mmd-pdf/Strings/fr-FR.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!-- ================================================================
         MmdPdf  -  Français (fr-FR) strings
         Partial: any key not listed here falls back to en-US.
         ================================================================ -->

    <!-- Toolbar tooltips -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_Open">Ouvrir document (Ctrl+O)</sys:String>

    <!-- Drop zone / empty state -->
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Title">Déposez le PDF ici</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Sub">ou cliquez pour parcourir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_NewBlank">Nouveau document (Ctrl+N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseFile">Fermer document (Ctrl+W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveAs">Enregistrer sous (Ctrl+Maj+S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveFlattened">Enregistrer le PDF aplati (toutes les pages rastérisées - non modifiable)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Print">Imprimer (Ctrl+P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MergePDFs">Fusionner des PDF (ajouter d'autres fichiers PDF)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExtractPages">Extraire des pages (enregistrer les pages sélectionnées dans un nouveau PDF)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DeletePages">Supprimer les pages sélectionnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageUp">Déplacer la page vers le haut (réorganiser)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageDown">Déplacer la page vers le bas (réorganiser)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SelectTool">Outil Sélection - cliquer sur les annotations, glisser pour sélectionner du texte, double-cliquer pour modifier (V)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TextTool">Outil Texte - cliquer pour ajouter du texte (T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_HighlightTool">Outil Surlignage - glisser pour surligner (H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DrawTool">Outil Dessin - dessin à main levée (D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShapeTool">Formes - rectangle, ellipse ou polygone à main levée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SignatureTool">Signature - créer et placer des signatures (G)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ImageTool">Outil Image - cliquer pour insérer une image (I)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropTool">Outil Recadrage - sélectionner une zone et l'appliquer aux pages (C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ClearAnnotations">Supprimer toutes les annotations</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UndoLast">Annuler la dernière action (Ctrl+Z)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MultiPageGrid">Vue en grille multi-pages (F8)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomOut">Réduire le zoom (Ctrl+-)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomLevel">Niveau de zoom (Ctrl+molette · Ctrl++/- · Ctrl+0=Réinitialiser)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomIn">Augmenter le zoom (Ctrl++)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_GoToPage">Aller à la page (Entrée pour naviguer)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CollapseSidebar">Réduire le panneau latéral (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExpandSidebar">Développer le panneau latéral (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_KeyboardShortcuts">Raccourcis clavier (F1)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_About">À propos de MMD PDF (F12)</sys:String>

    <!-- About overlay -->
    <sys:String x:Key="Str_About_Version">VERSION</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Publisher">ÉDITEUR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Thumbprint">EMPREINTE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_ExeSha">EXE SHA256</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Computing">Calcul en cours...</sys:String>

    <!-- Sidebar tabs -->
    <sys:String x:Key="Str_TabPages">PAGES</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TabOutlines">PLAN</sys:String>

    <!-- Settings panel -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme">Thème</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Language">Langue</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_English">English</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Spanish">Español</sys:String>

    <!-- Keyboard shortcuts overlay -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_Title">Raccourcis clavier</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_File">FICHIER</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Open">Ouvrir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseFile">Fermer le fichier</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseOthers">Fermer les autres onglets</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseAll">Tout fermer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NewBlank">Nouveau document vierge</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SaveAs">Enregistrer sous</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Print">Imprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Navigation">NAVIGATION</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevNext">Page précédente / suivante</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ScrollView">Défilement (change de page aux bords)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomCursor">Agrandir / Réduire (au curseur)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomInOut">Agrandir / Réduire</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ResetZoom">Réinitialiser le zoom à 100 %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PanView">Faire défiler la vue</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Editing">ÉDITION</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Undo">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DeleteAnnot">Supprimer l'annotation sélectionnée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ConfirmCancel">Valider / annuler le texte ou le recadrage</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SearchSelect">RECHERCHER &amp; SÉLECTIONNER</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Find">Rechercher</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextPrevResult">Résultat suivant / précédent</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SelectAll">Sélectionner tout le texte de la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CopyText">Copier le texte sélectionné</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Help">AIDE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ThisList">Cette liste de raccourcis clavier</sys:String>

