mmd-pdf/Strings/hu-HU.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!-- ================================================================
         MmdPdf  -  Hungarian (hu-HU) strings
         ================================================================ -->

    <!-- ── Toolbar tooltips ─────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_Open">Megnyitás (Ctrl+O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_NewBlank">Új üres dokumentum (Ctrl+N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseFile">Fájl bezárása (Ctrl+W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Save">Mentés (Ctrl+S)</sys:String>

    <!-- ── Drop zone / empty state ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Title">Húzza ide a PDF-et</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Sub">vagy kattintson a tallózáshoz</sys:String>
    <sys:Double x:Key="ZoomBoxWidth">96</sys:Double>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveAs">Mentés másként (Ctrl+Shift+S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveFlattened">Lapított PDF mentése (minden oldal raszterizálása - teljesen nem szerkeszthető)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Print">Nyomtatás (Ctrl+P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MergePDFs">PDF-ek egyesítése (további PDF-ek hozzáfűzése ehhez)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExtractPages">Oldalak kinyerése (a kijelölt oldalak mentése új PDF-be)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DeletePages">Kijelölt oldalak törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageUp">Oldal mozgatása felfelé (átrendezés)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageDown">Oldal mozgatása lefelé (átrendezés)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SelectTool">Kijelölő eszköz - kattintson a jegyzetekre, húzással jelöljön ki szöveget, dupla kattintással szerkeszthet (V)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TextTool">Szöveg eszköz - kattintson szöveg hozzáadásához (T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_HighlightTool">Kiemelő eszköz - húzással emelhet ki (H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StrikeTool">Áthúzás - húzza végig a szövegen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UnderlineTool">Aláhúzás - húzza végig a szövegen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DrawTool">Rajzeszköz - szabadkézi tinta (D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShapeTool">Alakzatok - téglalap, ellipszis vagy szabad sokszög</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SignatureTool">Aláírás - aláírások létrehozása és elhelyezése (G)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ImageTool">Kép eszköz - kattintson kép beszúrásához az oldalra (I)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropTool">Vágóeszköz - húzással állítsa be a vágási területet, majd alkalmazza az oldal(ak)ra (C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RotateTool">Oldal átalakítása - forgatás / kiegyenesítés (méretezés hamarosan) (R)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ClearAnnotations">Összes jegyzet törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Search">Keresés (Ctrl+F)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UndoLast">Utolsó visszavonása (Ctrl+Z)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MultiPageGrid">Többoldalas rácsnézet (F8)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomOut">Kicsinyítés (Ctrl+-)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomLevel">Nagyítási szint (Ctrl+görgetés · Ctrl++/- · Ctrl+0=alaphelyzet)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomIn">Nagyítás (Ctrl++)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_GoToPage">Ugrás oldalra (Enter a navigáláshoz)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CollapseSidebar">Oldalsáv összecsukása (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExpandSidebar">Oldalsáv kibontása (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_KeyboardShortcuts">Billentyűparancsok (F1)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_About">A MMD PDF névjegye (F12)</sys:String>

    <!-- ── About overlay ─────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_About_Version">VERZIÓ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Publisher">KÖZZÉTEVŐ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Thumbprint">UJJLENYOMAT</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_ExeSha">EXE SHA256</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Computing">Számítás...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tagline">Gyors, ingyenes PDF-eszközkészlet Windowsra jegyzeteléssel, egyesítéssel, OCR-rel, aláírással és űrlapeszközökkel. GPLv3 segédprogram a következőtől: {0}.</sys:String>

    <!-- ── Sidebar tabs ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TabPages">OLDALAK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TabOutlines">VÁZLAT</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageLabel">{0}. oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Outline_Untitled">(névtelen)</sys:String>

    <!-- ── Settings panel ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme">Téma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Language">Nyelv</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar">ESZKÖZTÁR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Header">Eszköztár</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextNone">Nincs szöveg</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_SmallIcons">Kis ikonok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_LargeIcons">Nagy ikonok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextBeside">Szöveg az ikonok mellett</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextUnder">Szöveg az ikonok alatt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextOnly">Csak szöveg</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Hide">Eszköztár elrejtése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarHidden">Eszköztár elrejtve - az Alt+M újra megjeleníti</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarShown">Eszköztár megjelenítve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_English">English</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Spanish">Español</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Chinese">中文 (繁體)</sys:String>

    <!-- ── Keyboard shortcuts overlay ───────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_Title">Billentyűparancsok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_File">FÁJL</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Open">Megnyitás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseFile">Fájl bezárása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseOthers">Többi lap bezárása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseAll">Összes bezárása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NewBlank">Új üres dokumentum</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SaveAs">Mentés másként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Print">Nyomtatás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Navigation">NAVIGÁCIÓ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevNext">Előző / következő oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ScrollView">Görgetés (a széleknél oldalt vált)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomCursor">Nagyítás / kicsinyítés (a kurzorhoz igazítva)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomInOut">Nagyítás / kicsinyítés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ResetZoom">Nagyítás visszaállítása 100%-ra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PanView">Nézet mozgatása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Editing">SZERKESZTÉS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Undo">Visszavonás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DeleteAnnot">Kijelölt jegyzet törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ConfirmCancel">Szöveg vagy vágás megerősítése / megszakítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SearchSelect">KERESÉS ÉS KIJELÖLÉS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Ocr">OCR</sys:String>

