antes {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ZipFailed">Error al comprimir a ZIP:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Title">Firmas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_None">No hay firmas guardadas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Create">Crear firma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Import">Importar imagen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_DrawHere">Dibuja tu firma aquí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Clear">Borrar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_SaveSig">Guardar firma</sys:String>

    <!-- Crop confirm bar tooltips -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropThisPage">Recortar esta página (Entrar)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRange">Recortar las páginas del intervalo indicado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemove">Quitar CropBox (y TrimBox) de esta página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemoveAll">Quitar CropBox de todas las páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropCancel">Cancelar (Escape)</sys:String>

    <!-- ── Herramienta Línea, menú de capas / grupos (añadido v1.5.x) ──── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Line">Línea</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_LineTool">Línea: arrastra para dibujar una línea recta (L)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Edit">Editar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Raise">Subir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Lower">Bajar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectCover">Seleccionar fondo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectText">Seleccionar texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Unpair">Desvincular texto y fondo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Group">Agrupar selección</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Ungroup">Desagrupar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveFromGroup">Quitar del grupo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Copy">Copiar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Paste">Pegar</sys:String>
    <!-- ── Etiquetas de la barra de anotación ─────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Color">Color:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Fill">Relleno:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Size">Tamaño:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Opacity">Opacidad:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_FillOpacity">Opacidad de relleno:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Font">Fuente:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Level">Nivelar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Eraser">Borrador</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_MoreColors">Más colores...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Signatures">Firmas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Initials">Iniciales</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Pen">Pluma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thin">Fina</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Medium">Media</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thick">Gruesa</sys:String>
    <!-- ── Diálogo de firma digital ───────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Desc">Sella {0} con un certificado y guarda una copia firmada.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Certificate">Certificado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromFile">Desde un archivo (.pfx / .p12)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromStore">Desde el almacén de certificados de Windows</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Browse">Examinar...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Password">Contraseña</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Reason">Motivo (opcional)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Location">Ubicación (opcional)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Contact">Contacto (opcional)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_SaveAs">Guardar copia firmada como</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Sign">Firmar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Cancel">Cancelar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_TitleSuffix">Firma digital</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_DigitalSig">Firma digital...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar">BARRA LATERAL</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Left">Izquierda</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Right">Derecha</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToggleSidebar">Mostrar/ocultar barra lateral</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToolbarStyle">Apariencia de la barra de herramientas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SidebarSide">Barra lateral a la izquierda / derecha</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CycleView">Cambiar al siguiente modo de vista</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewMode">Modo de vista</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextTab">Pestaña siguiente (Mayús: anterior)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Search">Buscar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Search">Buscar (Ctrl+F)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePage">Eliminar página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DuplicatePage">Duplicar página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_AddBlankPage">Añadir página en blanco</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseTab">Cerrar pestaña</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseOthers">Cerrar otras pestañas</sys:String>

    <!-- ── OCR + Transform + Crop (añadido) ──────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Region">Región OCR...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SearchablePdf">Crear PDF con texto buscable...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractText">Extraer todo el texto...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Language">Idioma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_NoDoc">Primero abre un PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ComingSoon">{0} - próximamente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Ocr">OCR de la página (copiar texto) (Ctrl+Shift+O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Ocr">OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OcrPage">OCR de la página (copiar texto)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Rotate">Transformar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Stamp">Sello</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RotateTool">Transformar página - rotar / enderezar (escala próximamente) (R)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Suffix">Transformar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Rotate">ROTAR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Scale">ESCALAR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Flip">VOLTEAR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Skew">INCLINAR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Angle">Ángulo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Size">Tamaño</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_WhenScaling">Al escalar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResizePage">Redimensionar toda la página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_KeepSize">Mantener tamaño de página (agregar márgenes)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipH">Voltear horizontalmente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipV">Voltear verticalmente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelLine">Dibujar una línea de nivel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_SkewHint">Arrastra a lo largo de algo que deba quedar nivelado (un borde, una línea de texto). La página rota para coincidir.