    <!-- Status bar -->
    <sys:String x:Key="Str_Ready">Prêt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Portable">PORTABLE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InstallBtn">Installer MMD PDF</sys:String>

    <!-- Status messages (format strings - use string.Format) -->
    <sys:String x:Key="Str_Opened">Ouvert : {0} - {1} page(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnly">Ouvert : {0} (lecture seule - restrictions propriétaire) - {1} page(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnlyXRef">Ouvert : {0} (lecture seule - table XRef non standard) - {1} page(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRepaired">Ouvert : {0} (copie réparée - enregistrer pour conserver les modifications) - {1} page(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRasterRepair">Ouvert : {0} (réparation raster - enregistrer pour conserver les modifications) - {1} page(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOf">Page {0} sur {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOfLinks">Page {0} sur {1} ({2} lien(s))</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageFormFields">Page {0} sur {1} - cette page contient des champs de formulaire</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageRenderError">Impossible d'afficher la page {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RenderError">Erreur d'affichage : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Rotated">{0} page(s) pivotée(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Cropped">{0} page(s) recadrée(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropFailed">Échec du recadrage : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemovedCrop">CropBox supprimée de {0} page(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemoveCropFailed">Échec de la suppression du recadrage : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Extracted">{0} page(s) extraite(s) vers {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Deleted">{0} page(s) supprimée(s) - {1} restante(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Printed">{0} page(s) envoyée(s) à l'imprimante</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoved">Lien supprimé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvalidRange">Plage invalide - utiliser par exemple 1-3,5,7</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDoc">Recadrage : aucun document ouvert</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoPage">Recadrage : aucune page sélectionnée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDims">Recadrage : dimensions de la page indisponibles</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RotateFailed">Échec de la rotation : {0}</sys:String>

    <!-- Dialog strings -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveOtherPaneDirty" xml:space="preserve">L'autre volet a également « {0} » ouvert, avec ses propres modifications non enregistrées.

Enregistrer maintenant écrase le fichier et ces modifications seront perdues. Enregistrez d'abord l'autre volet si vous souhaitez les conserver.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOn">Volet divisé activé - F10 pour fermer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOff">Volet divisé désactivé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallTitle">Installer MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallMsg" xml:space="preserve">Installer MmdPdf sur cet ordinateur ?

MMD PDF sera copié dans votre dossier de programmes et un raccourci sera ajouté au menu Démarrer. Cette copie de l'exécutable reste où elle est, et vous pourrez désinstaller le programme à tout moment via « Ajouter ou supprimer des programmes ».</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoInstall">Installer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoUpdate">Mettre à jour</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateUserMsg" xml:space="preserve">Mettre à jour l'installation existante de MMD PDF ?

Cela remplace la copie installée par la version multifichier plus rapide. Vous pourrez ensuite conserver ou supprimer ce fichier portable.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateMachineMsg" xml:space="preserve">Mettre à jour l'installation existante de MmdPdf pour tous les utilisateurs ?

Cela remplace la copie de Program Files par la version multifichier plus rapide. Toute ancienne copie par utilisateur est supprimée afin que MMD PDF n'apparaisse qu'une seule fois. Vous pourrez ensuite conserver ou supprimer ce fichier portable.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OneInstallOnly" xml:space="preserve">MmdPdf est déjà installé pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Mettez à jour cette installation, ou désinstallez-la avant de choisir une installation par utilisateur.

MMD PDF ne créera pas deux copies installées.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_Desktop">Ajouter un raccourci sur le bureau</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_AllUsers">Installer pour tous les utilisateurs de cet ordinateur (nécessite un administrateur)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_InstallFailed">L'installation n'a pas abouti - MMD PDF fonctionne toujours en mode portable.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SetDefaultPdfMsg" xml:space="preserve">Souhaitez-vous définir MMD PDF comme lecteur PDF par défaut ?