    <!-- Document Info dialog -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInfo">Dokumentum adatai (F4)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Suffix">Dokumentum adatai</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Title">Cím</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Author">Szerző</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Subject">Tárgy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Keywords">Kulcsszavak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Creator">Létrehozó</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Save">Mentés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Cancel">Mégse</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Find">Keresés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextPrevResult">Következő / előző találat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SelectAll">Az oldal összes szövegének kijelölése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CopyText">Kijelölt szöveg másolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Help">SÚGÓ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ThisList">Ez a billentyűparancs-lista</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_About">Névjegy ablak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DocInfo">Dokumentum adatai</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_OnlineHelp">Teljes útmutató és leírás online</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Tools">ESZKÖZÖK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Paste">Kép / szöveg beillesztése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_TextStyle">Félkövér / dőlt / aláhúzott (szövegmező)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_MultiSelect">Hozzáadás a kijelöléshez</sys:String>

    <!-- ── Status bar ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ready">Kész</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Portable">HORDOZHATÓ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InstallBtn">MMD PDF telepítése</sys:String>

    <!-- ── Status messages (format strings - use string.Format) ─────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Opened">Megnyitva: {0} - {1} oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnly">Megnyitva: {0} (csak olvasható - tulajdonosi korlátozások) - {1} oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnlyXRef">Megnyitva: {0} (csak olvasható - nem szabványos XRef tábla) - {1} oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRepaired">Megnyitva: {0} (javított másolat - mentse a változások megtartásához) - {1} oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRasterRepair">Megnyitva: {0} (raszterizált javítás - mentse a változások megtartásához) - {1} oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOf">{0}. oldal / {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOfLinks">{0}. oldal / {1}  ({2} hivatkozás)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageFormFields">{0}. oldal / {1} - ez az oldal kitölthető űrlapmezőket tartalmaz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageRenderError">{0}. oldal - nem sikerült megjeleníteni</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RenderError">Megjelenítési hiba: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Rotated">{0} oldal elforgatva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Cropped">{0} oldal levágva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropFailed">A vágás sikertelen: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemovedCrop">CropBox eltávolítva {0} oldalról</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemoveCropFailed">A vágás eltávolítása sikertelen: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Extracted">{0} oldal kinyerve ide: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Deleted">{0} oldal törölve - {1} maradt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Printed">{0} oldal elküldve a nyomtatóra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoved">Hivatkozás eltávolítva.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoveFailed">A hivatkozás eltávolítása sikertelen:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkBlocked">Letiltott hivatkozás (nem támogatott típus):</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkOpenFailed">A hivatkozás nem nyitható meg</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmBody">Megnyitja ezt a hivatkozást a böngészőben?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmTitle">Hivatkozás megnyitása?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkDontAsk">Ne kérdezze újra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OpenLink">Hivatkozás megnyitása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyLink">Hivatkozás címének másolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyEmail">E-mail-cím másolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveLink">Hivatkozás eltávolítása a PDF-ből</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinksSection">HIVATKOZÁSOK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PrivacySection">ADATVÉDELEM</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_NoRecentSetting">Ne jegyezze meg a legutóbb megnyitott fájlokat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ExportImages">Oldalak exportálása képként...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemovePassword">Jelszó eltávolítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedNoPassword">Mentve jelszavas védelem nélkül - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Suffix">Oldalak exportálása képként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Format">Formátum</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Dpi">Felbontás (DPI)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Export">Exportálás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Done">{0} oldal exportálva ide: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_AllPages">Minden oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_OddOnly">Csak páratlan oldalak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_EvenOnly">Csak páros oldalak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInvertSetting">Dokumentum színeinek invertálása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInvert">Dokumentum színeinek invertálása (N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SplitPane">Osztott ablaktábla - két dokumentum egymás mellett (F10)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseTab">Lap bezárása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TabOverflow">Az összes megnyitott lap</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvertImagesToo">Képek invertálása is</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Font_NoGlyphs" xml:space="preserve">Ezen a számítógépen egyetlen betűtípus sem tudja megjeleníteni ezeket a karaktereket, ezért a mentett PDF-ben négyzetként fognak megjelenni:&#10;&#10;{0}&#10;&#10;Telepítsen egy őket lefedő betűtípust, vagy válasszon másik betűtípust ehhez a szöveghez.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_AppSize">Görgetéssel átméretezheti az egész alkalmazást (Ctrl+Shift++/-/0)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AppSize">Alkalmazás mérete {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_AppSize">Az egész alkalmazás nagyítása (kisegítő lehetőségek)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FileSize">Aktuális fájlméret megjelenítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SplitPane">Osztott ablaktábla - két dokumentum egymás mellett</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmSetting">Megerősítés hivatkozások megnyitása előtt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvalidRange">Érvénytelen tartomány - pl. 1-3,5,7</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDoc">Vágás: nincs megnyitott dokumentum</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoPage">Vágás: nincs kijelölt oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDims">Vágás: az oldal méretei nem érhetők el</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RotateFailed">A forgatás sikertelen: {0}</sys:String>

    <!-- ── Dialog strings ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveOtherPaneDirty" xml:space="preserve">A másik ablaktáblában is meg van nyitva a(z) „{0}", saját, nem mentett módosításokkal.

A mentés most felülírja a fájlt, és azok a módosítások elvesznek. Előbb mentse a másik ablaktáblát, ha meg szeretné őrizni őket.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOn">Osztott ablaktábla be - F10 a bezáráshoz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOff">Osztott ablaktábla ki</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallTitle">MMD PDF telepítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallMsg" xml:space="preserve">Telepíti a MmdPdf-et erre a számítógépre?

A MMD PDF a programok mappájába másolódik, és bekerül a Start menübe. Ez az exe-példány a helyén marad, és bármikor eltávolíthatja a Programok telepítése/törlése segítségével.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoInstall">Telepítés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoUpdate">Frissítés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateUserMsg" xml:space="preserve">Frissíti a meglévő MMD PDF-telepítést?

Ez a telepített példányt a gyorsabb, többfájlos verzióra cseréli. Ezt a hordozható fájlt utána megtarthatja vagy törölheti.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateMachineMsg" xml:space="preserve">Frissíti a MmdPdf minden felhasználóra érvényes meglévő telepítését?