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Perspective">PERSPECTIVA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_CorrectPerspective">Corregir distorsión trapezoidal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_PerspectiveHint">Arrastra las cuatro esquinas al contorno de la página fotografiada. Aplicar la endereza en un rectángulo.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetCorners">Restablecer esquinas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Output">Salida: {0} × {1} pulg</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetAll">Restablecer todo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Reset">Restablecer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Cancel">Cancelar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Apply">Aplicar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Warn">Transformar una página (rotar o escalar) la rasteriza: la página se vuelve a guardar como imagen, por lo que se pierde cualquier texto seleccionable. Puedes ejecutar OCR después para volver a hacerla buscable.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_DontWarn">No volver a avisarme</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Done">Página {0} transformada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_NoRender">No se pudo renderizar la página - inténtalo de nuevo en un momento.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Failed">Error al transformar: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Position">Posición</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Size">Tamaño</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Pages">Páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_All">Todas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Apply">Recortar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_RangeTip">Intervalo de páginas, ej. 1-3,5 (vacío = página actual)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_AllTip">Recortar todas las páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_View">VISTA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FullScreen">Pantalla completa</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FullScreen_Hint">Pulsa F11 o Esc para salir de pantalla completa</sys:String>
    <!-- Quit prompt -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_QuitMsg">Salir de MMD PDF?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_CloseTabs">Cerrar mis pestanas abiertas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Quit">Salir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_CancelDlg">Cancelar</sys:String>


    <!-- Status-bar + dialog strings (extracted from code) -->
    <sys:String x:Key="Str_St_DataCleared">Se han borrado todos los datos de MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionCanceled">Región de OCR cancelada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Erased">Borrado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Ungrouped">Desagrupado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedFromGroup">Eliminado del grupo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToUndo">Nada que deshacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidAnnotation">Se deshizo la última anotación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidTextEdit">Se deshizo la edición de texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedStamps">Se eliminaron los números de página estampados</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestoredAnnotations">Se restauraron las anotaciones borradas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Undone">Deshecho</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidDocChange">Se deshizo el cambio del documento</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedPageAnnotations">Se borraron las anotaciones de esta página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoAnnotationsToClear">No hay anotaciones que borrar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RepairCanceled">Reparación cancelada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Canceled">Cancelado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DocInfoUpdated">Información del documento actualizada - guarde el archivo para conservar los cambios</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenCanceled">Acoplado cancelado (no se escribió ningún archivo)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenPrintFailed">No se pudieron acoplar las anotaciones para imprimir; se imprimirá sin ellas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqDownloadCanceled">Descarga de alta calidad cancelada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangDownloadCanceled">Descarga de idioma cancelada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCanceled">OCR cancelado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrDragBox">Arrastre un cuadro sobre el área que desea reconocer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionTooSmall">La región de OCR es demasiado pequeña</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoText">OCR: no se encontró texto en la región seleccionada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchablePdfCanceled">PDF con búsqueda cancelado (no se escribió ningún archivo)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtractCanceled">Extracción de texto cancelada (no se escribió ningún archivo)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextOnPage">No se encontró texto en esta página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextSelected">No hay texto seleccionado - arrastre para seleccionar texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextInSelection">No se encontró texto en la selección</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextUseShapes">No hay texto aquí - Formas está en 4</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignaturePlaced">Firma colocada - arrastre para reposicionarla, use el controlador de esquina para cambiar el tamaño</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldCleared">Campo borrado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldSigned">Campo firmado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignatureSaved">Firma guardada - haga clic en la página para colocarla</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImageLoaded">Imagen cargada - haga clic en la página para colocarla</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_EditingText">Editando texto - cambie el tamaño/color arriba, Enter para guardar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyEditHere">Ya hay una edición aquí - haga clic en su texto para volver a editarla, o arrastre la cubierta</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextLine">No se encontró ninguna línea de texto en esta posición</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LineAlreadyEdited">Esta línea ya está editada - haga clic en su texto para cambiarla</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImagePlaced">Imagen colocada - arrastre para reposicionarla, use el controlador de esquina para cambiar el tamaño</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipImageUnreadable">No se pudo leer la imagen del portapapeles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedImage">Imagen pegada - arrastre para reposicionarla, use el controlador de esquina para cambiar el tamaño</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipNoText">El portapapeles no tiene texto para pegar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedText">Texto pegado - arrastre para reposicionarlo, Delete para quitarlo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipEmpty">El portapapeles no tiene nada para pegar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeUpdate">Guarde los cambios antes de actualizar.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Uninstalled">MMD PDF se ha desinstalado.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectExtract">Seleccione las páginas que desea extraer.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectDelete">Seleccione las páginas que desea eliminar.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoPrinter">No hay ninguna impresora disponible.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoValidPages">No hay páginas válidas en ese intervalo.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SignedSavedTo">Copia firmada guardada en:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DrawSignatureFirst">Dibuje una firma primero.</sys:String>