Ouvre les Paramètres Windows - Applications par défaut.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedClose">Des modifications non enregistrées sont présentes. Fermer ce fichier sans enregistrer ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedExit">Des modifications non enregistrées sont présentes. Quitter MMD PDF sans enregistrer ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_PageOutOfRange" xml:space="preserve">Ce document contient {0} page(s) dont la taille sort des limites prises en charge par Adobe Reader (3 à 14 400 points par côté) - Adobe les affiche comme des pages vides.

Les redimensionner à une taille prise en charge ? Les pages conservent leur apparence et leurs proportions.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FailedOpen" xml:space="preserve">Impossible d'ouvrir le PDF :
{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AppTitle">MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocs">Vous avez {0} documents ouverts. Voulez-vous que MMD PDF les ferme tous lorsque vous quittez l'application ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocsOne">Vous avez 1 document ouvert. Voulez-vous que MMD PDF le ferme lorsque vous quittez l'application ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RememberChoice">Mémoriser mon choix</sys:String>

    <!-- Theme names -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Dark">Sombre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Light">Clair</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Blood">Blood</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Greed">Greed</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Cyanotic">Cyanotique</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_98SE">98SE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Ectoplasm">Ectoplasm</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Decay">Decay</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Mourning">Mourning</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Sepulchre">Sepulchre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Delirium">Delirium</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Malaise">Malaise</sys:String>

    <!-- Zoom dropdown -->
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitWidth">Ajuster à la largeur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitPage">Ajuster à la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitWidth">Page {0} sur {1} - Ajuster à la largeur ({2}%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitPage">Page {0} sur {1} - Ajuster à la page ({2}%)</sys:String>

    <!-- KS overlay font size (sys:Double) -->
    <sys:Double x:Key="Str_KS_FontSize">11</sys:Double>

    <!-- View mode -->
    <sys:String x:Key="Str_ViewMode">MODE D'AFFICHAGE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Single">Page unique</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Continuous">Défilement continu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_TwoPage">Double page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Grid">Grille</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Continuous_EditMsg">Passer en vue page unique pour utiliser les outils d'édition</sys:String>

    <!-- Toolbar tooltips (remainder) -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_Save">Enregistrer (Ctrl+S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StrikeTool">Barré - glisser sur le texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UnderlineTool">Souligné - glisser sur le texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Search">Rechercher (Ctrl+F)</sys:String>

    <!-- About overlay -->
    <sys:String x:Key="Str_Tagline">Une boîte à outils PDF rapide et gratuite pour Windows avec annotation, fusion, OCR, signature et formulaires. Un outil GPLv3 de {0}.</sys:String>

    <!-- Settings panel - toolbar style -->
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar">BARRE D'OUTILS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Header">Barre d'outils</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextNone">Sans texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_SmallIcons">Petites icônes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_LargeIcons">Grandes icônes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextBeside">Texte à côté des icônes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextUnder">Texte sous les icônes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextOnly">Texte seul</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Hide">Masquer la barre d'outils</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarHidden">Barre d'outils masquée - Alt+M la réaffiche</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarShown">Barre d'outils affichée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Chinese">中文 (繁體)</sys:String>

    <!-- Keyboard shortcuts (remainder) -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_About">Boîte de dialogue À propos</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DocInfo">Informations du document</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_OnlineHelp">Guide complet et tutoriels en ligne</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Tools">OUTILS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Paste">Coller image / texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_TextStyle">Gras / italique / souligné (zone de texte)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_MultiSelect">Ajouter à la sélection</sys:String>

    <!-- Theme name -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Black">Noir</sys:String>

    <!-- Toolbar captions / menu item labels -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Merge">Fusionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Extract">Extraire</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Delete">Supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveUp">Monter la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveDown">Descendre la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Text">Texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Highlight">Surligner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Strike">Barré</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Underline">Souligné</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Bold">Gras</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Italic">Italique</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Draw">Dessiner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Shape">Formes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_ShapeFill">Remplissage</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Crop">Recadrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Image">Ajouter une image</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Signature">Signature</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Undo">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Clear">Tout effacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_New">Nouveau</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Open">Ouvrir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Close">Fermer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Save">Enregistrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Flatten">Aplatir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Print">Imprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Select">Sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomOut">Zoom arrière</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomIn">Zoom avant</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Search">Rechercher</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Line">Ligne</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_DigitalSig">Signature numérique...</sys:String>