Ez a Program Files mappában lévő példányt a gyorsabb, többfájlos verzióra cseréli. A régebbi, felhasználónkénti példány eltávolításra kerül, így a MMD PDF csak egyszer jelenik meg. Ezt a hordozható fájlt utána megtarthatja vagy törölheti.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OneInstallOnly" xml:space="preserve">A MmdPdf már telepítve van ezen a számítógépen minden felhasználó számára. Frissítse azt a telepítést, vagy távolítsa el, mielőtt felhasználónkénti telepítést választana.

A MMD PDF nem hoz létre két telepített példányt.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_Desktop">Asztali parancsikon hozzáadása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_AllUsers">Telepítés a számítógép minden felhasználója számára (rendszergazdai jog szükséges)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_InstallFailed">A telepítés nem fejeződött be - a MMD PDF továbbra is hordozható módban fut.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SetDefaultPdfMsg" xml:space="preserve">Beállítja a MMD PDF-et alapértelmezett PDF-megjelenítőként?

Megnyílik a Windows Beállítások - Alapértelmezett alkalmazások.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedClose">Nem mentett módosításai vannak. Bezárja ezt a fájlt mentés nélkül?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedExit">Nem mentett módosításai vannak. Bezárja a MMD PDF-et mentés nélkül?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_PageOutOfRange" xml:space="preserve">Ebben a dokumentumban {0} oldal mérete kívül esik az Adobe Reader által támogatott tartományon (oldalanként 3-14 400 pont) - az Adobe ezeket üres oldalként jeleníti meg.

Átméretezi őket támogatott méretre? Az oldalak megtartják megjelenésüket és arányaikat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FailedOpen" xml:space="preserve">A PDF megnyitása sikertelen:
{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AppTitle">MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocs">{0} megnyitott dokumentuma van. Szeretné, hogy a MMD PDF mindet bezárja az alkalmazásból való kilépéskor?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocsOne">1 megnyitott dokumentuma van. Szeretné, hogy a MMD PDF bezárja az alkalmazásból való kilépéskor?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RememberChoice">Választás megjegyzése</sys:String>


    <!-- ── Theme names ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Dark">Sötét</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Light">Világos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Black">Fekete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Blood">Vér</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Greed">Kapzsiság</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Cyanotic">Cianotikus</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_98SE">98SE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Ectoplasm">Ektoplazma</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Decay">Enyészet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Mourning">Gyász</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Sepulchre">Sírbolt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Delirium">Delírium</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Malaise">Levertség</sys:String>

    <!-- ── Zoom dropdown ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitWidth">Szélességhez igazítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitPage">Oldalhoz igazítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitWidth">{0}. oldal / {1} - Szélességhez igazítás ({2}%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitPage">{0}. oldal / {1} - Oldalhoz igazítás ({2}%)</sys:String>

    <!-- ── KS overlay font size (sys:Double) ──────────────────────────── -->
    <sys:Double x:Key="Str_KS_FontSize">11</sys:Double>


    <!-- ── View mode ──────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_ViewMode">NÉZET MÓD</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Single">Egyoldalas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Continuous">Folyamatos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_TwoPage">Kétoldalas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Grid">Rács</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_BookMode">Könyv elrendezés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Continuous_EditMsg">A szerkesztőeszközök használatához váltson Egyoldalas nézetre</sys:String>

    <!-- ── Overflow menu + menu item labels ───────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Merge">PDF-ek egyesítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Extract">Oldalak kinyerése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Delete">Oldalak törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveUp">Oldal felfelé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveDown">Oldal lefelé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Text">Szöveg</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Highlight">Kiemelés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Strike">Áthúzás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Underline">Aláhúzás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Bold">Félkövér</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Italic">Dőlt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Draw">Rajz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Shape">Alakzatok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Crop">Vágás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Rotate">Átalakítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Stamp">Bélyegző</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Image">Kép hozzáadása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Signature">Aláírás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Undo">Visszavonás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Clear">Összes törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_New">Új</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Open">Megnyitás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Close">Bezárás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Save">Mentés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Flatten">Lapítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Print">Nyomtatás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Select">Kijelölés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomOut">Kicsinyítés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomIn">Nagyítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Search">Keresés</sys:String>

    <!-- ── Right-click menu labels ────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyText">Szöveg másolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Print">Nyomtatás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OcrPage">Oldal OCR (szöveg másolása)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Ocr">OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Ocr">Oldal OCR (szöveg másolása) (Ctrl+Shift+O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Region">OCR terület...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SearchablePdf">Kereshető PDF készítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractText">Összes szöveg kinyerése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Language">Nyelv</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_NoDoc">Először nyisson meg egy PDF-et</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ComingSoon">{0} - hamarosan</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectTool">Kijelölő eszköz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_TextTool">Szöveg eszköz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_HighlightTool">Kiemelő eszköz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DrawTool">Rajzeszköz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCW">Oldal forgatása az óramutató járásával</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCW">Oldal forgatása az óramutatóval ellentétesen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampNumbers">Oldalszámok bélyegzése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeleteSel">Kijelölt törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_UndoLast">Utolsó visszavonása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ClearPage">Oldal jegyzeteinek törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_InsertBlank">Üres oldal beszúrása utána</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCWShort">Forgatás jobbra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCWShort">Forgatás balra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExtractPages">Oldal(ak) kinyerése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExportPageImage">Oldal exportálása képként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePages">Oldal(ak) törlése</sys:String>