    <!-- ── Bookmark editing (#133, added v1.6.4) ───────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_AddBookmark">Añadir un marcador para la página actual</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAdd">Añadir marcador</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAddChild">Añadir marcador hijo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmRename">Cambiar nombre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDelete">Eliminar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DefaultTitle">Página {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageLabel">Página {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Outline_Untitled">(sin título)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteKids">¿Eliminar este marcador y sus {0} marcadores hijos?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveUp">Subir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveDown">Bajar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmSetDest">Apuntar a la página actual</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDeleteAll">Eliminar todos los marcadores</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteMulti">¿Eliminar {0} marcadores?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteAllConfirm">¿Quitar todos los marcadores de este documento?</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Redo">Rehacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Redone">Rehecho</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToRedo">Nada que rehacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FirstLast">Primera / última página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_BackForward">Atrás / adelante (historial de saltos)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomPresets">Tamaño real / ajustar ancho / ajustar página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ContextMenu">Menú contextual en la selección</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewList">LISTA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewKeyboard">TECLADO</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_HoldHint">Mantén Ctrl, Mayús o Alt para ver esa capa - pasa el cursor sobre una tecla iluminada para ver su acción</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_ActualSize">Tamaño real</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevTab">Pestaña anterior</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_Ocr">OCR</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevPage">Página anterior</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextPage">Página siguiente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_FirstPage">Primera página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_LastPage">Última página</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Back">Atrás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Forward">Adelante</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextResult">Resultado siguiente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevResult">Resultado anterior</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Confirm">Confirmar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Cancel">Cancelar</sys:String>

    <!-- Document Info dialog + link strings -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInfo">Información del documento (F4)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Suffix">Información del documento</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Title">Título</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Author">Autor</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Subject">Asunto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Keywords">Palabras clave</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Creator">Creador</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Save">Guardar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Cancel">Cancelar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoveFailed">No se pudo quitar el enlace:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkBlocked">Enlace bloqueado (tipo no compatible):</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkOpenFailed">No se pudo abrir el enlace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmBody">¿Abrir este enlace en el navegador?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmTitle">¿Abrir enlace?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkDontAsk">No volver a preguntar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OpenLink">Abrir enlace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyLink">Copiar dirección del enlace</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyEmail">Copiar dirección de correo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveLink">Quitar enlace del PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinksSection">ENLACES</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PrivacySection">PRIVACIDAD</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_NoRecentSetting">No recordar los archivos abiertos recientemente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ExportImages">Exportar páginas como imágenes...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemovePassword">Quitar contraseña</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedNoPassword">Guardado sin protección por contraseña - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Suffix">Exportar páginas como imágenes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Format">Formato</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Dpi">Resolución (DPI)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Export">Exportar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Done">Se exportaron {0} páginas a {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_AllPages">Todas las páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_OddOnly">Solo páginas impares</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_EvenOnly">Solo páginas pares</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInvertSetting">Invertir colores del documento</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInvert">Invertir colores del documento (N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SplitPane">Vista dividida - dos documentos lado a lado (F10)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseTab">Cerrar pestaña</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TabOverflow">Todas las pestañas abiertas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvertImagesToo">Invertir también las imágenes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Font_NoGlyphs" xml:space="preserve">Ninguna fuente de este PC puede dibujar estos caracteres, por lo que aparecerán como recuadros en el PDF guardado:&#10;&#10;{0}&#10;&#10;Instala una fuente que los incluya o elige otra fuente para este texto.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_AppSize">Desplácese para cambiar el tamaño de toda la aplicación (Ctrl+Shift++/-/0)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AppSize">Tamaño de la aplicación {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_AppSize">Zoom de toda la aplicación (accesibilidad)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FileSize">Mostrar el tamaño del archivo actual</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SplitPane">Vista dividida - dos documentos lado a lado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmSetting">Confirmar antes de abrir enlaces</sys:String>

    <!-- Themed Windows system menu (caption right-click / Alt+Space) -->