    <!-- Right-click menu labels -->
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyText">Copier le texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Print">Imprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectTool">Outil Sélection</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_TextTool">Outil Texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_HighlightTool">Outil Surlignage</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DrawTool">Outil Dessin</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCW">Pivoter la page à droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCW">Pivoter la page à gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampNumbers">Numéroter les pages...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeleteSel">Supprimer la sélection</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_UndoLast">Annuler la dernière action</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ClearPage">Effacer les annotations de la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_InsertBlank">Insérer une page vierge après</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCWShort">Pivoter à droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCWShort">Pivoter à gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExtractPages">Extraire la ou les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExportPageImage">Exporter la page en image</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePages">Supprimer la ou les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Edit">Modifier</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Raise">Monter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Lower">Descendre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectCover">Sélectionner le cache</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectText">Sélectionner le texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Unpair">Dissocier texte + cache</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Group">Grouper la sélection</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Ungroup">Dégrouper</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveFromGroup">Retirer du groupe</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Copy">Copier</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Paste">Coller</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePage">Supprimer la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DuplicatePage">Dupliquer la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_AddBlankPage">Ajouter une page vierge</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseTab">Fermer l'onglet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseOthers">Fermer les autres onglets</sys:String>

    <!-- Stamp Page Numbers dialog -->
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Title">Numéroter les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_StartAt">Commencer à</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Format">Format</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint">{}{n} = numéro de page, {N} = total. ex. « Page {n} sur {N} »</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Position">Position</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_FontSize">Taille de police (pt)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint2">Exemple : &quot;Page {n} sur {N}&quot;</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Suffix">Tamponner les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecNumbers">Numéros de page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecWatermark">Filigrane</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Color">Couleur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Pages">Pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmText">Texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmImage">Image</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmTextLabel">Texte du filigrane</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_ChooseImage">Choisir une image...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Scale">Échelle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Angle">Angle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Opacity">Opacité</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Mirror">Refléter sur les pages en vis-à-vis (bord extérieur)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Applied">{0} page(s) tamponnée(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Custom">Personnalisé (glisser sur l'aperçu)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StampTool">Tamponner les pages (S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampPages">Tamponner les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Cancel">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Stamp">Numéroter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomCenter">Bas centre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomRight">Bas droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomLeft">Bas gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopCenter">Haut centre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopRight">Haut droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopLeft">Haut gauche</sys:String>

    <!-- Print dialog -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Title">MMD PDF - Imprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Printer">Imprimante</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Orientation">Orientation</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Portrait">Portrait</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Landscape">Paysage</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Scale">Échelle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Fit">Ajuster à la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Actual">Taille réelle (100%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Custom">% personnalisé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_ScaleHint">Pourcentage d'échelle (ex. 50 ou 50,23)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Copies">Copies</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Pages">Pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesHint">ex. 1-3,5  (vide = toutes)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_NoPages">Aucune page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Margins">Marges</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_None">Aucune</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Narrow">Étroites</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Normal">Normales</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Wide">Larges</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesPerSheet">Pages par feuille</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_TwoSided">Imprimer recto verso</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Color">Couleur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_BW">Noir et blanc</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Center">Centre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Top">Haut</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Bottom">Bas</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Left">Gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Right">Droite</sys:String>