    <!-- ── Stamp Page Numbers dialog ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Title">Oldalszámok bélyegzése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_StartAt">Kezdőérték</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Format">Formátum</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint">Használja a {n} jelet az oldalszámhoz, a {N} jelet az összeshez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint2">Példa: „{n}. oldal / {N}"</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Position">Pozíció</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_FontSize">Betűméret (pt)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Cancel">Mégse</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Stamp">Bélyegzés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Suffix">Oldalak bélyegzése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecNumbers">Oldalszámok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecWatermark">Vízjel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Color">Szín</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Pages">Oldalak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmText">Szöveg</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmImage">Kép</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmTextLabel">Vízjel szövege</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_ChooseImage">Kép kiválasztása...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Scale">Méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Angle">Szög</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Opacity">Átlátszatlanság</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Mirror">Tükrözés a szemközti oldalakon (külső él)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Applied">{0} oldal bélyegezve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StampTool">Oldalak bélyegzése (S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampPages">Oldalak bélyegzése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomCenter">Alul középen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomRight">Alul jobbra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomLeft">Alul balra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopCenter">Felül középen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopRight">Felül jobbra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopLeft">Felül balra</sys:String>

    <!-- ── Print dialog ───────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Title">MMD PDF - Nyomtatás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Printer">Nyomtató</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Paper">Papírméret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PaperAuto">Dokumentumhoz igazítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Source">Papírforrás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SourceAuto">Nyomtató alapértelmezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecPrinter">NYOMTATÓ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecLayout">ELRENDEZÉS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecOutput">KIMENET</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Orientation">Tájolás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Portrait">Álló</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Landscape">Fekvő</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Scale">Méretezés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Fit">Oldalhoz igazítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Actual">Tényleges méret (100%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Custom">Egyéni %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_ScaleHint">Méretezési százalék (pl. 50 vagy 50,23)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Copies">Példányszám</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Pages">Oldalak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesHint">pl. 1-3,5  (üresen = összes)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_NoPages">Nincsenek oldalak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Margins">Margók</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_None">Nincs</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Narrow">Keskeny</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Normal">Normál</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Wide">Széles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesPerSheet">Oldal laponként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_TwoSided">Nyomtatás mindkét oldalra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Color">Színes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_BW">Fekete-fehér</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Center">Középen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Custom">Egyéni (húzza az előnézeten)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Top">Fent</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Bottom">Lent</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Left">Bal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Right">Jobb</sys:String>

    <!-- ── Save / recent menus + signature dialog ──────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Save">Mentés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveAs">Mentés másként...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveNothing">Nincs mit menteni</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RecentNone">Nincsenek legutóbbi fájlok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ClearList">Lista törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemoveFromRecents">Eltávolítás a legutóbbiakból</sys:String>

    <!-- Import images as PDF / Compress to ZIP -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Import">Képek importálása PDF-ként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_CompressZip">Tömörítés ZIP-be</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Images">Képek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_AllFiles">Minden fájl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Zip">ZIP archívum</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Imported">{0} kép importálva - még nincs mentve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportFailed">Az importálás sikertelen:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NoImages">Egyetlen kép sem volt beolvasható.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Prompt">{0} fájlt húzott be. Hogyan szeretné megnyitni őket?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merge">Egyesítés egyetlen PDF-be</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Separate">Megnyitás külön</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_NothingOpenable">Nem található megnyitható PDF vagy kép.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_ManyTabs">Ez {0} külön lapot nyit meg. Folytatja?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_TooMany">Ez a mappa vagy archívum {0} fájlt tartalmaz. A MMD PDF csak az első {1} fájlt nyitja meg. Folytatja?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Merged">{0} fájl egyesítve - még nincs mentve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merging">Fájlok egyesítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_MergeCanceled">Egyesítés megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedCloseAll">Bezárja az összes dokumentumot? A nem mentett módosítások elvesznek.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Msg_OpenFirst">Először nyisson meg egy PDF-et.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeZip">Menti a módosításokat a ZIP-be tömörítés előtt?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Zipped">Tömörítve ide: {0} - {1} (eredeti: {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ZipFailed">A ZIP-be tömörítés sikertelen:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Title">Aláírások</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_None">Nincsenek mentett aláírások</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Create">Aláírás létrehozása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Import">Kép importálása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_DrawHere">Rajzolja ide az aláírását</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Clear">Törlés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_SaveSig">Aláírás mentése</sys:String>

    <!-- Crop confirm bar tooltips -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropThisPage">Ennek az oldalnak a levágása (Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRange">A megadott tartományban lévő oldalak levágása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemove">CropBox (és TrimBox) eltávolítása erről az oldalról</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemoveAll">CropBox eltávolítása minden oldalról</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropCancel">Mégse (Escape)</sys:String>