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Restore">Restaurar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Move">Mover</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Size">Tamaño</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Minimize">Minimizar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Maximize">Maximizar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Close">Cerrar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Cancel">Cancelar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Ctrl">Ctrl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Alt">Alt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Shift">Mayús</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Delete">Supr</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Enter">Intro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Esc">Esc</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Menu">Menú</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Home">Inicio</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_End">Fin</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgUp">RePág</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgDn">AvPág</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Tab">Tab</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Scroll">Rueda</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Click">Clic</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Or">o</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelView">Rueda sobre la vista</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelLogo">Rueda sobre el logotipo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_MiddleDrag">Arrastrar con el botón central</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_SpaceDrag">Espacio + arrastrar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_A">Killer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_B">PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Open">Abrir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Replace">Reemplazar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Save">Guardar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Modified">modificado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Name">nombre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Size">tamaño</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Cut">Cortar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectAll">Seleccionar todo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AllFiles">Todos los archivos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileName">Nombre de archivo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileType">Tipo de archivo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoMatchingFiles">Aquí no hay nada que coincida con el tipo de archivo actual.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Preview">Vista previa</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFile">Ese archivo no existe.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFolder">Esa carpeta no existe.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OverwriteMsg">¿Reemplazar {0}?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_PinPlace">Anclar a lugares</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_UnpinPlace">Quitar de lugares</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Desktop">Escritorio</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Documents">Documentos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Downloads">Descargas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Home">Inicio</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Pictures">Imágenes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sum_Counts">{0} carpeta(s), {1} archivo(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentLocations">Ubicaciones recientes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShowHidden">Mostrar elementos ocultos y del sistema</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Up">Subir una carpeta</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewDetails">Vista de detalles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewIcons">Vista de iconos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewList">Vista de lista</sys:String>

    <!-- 1.7.2: print dialog paper/source/sections, book layout, Transform levels -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Paper">Tamaño de papel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PaperAuto">Igual que el documento</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Source">Origen del papel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SourceAuto">Predeterminado de la impresora</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecPrinter">IMPRESORA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecLayout">DISEÑO</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecOutput">SALIDA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_BookMode">Diseño de libro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Levels">NIVELES</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsBlack">Punto negro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsWhite">Punto blanco</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsGamma">Medios tonos</sys:String>
    <!-- 1.7.4 hardcoded-string sweep (#227) -->
    <sys:String x:Key="Str_Color_Name">Color</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Pick">Elija un color</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Hex">Hex</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Replace">Reemplazar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Reset">Restablecer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ReplaceTT">Haga clic y luego en una muestra para asignarle el color actual</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ResetTT">Restablecer las muestras a los valores predeterminados</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_EyedropTT">Elegir un color de cualquier parte de la pantalla</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchSetTT">Haga clic para asignar el color actual a esta muestra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchUseTT">Haga clic para usar este color</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_DragTT">Arrastre para mover</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Name">Firma digital</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ChooseCert">Elija un certificado de firma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ImportImage">Importar imagen de firma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Pdf">Archivos PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Cert">Archivos de certificado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Text">Archivo de texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Sending">Enviando a la impresora…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Forms_FontSize">Tamaño de fuente:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SaveSearchable">Guardar PDF con texto buscable</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractAllText">Extraer todo el texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_HighQuality">Usar modelos de alta calidad</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OpenPdf">Abrir PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectMerge">Seleccione el PDF a combinar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SavePdfAs">Guardar PDF como</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveFlattened">Guardar PDF aplanado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveExtractedAs">Guardar páginas extraídas como</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InsertImage">Insertar imagen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallShortcut">Crear acceso directo en el escritorio</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_DefaultText">BORRADOR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedCertFile">Primero elija un archivo de certificado (.pfx / .p12).