    <!-- Save / recent menus -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Save">Enregistrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveAs">Enregistrer sous...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveNothing">Rien à enregistrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RecentNone">Aucun fichier récent</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ClearList">Effacer la liste</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemoveFromRecents">Retirer des récents</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Import">Importer des images en PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_CompressZip">Compresser en ZIP</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Images">Images</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_AllFiles">Tous les fichiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Zip">Archive ZIP</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Imported">{0} image(s) importée(s) - pas encore enregistré</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportFailed">Échec de l'importation :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NoImages">Aucune image n'a pu être lue.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Prompt">Vous avez déposé {0} fichiers. Comment souhaitez-vous les ouvrir ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merge">Fusionner en un seul PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Separate">Ouvrir séparément</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_NothingOpenable">Aucun PDF ou image à ouvrir n'a été trouvé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_ManyTabs">Cela ouvrira {0} onglets séparés. Continuer ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_TooMany">Ce dossier ou cette archive contient {0} fichiers. MMD PDF n'ouvrira que les {1} premiers. Continuer ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Merged">{0} fichiers fusionnés - pas encore enregistré</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merging">Fusion des fichiers...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_MergeCanceled">Fusion annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedCloseAll">Fermer tous les documents ? Les modifications non enregistrées seront perdues.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Msg_OpenFirst">Ouvrez d'abord un PDF.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeZip">Enregistrer les modifications avant de compresser en ZIP ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Zipped">Compressé vers {0} - {1} (était {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ZipFailed">Échec de la compression en ZIP :</sys:String>

    <!-- Signatures popup -->
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Title">Signatures</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_None">Aucune signature enregistrée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Create">Créer une signature</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Import">Importer une image</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_DrawHere">Dessinez votre signature ici</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Clear">Effacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_SaveSig">Enregistrer la signature</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Signatures">Signatures</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Initials">Initiales</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Pen">Stylo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thin">Fin</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Medium">Moyen</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thick">Épais</sys:String>

    <!-- Crop confirm bar tooltips -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropThisPage">Recadrer cette page (Entrée)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRange">Recadrer les pages de la plage indiquée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemove">Supprimer la CropBox (et la TrimBox) de cette page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemoveAll">Supprimer la CropBox de toutes les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropCancel">Annuler (Échap)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_LineTool">Ligne - glisser pour tracer une ligne droite (L)</sys:String>

    <!-- Annotate-bar labels -->
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Color">Couleur :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Fill">Remplissage :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Size">Taille :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Opacity">Opacité :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_FillOpacity">Opacité du remplissage :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Font">Police :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Level">Niveau</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Eraser">Gomme</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_MoreColors">Plus de couleurs...</sys:String>

    <!-- Digital Signature dialog -->
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Desc">Scelle {0} avec un certificat et enregistre une copie signée.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Certificate">Certificat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromFile">À partir d'un fichier (.pfx / .p12)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromStore">À partir du magasin de certificats Windows</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Browse">Parcourir...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Password">Mot de passe</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Reason">Motif (facultatif)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Location">Lieu (facultatif)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Contact">Contact (facultatif)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_SaveAs">Enregistrer la copie signée sous</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Sign">Signer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Cancel">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_TitleSuffix">Signature numérique</sys:String>

    <!-- Sidebar + tabs -->
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar">PANNEAU LATÉRAL</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Left">Gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Right">Droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToggleSidebar">Afficher/masquer le panneau latéral</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToolbarStyle">Apparence de la barre d'outils</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SidebarSide">Panneau latéral à gauche / droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CycleView">Mode d'affichage suivant</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewMode">Mode d'affichage</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextTab">Onglet suivant (Maj : précédent)</sys:String>

    <!-- OCR -->
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Region">Zone OCR...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SearchablePdf">Créer un PDF interrogeable...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractText">Extraire tout le texte...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Language">Langue</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_NoDoc">Ouvrez d'abord un PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ComingSoon">{0} - bientôt disponible</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Ocr">OCR de la page (copier le texte) (Ctrl+Maj+O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Ocr">OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OcrPage">OCR de la page (copier le texte)</sys:String>