    <!-- ── Line tool, layer / group menu (added v1.5.x) ───────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Line">Vonal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_LineTool">Vonal - húzással egyenes vonalat rajzolhat (L)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Edit">Szerkesztés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Raise">Előrehozás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Lower">Hátraküldés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectCover">Fedőréteg kijelölése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectText">Szöveg kijelölése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Unpair">Szöveg + fedőréteg szétválasztása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Group">Kijelöltek csoportosítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Ungroup">Csoport bontása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveFromGroup">Eltávolítás a csoportból</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Copy">Másolás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Paste">Beillesztés</sys:String>
    <!-- ── Annotate-bar labels ────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Color">Szín:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Fill">Kitöltés:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Size">Méret:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Opacity">Átlátszatlanság:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_FillOpacity">Kitöltés átlátszatlansága:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Font">Betűtípus:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Level">Szint</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Eraser">Radír</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_MoreColors">További színek...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_ShapeFill">Kitöltés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Signatures">Aláírások</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Initials">Kézjegy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Pen">Toll</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thin">Vékony</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Medium">Közepes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thick">Vastag</sys:String>
    <!-- ── Digital Signature dialog ───────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Desc">Lezárja a(z) {0} fájlt egy tanúsítvánnyal, és aláírt másolatot ment.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Certificate">Tanúsítvány</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromFile">Fájlból (.pfx / .p12)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromStore">A Windows tanúsítványtárolójából</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Browse">Tallózás...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Password">Jelszó</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Reason">Indok (nem kötelező)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Location">Hely (nem kötelező)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Contact">Kapcsolattartó (nem kötelező)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_SaveAs">Aláírt másolat mentése másként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Sign">Aláírás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Cancel">Mégse</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_TitleSuffix">Digitális aláírás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_DigitalSig">Digitális aláírás...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar">OLDALSÁV</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Left">Bal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Right">Jobb</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToggleSidebar">Oldalsáv be-/kikapcsolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToolbarStyle">Eszköztár megjelenése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SidebarSide">Oldalsáv mozgatása balra / jobbra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CycleView">Nézetmódok váltogatása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewMode">Nézet mód</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextTab">Következő lap (Shift: előző)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePage">Oldal törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DuplicatePage">Oldal megkettőzése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_AddBlankPage">Üres oldal hozzáadása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseTab">Lap bezárása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseOthers">Többi lap bezárása</sys:String>

    <!-- Transform tool -->
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Suffix">Átalakítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Rotate">FORGATÁS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Scale">MÉRETEZÉS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Flip">TÜKRÖZÉS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Skew">FERDÍTÉS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Angle">Szög</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Size">Méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_WhenScaling">Méretezéskor:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResizePage">Az egész oldal átméretezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_KeepSize">Oldalméret megtartása (margók hozzáadása)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipH">Vízszintes tükrözés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipV">Függőleges tükrözés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelLine">Rajzoljon egy szintvonalat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_SkewHint">Húzzon végig bármi mentén, aminek vízszintesnek kellene lennie (egy él, egy szövegsor). Az oldal ehhez igazodva elfordul.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Perspective">PERSPEKTÍVA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Levels">SZINTEK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsBlack">Fekete pont</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsWhite">Fehér pont</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsGamma">Középtónusok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_CorrectPerspective">Trapéz alakú torzítás javítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_PerspectiveHint">Húzza a négy sarkot a lefényképezett oldal körvonalára. Az Alkalmaz téglalappá egyenesíti.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetCorners">Sarkok visszaállítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Output">Kimenet: {0} × {1} hüvelyk</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetAll">Összes visszaállítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Reset">Visszaállítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Cancel">Mégse</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Apply">Alkalmaz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Warn">Egy oldal átalakítása (forgatás vagy méretezés) raszterizálja azt: az oldal képként mentődik újra, így a rajta lévő kijelölhető szöveg elvész. Utána OCR-t futtatva ismét kereshetővé teheti.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_DontWarn">Ne figyelmeztessen újra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Done">{0}. oldal átalakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_NoRender">Az oldal nem jeleníthető meg - próbálja újra egy pillanat múlva.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Failed">Az átalakítás sikertelen: {0}</sys:String>

    <!-- Crop bar -->
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Position">Pozíció</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Size">Méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Pages">Oldalak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_All">Összes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Apply">Vágás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_RangeTip">Oldaltartomány, pl. 1-3,5 (üresen = aktuális oldal)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_AllTip">Minden oldal levágása</sys:String>

    <!-- View-mode + full-screen shortcuts -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_View">NÉZET</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FullScreen">Teljes képernyő</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FullScreen_Hint">Nyomja meg az F11 vagy Esc billentyűt a teljes képernyőből való kilépéshez</sys:String>
    <!-- Quit prompt (family standard) -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_QuitMsg">Kilép a MMD PDF-ből?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_CloseTabs">A megnyitott lapjaim bezárása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Quit">Kilépés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_CancelDlg">Mégse</sys:String>


    <!-- Status-bar messages (extracted from code) -->
    <sys:String x:Key="Str_St_DataCleared">Minden MMD PDF-adat törölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionCanceled">OCR terület megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Erased">Törölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Ungrouped">Csoport bontva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedFromGroup">Eltávolítva a csoportból</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToUndo">Nincs mit visszavonni</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidAnnotation">Utolsó jegyzet visszavonva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidTextEdit">Szövegszerkesztés visszavonva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedStamps">Bélyegzett oldalszámok eltávolítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestoredAnnotations">Törölt jegyzetek visszaállítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Undone">Visszavonva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidDocChange">Dokumentummódosítás visszavonva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedPageAnnotations">Az oldal jegyzetei törölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoAnnotationsToClear">Nincsenek törölhető jegyzetek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RepairCanceled">Javítás megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Canceled">Megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DocInfoUpdated">Dokumentumadatok frissítve - mentse a fájlt a változások megtartásához</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenCanceled">Lapítás megszakítva (nem íródott fájl)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenPrintFailed">A jegyzeteket nem sikerült lapítani nyomtatáshoz; nyomtatás azok nélkül.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqDownloadCanceled">Kiváló minőségű letöltés megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangDownloadCanceled">Nyelvi letöltés megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCanceled">OCR megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrDragBox">Húzzon egy keretet a felismerni kívánt terület köré</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionTooSmall">Az OCR terület túl kicsi</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoText">OCR: nem található szöveg a kijelölt területen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchablePdfCanceled">Kereshető PDF megszakítva (nem íródott fájl)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtractCanceled">Szövegkinyerés megszakítva (nem íródott fájl)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextOnPage">Nem található szöveg ezen az oldalon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextSelected">Nincs kijelölt szöveg - húzással jelöljön ki szöveget</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextInSelection">Nem található szöveg a kijelölésben</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextUseShapes">Itt nincs szöveg - az Alakzatok a 4-es gombon van</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignaturePlaced">Aláírás elhelyezve - húzással áthelyezheti, a sarokfogantyúval átméretezheti</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldCleared">Mező törölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldSigned">Mező aláírva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignatureSaved">Aláírás mentve - kattintson az oldalra az elhelyezéshez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImageLoaded">Kép betöltve - kattintson az oldalra az elhelyezéshez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_EditingText">Szöveg szerkesztése - fent módosíthatja a méretet/színt, Enter a mentéshez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyEditHere">Itt már van szerkesztés - kattintson a szövegére az újraszerkesztéshez, vagy húzza a fedőréteget</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextLine">Ezen a helyen nem található szövegsor</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LineAlreadyEdited">Ez a sor már szerkesztve van - kattintson a szövegére a módosításához</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImagePlaced">Kép elhelyezve - húzással áthelyezheti, a sarokfogantyúval átméretezheti</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipImageUnreadable">A vágólap képe nem olvasható be</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedImage">Kép beillesztve - húzással áthelyezheti, a sarokfogantyúval átméretezheti</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipNoText">A vágólapon nincs beilleszthető szöveg</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedText">Szöveg beillesztve - húzással áthelyezheti, Delete az eltávolításhoz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipEmpty">A vágólapon nincs beilleszthető tartalom</sys:String>