</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NoStoreCert">No hay ningún certificado de firma disponible en el almacén de Windows.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedOutput">Elija dónde guardar la copia firmada.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_BadCert" xml:space="preserve">No se pudo abrir el certificado.&#10;&#10;La contraseña puede ser incorrecta, o el archivo no es un certificado .pfx / .p12 válido.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_CertLoadFailed">No se pudo cargar el certificado:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Failed">Error al firmar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeHint">Haga clic para añadir puntos - haga clic en el primer punto o doble clic para cerrar, Esc cancela, Retroceso elimina el último punto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeCanceled">Forma cancelada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrintFailed">Error al imprimir:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OcrFailed">Error de OCR:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrepareDoc">No se pudo preparar el documento:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SearchableFailed">Error al crear el PDF con texto buscable:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExtractFailed">Error al extraer el texto:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DuplicateFailed">Error al duplicar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_RepairFailed">Error al reparar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OpenProtected">No se pudo abrir el PDF protegido:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NewDocFailed">No se pudo crear el documento nuevo:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FileNotFound">Archivo no encontrado:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_MergeFailed">Error al combinar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SaveFailed">Error al guardar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FlattenFailed">Error al aplanar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExportFailed">Error al exportar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SplitFailed">Error al dividir:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DeleteFailed">Error al eliminar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_InsertFailed">Error al insertar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_AddPageFailed">Error al añadir la página:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportImageFailed">Error al importar la imagen:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LoadImageFailed">No se pudo cargar la imagen:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PasteFailed">No se pudo pegar:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_HqDownloadFailed">Error al descargar los modelos de alta calidad:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ModelDownloadFailed">No se pudo descargar el modelo de idioma:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LangDataFailed">No se pudieron descargar los datos del idioma {0}:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DownloadTimeout">La descarga de {0} agotó el tiempo de espera. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CancelBusy">¿Cancelar {0} en curso?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePage1">¿Eliminar esta página?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePagesN">¿Eliminar {0} páginas?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Repair">la reparación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Operation">la operación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Flatten">el aplanado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Export">la exportación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Merge">la combinación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_LangDownload">la descarga de idioma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Ocr">la operación de OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_OcrRegion">la región de OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Ocr">Ejecutando OCR...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Region">Reconociendo la región...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Searchable">Creando PDF con texto buscable...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Extracting">Extrayendo texto...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Repairing">Reparando PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_HqModels">Descargando modelos de idioma de alta calidad...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Model">Descargando modelo de idioma...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Preparing">Preparando página {0} de {1}…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelected">{0} seleccionado - {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowText">arrastre una esquina lateral para fijar el ancho, doble clic para editar, Supr para eliminar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowGeneric">arrastre cualquier esquina para redimensionar, Supr para eliminar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelectedSimple">Anotación {0} seleccionada - pulse Supr para eliminar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedOne">1 anotación seleccionada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedMany">{0} anotaciones seleccionadas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Grouped">{0} anotaciones agrupadas - ahora se mueven juntas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedAll">Todas las anotaciones eliminadas ({0})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedWords">{0} palabra(s) copiadas al portapapeles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HighlightedLines">{0} línea(s) resaltadas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_StruckLines">{0} línea(s) tachadas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UnderlinedLines">{0} línea(s) subrayadas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllCopied">Todo el texto seleccionado - copiado al portapapeles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllError">Error al seleccionar todo: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Copied">Copiado al portapapeles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ExtractError">Error de extracción de texto: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyOpen">Ya está abierto: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextEditError">Error de edición de texto: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoTextPage">OCR: no se encontró texto en la página {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedPage">OCR: {0} caracteres copiados de la página {1} (confianza {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedRegion">OCR: {0} caracteres copiados de la región (confianza {1})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchableSaved">PDF con texto buscable guardado: {0} páginas, {1} palabras reconocidas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtracted">Texto extraído de {0} páginas -> {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DuplicatedPage">Página {0} duplicada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Merged">{0} archivo(s) combinados - {1} páginas en total</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Saved">Guardado - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedWithAnnots">Guardado con anotaciones en {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedTo">Guardado en {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenedSaved">PDF aplanado guardado en {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrLanguage">Idioma de OCR: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangInstalled">{0} instalado - idioma de OCR: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangCanceled">Descarga de {0} cancelada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqFailed">Modelos de alta