    <!-- Transform tool -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Rotate">Transformer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Stamp">Tampon</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RotateTool">Transformer la page - pivoter / redresser (mise à l'échelle bientôt disponible) (R)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Suffix">Transformer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Rotate">PIVOTER</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Scale">ÉCHELLE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Flip">RETOURNER</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Skew">INCLINER</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Angle">Angle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Size">Taille</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_WhenScaling">Lors de la mise à l'échelle :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResizePage">Redimensionner toute la page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_KeepSize">Conserver la taille de la page (ajouter des marges)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipH">Retourner horizontalement</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipV">Retourner verticalement</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelLine">Tracer une ligne de niveau</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_SkewHint">Glissez le long de tout ce qui devrait être de niveau (un bord, une ligne de texte). La page pivote pour correspondre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Perspective">PERSPECTIVE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_CorrectPerspective">Corriger la distorsion trapézoïdale</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_PerspectiveHint">Placez les quatre coins sur le contour de la page photographiée. Appliquer la redresse en rectangle.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetCorners">Réinitialiser les coins</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Output">Sortie : {0} × {1} po</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetAll">Tout réinitialiser</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Reset">Réinitialiser</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Cancel">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Apply">Appliquer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Warn">Transformer une page (pivoter ou mettre à l'échelle) la rastérise : la page est réenregistrée en tant qu'image, donc tout texte sélectionnable est perdu. Vous pouvez ensuite lancer l'OCR pour la rendre à nouveau interrogeable.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_DontWarn">Ne plus m'avertir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Done">Page {0} transformée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_NoRender">Impossible d'afficher la page - réessayez dans un instant.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Failed">Échec de la transformation : {0}</sys:String>

    <!-- Crop bar -->
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Position">Position</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Size">Taille</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Pages">Pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_All">Toutes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Apply">Recadrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_RangeTip">Plage de pages, ex. 1-3,5 (vide = page actuelle)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_AllTip">Recadrer toutes les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_View">AFFICHAGE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FullScreen">Plein écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FullScreen_Hint">Appuyez sur F11 ou Échap pour quitter le plein écran</sys:String>

    <!-- Quit prompt -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_QuitMsg">Quitter MMD PDF ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_CloseTabs">Fermer mes onglets ouverts</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Quit">Quitter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_CancelDlg">Annuler</sys:String>


    <!-- Status-bar + dialog strings (extracted from code) -->
    <sys:String x:Key="Str_St_DataCleared">Toutes les données MMD PDF ont été effacées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionCanceled">Région OCR annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Erased">Effacé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Ungrouped">Dissocié</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedFromGroup">Retiré du groupe</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToUndo">Rien à annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidAnnotation">Dernière annotation annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidTextEdit">Modification de texte annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedStamps">Numéros de page apposés supprimés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestoredAnnotations">Annotations effacées restaurées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Undone">Annulé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidDocChange">Modification du document annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedPageAnnotations">Annotations de cette page effacées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoAnnotationsToClear">Aucune annotation à effacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RepairCanceled">Réparation annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Canceled">Annulé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DocInfoUpdated">Informations du document mises à jour - enregistrez le fichier pour conserver les modifications</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenCanceled">Aplatissement annulé (aucun fichier écrit)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenPrintFailed">Impossible d'aplatir les annotations pour l'impression ; impression sans celles-ci.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqDownloadCanceled">Téléchargement haute qualité annulé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangDownloadCanceled">Téléchargement de la langue annulé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCanceled">OCR annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrDragBox">Tracez un cadre sur la zone à reconnaître</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionTooSmall">Région OCR trop petite</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoText">OCR : aucun texte trouvé dans la région sélectionnée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchablePdfCanceled">PDF interrogeable annulé (aucun fichier écrit)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtractCanceled">Extraction de texte annulée (aucun fichier écrit)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextOnPage">Aucun texte trouvé sur cette page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextSelected">Aucun texte sélectionné - faites glisser pour sélectionner du texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextInSelection">Aucun texte trouvé dans la sélection</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextUseShapes">Pas de texte ici - Formes est sur 4</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignaturePlaced">Signature placée - faites glisser pour repositionner, utilisez la poignée d'angle pour redimensionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldCleared">Champ effacé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldSigned">Champ signé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignatureSaved">Signature enregistrée - cliquez sur la page pour la placer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImageLoaded">Image chargée - cliquez sur la page pour la placer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_EditingText">Modification du texte - changez la taille/couleur ci-dessus, Enter pour enregistrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyEditHere">Une modification existe déjà ici - cliquez sur son texte pour la modifier, ou faites glisser le cache</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextLine">Aucune ligne de texte trouvée à cette position</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LineAlreadyEdited">Cette ligne est déjà modifiée - cliquez sur son texte pour la changer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImagePlaced">Image placée - faites glisser pour repositionner, utilisez la poignée d'angle pour redimensionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipImageUnreadable">Impossible de lire l'image du presse-papiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedImage">Image collée - faites glisser pour repositionner, utilisez la poignée d'angle pour redimensionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipNoText">Le presse-papiers ne contient aucun texte à coller</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedText">Texte collé - faites glisser pour repositionner, Delete pour supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipEmpty">Le presse-papiers ne contient rien à coller</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeUpdate">Veuillez enregistrer vos modifications avant la mise à jour.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Uninstalled">MMD PDF a été désinstallé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectExtract">Sélectionnez les pages à extraire.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectDelete">Sélectionnez les pages à supprimer.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoPrinter">Aucune imprimante n'est disponible.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoValidPages">Aucune page valide dans cette plage.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SignedSavedTo">Copie signée enregistrée dans :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DrawSignatureFirst">Dessinez d'abord une signature.</sys:String>