    <!-- Dialog / message-box strings (extracted from code) -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeUpdate">A frissítés előtt mentse a módosításokat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Uninstalled">A MMD PDF eltávolítva.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectExtract">Jelölje ki a kinyerni kívánt oldalakat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectDelete">Jelölje ki a törölni kívánt oldalakat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoPrinter">Nincs elérhető nyomtató.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoValidPages">Nincsenek érvényes oldalak ebben a tartományban.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SignedSavedTo">Aláírt másolat mentve ide:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DrawSignatureFirst">Először rajzoljon egy aláírást.</sys:String>

    <!-- ── Bookmark editing (#133, added v1.6.4) ───────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_AddBookmark">Könyvjelző hozzáadása az aktuális oldalhoz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAdd">Könyvjelző hozzáadása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAddChild">Alárendelt könyvjelző hozzáadása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmRename">Átnevezés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDelete">Törlés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DefaultTitle">{0}. oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteKids">Törli ezt a könyvjelzőt és a(z) {0} alárendelt könyvjelzőjét?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveUp">Mozgatás felfelé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveDown">Mozgatás lefelé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmSetDest">Mutasson az aktuális oldalra</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDeleteAll">Összes könyvjelző törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteMulti">Töröl {0} könyvjelzőt?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteAllConfirm">Eltávolítja az összes könyvjelzőt ebből a dokumentumból?</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Redo">Mégis</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Redone">Újra végrehajtva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToRedo">Nincs mit újra végrehajtani</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FirstLast">Első / utolsó oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_BackForward">Vissza / előre (ugrási előzmények)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomPresets">Tényleges méret / szélességhez / oldalhoz igazítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ContextMenu">Helyi menü a kijelölésnél</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewList">LISTA</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewKeyboard">BILLENTYŰZET</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_HoldHint">Tartsa lenyomva a Ctrl, Shift vagy Alt billentyűt az adott réteg előnézetéhez - vigye a mutatót egy kivilágított billentyűre a művelethez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_ActualSize">Tényleges méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevTab">Előző lap</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevPage">Előző oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextPage">Következő oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_FirstPage">Első oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_LastPage">Utolsó oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Back">Vissza</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Forward">Előre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextResult">Következő találat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevResult">Előző találat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Confirm">Megerősítés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Cancel">Mégse</sys:String>

    <!-- Themed Windows system menu (caption right-click / Alt+Space) -->
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Restore">Visszaállítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Move">Áthelyezés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Size">Méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Minimize">Kis méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Maximize">Teljes méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Close">Bezárás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Cancel">Mégse</sys:String>