calidad instalados; fallaron: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqInstalled">Modelos de alta calidad instalados para: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_InsertedBlank">Página en blanco insertada en la posición {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AddedBlank">Página en blanco añadida (ahora {0} páginas)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestorePane">No se pudo restaurar el segundo panel: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Signature">Firma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Image">Imagen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_TextBox">Cuadro de texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Cover">Cobertura de texto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Strikethrough">Tachado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Underline">Subrayado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Highlight">Resaltado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Drawing">Dibujo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Item">Elemento</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_SearchablePage">Creando PDF con texto buscable... página {0} de {1}  (Esc cancela)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExtractingPage">Extrayendo texto... página {0} de {1}  (Esc cancela)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_LangData">Descargando datos del idioma {0}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Downloading">Descargando {0}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingHq">Descargando {0} (HQ) - {1} de {2} -</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Opening">Abriendo PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_OpeningProtected">Abriendo PDF protegido...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqAlready">Todos los idiomas seleccionados ya son de alta calidad</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqNextTime">Los modelos de alta calidad se usarán la próxima vez que ejecute OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownload">(descargar)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownloadHq">(descargar HQ)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SearchableSaved" xml:space="preserve">PDF con texto buscable guardado:&#10;{0}&#10;&#10;{1} páginas procesadas, {2} palabras reconocidas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Repaired" xml:space="preserve">"{0}" se reparó correctamente.&#10;&#10;Los marcadores, formularios y otras funciones interactivas pueden haberse perdido. Use Guardar como para escribir el archivo reparado en una nueva ubicación.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairedRaster" xml:space="preserve">"{0}" se reparó rasterizando mediante PDFium.&#10;&#10;El texto no es seleccionable en la copia reparada. Use Guardar como para escribirla en una nueva ubicación.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairAsk" xml:space="preserve">"{0}" tiene una estructura dañada y no se pudo añadir.&#10;&#10;¿Desea que MMD PDF intente repararlo? Se creará una copia reparada - el archivo original no se modificará.&#10;&#10;Nota: los archivos reparados pueden carecer de marcadores, formularios y otras funciones interactivas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_LangDownloadAsk" xml:space="preserve">Se descargará ahora un modelo de idioma ({0}) para poder ejecutar OCR.&#10;&#10;Puede añadir más idiomas o cambiar a modelos de mayor calidad en cualquier momento desde el menú OCR.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_More">Más opciones</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_Level">Mantiene la línea en el eje más cercano (horizontal o vertical)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBox">Arrastre un recuadro para eliminar todas las anotaciones dentro</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBrush">Pase el pincel sobre las anotaciones para eliminarlas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeBox">Caja - arrastre un rectángulo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeEllipse">Elipse - arrastre un óvalo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFreeform">Forma libre - haga clic para añadir puntos; clic en el primer punto o doble clic para cerrar, Esc cancela, Retroceso elimina el último punto</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFill">Rellena el interior de la forma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentFiles">Archivos recientes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveOptions">Opciones de guardado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_OcrOptions">Opciones de OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentHeading">RECIENTES</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_WindowTitle">MMD PDF - Atajos de teclado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateAvailable">Actualización disponible: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdatePrompt" xml:space="preserve">¿Descargar e instalar MMD PDF {0}?&#10;&#10;La aplicación se cerrará y volverá a abrirse automáticamente.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateDownloading">Descargando...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearAllData">Borrar todos los datos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataConfirm" xml:space="preserve">Esto borrará todos los ajustes guardados, los paquetes de idioma de OCR descargados y los archivos temporales.&#10;&#10;Tus archivos PDF no se ven afectados. ¿Continuar?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataDone" xml:space="preserve">Se borraron los ajustes, los paquetes de idioma y los archivos temporales.&#10;&#10;Reinicia MMD PDF para terminar de borrar los archivos que sigan en uso en esta sesión.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Title">MMD PDF - Error inesperado</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Log">Registro: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Copy">Copiar informe</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_OpenLogs">Abrir registros</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Report">Informar en GitHub</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Continue">Continuar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Quit">Salir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_OK">Aceptar</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Yes">Sí</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_No">No</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentMissing">falta</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationOne">Se copió 1 anotación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationMany">Se copiaron {0} anotaciones</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationOne">Se pegó 1 anotación</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationMany">Se pegaron {0} anotaciones</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationOne">Se eliminó la anotación seleccionada</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationMany">Se eliminaron {0} anotaciones</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NoMatches">Sin coincidencias</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Error">Error de búsqueda</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Summary">{0} coincidencias en {1} páginas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_PreviousTT">Coincidencia anterior (Mayús+Intro)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NextTT">Siguiente coincidencia (Intro)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_CloseTT">Cerrar (Esc)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_FlattenPage">Aplanando página {0} de {1}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExportPage">Exportando página {0} de {1}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_CancelHint">(Esc para cancelar)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingMany">Descargando {0} - {1} de {2} -</sys:String>
</ResourceDictionary>