    <!-- The app's own wordmark, split into the family's two runs: neutral first word, accent
         second. The file picker reads these rather than hardcoding a name, so the same compiled
         dialog names whichever app is hosting it. -->
    <sys:String x:Key="Str_Key_Ctrl">Ctrl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Alt">Alt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Shift">Shift</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Delete">Delete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Enter">Enter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Esc">Esc</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Menu">Menü</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Home">Home</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_End">End</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgUp">PgUp</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgDn">PgDn</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Tab">Tab</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Scroll">Görgetés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Click">Kattintás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Or">vagy</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelView">Görgő a nézet felett</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelLogo">Görgő a logó felett</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_MiddleDrag">Húzás középső gombbal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_SpaceDrag">Szóköz + húzás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_A">Killer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_B">PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Open">Megnyitás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Replace">Csere</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Save">Mentés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Modified">módosítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Name">név</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Size">méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Cut">Kivágás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectAll">Összes kijelölése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AllFiles">Minden fájl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileName">Fájlnév:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileType">Fájltípus:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoMatchingFiles">Itt semmi sem felel meg az aktuális fájltípusnak.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Preview">Előnézet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFile">Ez a fájl nem létezik.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFolder">Ez a mappa nem létezik.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OverwriteMsg">Lecseréli a(z) {0} fájlt?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_PinPlace">Rögzítés a helyekhez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_UnpinPlace">Eltávolítás a helyekről</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Desktop">Asztal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Documents">Dokumentumok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Downloads">Letöltések</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Home">Kezdőmappa</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Pictures">Képek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sum_Counts">{0} mappa, {1} fájl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentLocations">Legutóbbi helyek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShowHidden">Rejtett és rendszerelemek megjelenítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Up">Egy mappával feljebb</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewDetails">Részletes nézet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewIcons">Ikonnézet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewList">Listanézet</sys:String>
    <!-- 1.7.4 hardcoded-string sweep (#227) -->
    <sys:String x:Key="Str_Color_Name">Szín</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Pick">Válasszon színt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Hex">Hex</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Replace">Csere</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Reset">Visszaállítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ReplaceTT">Kattintson, majd kattintson egy színmintára az aktuális szín hozzárendeléséhez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ResetTT">Színminták visszaállítása alapértelmezettre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_EyedropTT">Szín kiválasztása a képernyő bármely pontjáról</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchSetTT">Kattintson az aktuális szín hozzárendeléséhez ehhez a színmintához</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchUseTT">Kattintson a szín használatához</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_DragTT">Húzza az áthelyezéshez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Name">Digitális aláírás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ChooseCert">Válasszon aláíró tanúsítványt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ImportImage">Aláíráskép importálása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Pdf">PDF fájlok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Cert">Tanúsítványfájlok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Text">Szövegfájl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Sending">Küldés a nyomtatóra…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Forms_FontSize">Betűméret:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SaveSearchable">Kereshető PDF mentése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractAllText">Összes szöveg kinyerése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_HighQuality">Kiváló minőségű modellek használata</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OpenPdf">PDF megnyitása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectMerge">Válassza ki az egyesítendő PDF-et</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SavePdfAs">PDF mentése másként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveFlattened">Egyesített PDF mentése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveExtractedAs">Kinyert oldalak mentése másként</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InsertImage">Kép beszúrása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallShortcut">Parancsikon létrehozása az asztalon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_DefaultText">VÁZLAT</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedCertFile">Először válasszon tanúsítványfájlt (.pfx / .p12).</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NoStoreCert">A Windows tanúsítványtárban nem érhető el aláíró tanúsítvány.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedOutput">Válassza ki, hová mentse az aláírt másolatot.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_BadCert" xml:space="preserve">A tanúsítvány nem nyitható meg.&#10;&#10;A jelszó hibás lehet, vagy a fájl nem érvényes .pfx / .p12 tanúsítvány.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_CertLoadFailed">A tanúsítvány betöltése nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Failed">Az aláírás nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeHint">Kattintással pontokat ad hozzá - az első pontra kattintva vagy dupla kattintással zárja, Esc megszakítja, Backspace törli az utolsó pontot</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeCanceled">Alakzat megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrintFailed">A nyomtatás nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OcrFailed">Az OCR nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrepareDoc">A dokumentum előkészítése nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SearchableFailed">A kereshető PDF nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExtractFailed">A szöveg kinyerése nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DuplicateFailed">A duplikálás nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_RepairFailed">A javítás nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OpenProtected">A védett PDF nem nyitható meg:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NewDocFailed">Az új dokumentum nem hozható létre:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FileNotFound">A fájl nem található:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_MergeFailed">Az egyesítés nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SaveFailed">A mentés nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FlattenFailed">Az egyesítés (flatten) nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExportFailed">Az exportálás nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SplitFailed">A felosztás nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DeleteFailed">A törlés nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_InsertFailed">A beszúrás nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_AddPageFailed">Az oldal hozzáadása nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportImageFailed">A kép importálása nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LoadImageFailed">A kép nem tölthető be:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PasteFailed">A beillesztés nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_HqDownloadFailed">A kiváló minőségű modellek letöltése nem sikerült:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ModelDownloadFailed">A nyelvi modell nem tölthető le:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LangDataFailed">A(z) {0} nyelvi adatok nem tölthetők le:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DownloadTimeout">A(z) {0} letöltése túllépte az időkorlátot. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CancelBusy">Megszakítja a folyamatban lévő műveletet ({0})?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePage1">Törli ezt az oldalt?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePagesN">Töröl {0} oldalt?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Repair">javítás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Operation">művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Flatten">egyesítés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Export">exportálás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Merge">összefűzés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_LangDownload">nyelvi letöltés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Ocr">OCR-művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_OcrRegion">OCR-terület</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Ocr">OCR fut...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Region">Terület felismerése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Searchable">Kereshető PDF készítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Extracting">Szöveg kinyerése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Repairing">PDF javítása...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_HqModels">Kiváló minőségű nyelvi modellek letöltése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Model">Nyelvi modell letöltése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Preparing">Oldal előkészítése: {0} / {1}…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelected">{0} kijelölve - {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowText">oldalsó sarok húzása állítja a szélességet, dupla kattintás szerkeszt, Delete töröl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowGeneric">bármely sarok húzása átméretez, Delete töröl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelectedSimple">{0} jegyzet kijelölve - Delete törli</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedOne">1 jegyzet kijelölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedMany">{0} jegyzet kijelölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Grouped">{0} jegyzet csoportosítva - mostantól együtt mozognak</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedAll">Minden jegyzet törölve ({0})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedWords">{0} szó a vágólapra másolva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HighlightedLines">{0} sor kiemelve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_StruckLines">{0} sor áthúzva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UnderlinedLines">{0} sor aláhúzva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllCopied">Minden szöveg kijelölve - a vágólapra másolva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllError">Hiba az összes kijelölésekor: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Copied">A vágólapra másolva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ExtractError">Szövegkinyerési hiba: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyOpen">Már meg van nyitva: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextEditError">Szövegszerkesztési hiba: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoTextPage">OCR: nem található szöveg a(z) {0}. oldalon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedPage">OCR: {0} karakter másolva a(z) {1}. oldalról ({2} megbízhatóság)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedRegion">OCR: {0} karakter másolva a területről ({1} megbízhatóság)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchableSaved">Kereshető PDF mentve: {0} oldal, {1} felismert szó</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtracted">Szöveg kinyerve {0} oldalról -> {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DuplicatedPage">{0}. oldal duplikálva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Merged">{0} fájl egyesítve - összesen {1} oldal</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Saved">Mentve - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedWithAnnots">Jegyzetekkel mentve ide: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedTo">Mentve ide: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenedSaved">Egyesített PDF mentve ide: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrLanguage">OCR-nyelv: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangInstalled">{0} telepítve - OCR-nyelv: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangCanceled">A(z) {0} letöltése megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqFailed">Kiváló minőségű modellek telepítve; sikertelen: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqInstalled">Kiváló minőségű modellek telepítve ehhez: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_InsertedBlank">Üres oldal beszúrva a(z) {0}. helyre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AddedBlank">Üres oldal hozzáadva (most {0} oldal)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestorePane">A második panel nem állítható vissza: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Signature">Aláírás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Image">Kép</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_TextBox">Szövegdoboz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Cover">Szövegtakarás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Strikethrough">Áthúzás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Underline">Aláhúzás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Highlight">Kiemelés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Drawing">Rajz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Item">Elem</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_SearchablePage">Kereshető PDF készítése... oldal: {0} / {1}  (Esc megszakítja)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExtractingPage">Szöveg kinyerése... oldal: {0} / {1}  (Esc megszakítja)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_LangData">{0} nyelvi adatok letöltése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Downloading">{0} letöltése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingHq">{0} (HQ) letöltése - {1} / {2} -</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Opening">PDF megnyitása...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_OpeningProtected">Védett PDF megnyitása...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqAlready">Minden kiválasztott nyelv már kiváló minőségű</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqNextTime">A kiváló minőségű modellek a következő OCR-futtatáskor lesznek használva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownload">(letöltés)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownloadHq">(HQ letöltés)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SearchableSaved" xml:space="preserve">Kereshető PDF mentve:&#10;{0}&#10;&#10;{1} oldal feldolgozva, {2} szó felismerve.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Repaired" xml:space="preserve">A(z) "{0}" sikeresen megjavítva.&#10;&#10;A könyvjelzők, űrlapok és más interaktív funkciók elveszhettek. A Mentés másként paranccsal írja a javított fájlt új helyre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairedRaster" xml:space="preserve">A(z) "{0}" a PDFium általi raszterizálással lett megjavítva.&#10;&#10;A javított másolatban a szöveg nem jelölhető ki. A Mentés másként paranccsal írja új helyre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairAsk" xml:space="preserve">A(z) "{0}" szerkezete sérült, ezért nem adható hozzá.&#10;&#10;Megpróbálja a MMD PDF megjavítani? Javított másolat készül - az eredeti fájl nem változik.&#10;&#10;Megjegyzés: a javított fájlokból hiányozhatnak a könyvjelzők, űrlapok és más interaktív funkciók.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_LangDownloadAsk" xml:space="preserve">Egy nyelvi modell ({0}) letöltésre kerül, hogy az OCR futhasson.&#10;&#10;Az OCR menüből bármikor hozzáadhat további nyelveket vagy válthat jobb minőségű modellekre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_More">További beállítások</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_Level">A vonalat a legközelebbi tengelyen tartja (vízszintes vagy függőleges)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBox">Húzzon egy keretet a benne lévő összes jegyzet törléséhez</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBrush">Húzza át a jegyzeteket a törlésükhöz</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeBox">Téglalap - húzással rajzolhat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeEllipse">Ellipszis - húzással rajzolhat oválist</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFreeform">Szabad forma - kattintással pontokat helyez el; az első pontra kattintva vagy dupla kattintással zárja, Esc megszakítja, Backspace törli az utolsó pontot</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFill">Kitölti az alakzat belsejét</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentFiles">Legutóbbi fájlok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveOptions">Mentési lehetőségek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_OcrOptions">OCR-lehetőségek</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentHeading">LEGUTÓBBI</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_WindowTitle">MMD PDF - Billentyűparancsok</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateAvailable">Frissítés érhető el: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdatePrompt" xml:space="preserve">Letöltöd és telepíted a MMD PDF {0} verzióját?&#10;&#10;Az alkalmazás automatikusan bezárul és újraindul.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateDownloading">Letöltés...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearAllData">Minden adat törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataConfirm" xml:space="preserve">Ez törli az összes mentett beállítást, a letöltött OCR-nyelvi csomagokat és az ideiglenes fájlokat.&#10;&#10;A PDF-fájljaidat nem érinti. Folytatod?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataDone" xml:space="preserve">A beállítások, a nyelvi csomagok és az ideiglenes fájlok törölve lettek.&#10;&#10;Indítsd újra a MMD PDF-et a munkamenetben még használt fájlok törlésének befejezéséhez.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Title">MMD PDF - Váratlan hiba</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Log">Napló: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Copy">Jelentés másolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_OpenLogs">Naplók megnyitása</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Report">Jelentés a GitHubon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Continue">Folytatás</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Quit">Kilépés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_OK">OK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Yes">Igen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_No">Nem</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentMissing">hiányzik</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationOne">1 jegyzet másolva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationMany">{0} jegyzet másolva</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationOne">1 jegyzet beillesztve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationMany">{0} jegyzet beillesztve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationOne">Kijelölt jegyzet törölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationMany">{0} jegyzet törölve</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NoMatches">Nincs találat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Error">Keresési hiba</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Summary">{0} találat {1} oldalon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_PreviousTT">Előző találat (Shift+Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NextTT">Következő találat (Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_CloseTT">Bezárás (Esc)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_FlattenPage">{0}. / {1} oldal egyesítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExportPage">{0}. / {1} oldal exportálása...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_CancelHint">(Esc megszakítja)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingMany">{0} letöltése - {1} / {2} -</sys:String>
</ResourceDictionary>