    <!-- ── Bookmark editing (#133, added v1.6.4) ───────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_AddBookmark">Ajouter un signet pour la page actuelle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAdd">Ajouter un signet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAddChild">Ajouter un signet enfant</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmRename">Renommer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDelete">Supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DefaultTitle">Page {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageLabel">Page {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Outline_Untitled">(sans titre)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteKids">Supprimer ce signet et ses {0} signets enfants ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveUp">Monter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveDown">Descendre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmSetDest">Pointer vers la page actuelle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDeleteAll">Supprimer tous les signets</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteMulti">Supprimer {0} signets ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteAllConfirm">Retirer tous les signets de ce document ?</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Redo">Rétablir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Redone">Rétabli</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToRedo">Rien à rétablir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FirstLast">Première / dernière page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_BackForward">Précédent / suivant (historique des sauts)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomPresets">Taille réelle / pleine largeur / page entière</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ContextMenu">Menu contextuel sur la sélection</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewList">LISTE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewKeyboard">CLAVIER</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_HoldHint">Maintenez Ctrl, Maj ou Alt pour afficher cette couche - survolez une touche allumée pour voir son action</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_ActualSize">Taille réelle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevTab">Onglet précédent</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_Ocr">OCR</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevPage">Page précédente</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextPage">Page suivante</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_FirstPage">Première page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_LastPage">Dernière page</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Back">Retour</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Forward">Avancer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextResult">Résultat suivant</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevResult">Résultat précédent</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Confirm">Confirmer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Cancel">Annuler</sys:String>

    <!-- Document Info dialog + link strings -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInfo">Informations du document (F4)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Suffix">Informations du document</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Title">Titre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Author">Auteur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Subject">Sujet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Keywords">Mots-clés</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Creator">Créateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Save">Enregistrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Cancel">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoveFailed">Échec de la suppression du lien :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkBlocked">Lien bloqué (type non pris en charge) :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkOpenFailed">Impossible d'ouvrir le lien</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmBody">Ouvrir ce lien dans votre navigateur ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmTitle">Ouvrir le lien ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkDontAsk">Ne plus demander</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OpenLink">Ouvrir le lien</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyLink">Copier l'adresse du lien</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyEmail">Copier l'adresse e-mail</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveLink">Supprimer le lien du PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinksSection">LIENS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PrivacySection">CONFIDENTIALITÉ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_NoRecentSetting">Ne pas mémoriser les fichiers récemment ouverts</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ExportImages">Exporter les pages en images...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemovePassword">Supprimer le mot de passe</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedNoPassword">Enregistré sans protection par mot de passe - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Suffix">Exporter les pages en images</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Format">Format</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Dpi">Résolution (DPI)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Export">Exporter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Done">{0} pages exportées vers {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_AllPages">Toutes les pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_OddOnly">Pages impaires uniquement</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_EvenOnly">Pages paires uniquement</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInvertSetting">Inverser les couleurs du document</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInvert">Inverser les couleurs du document (N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SplitPane">Vue partagée - deux documents côte à côte (F10)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseTab">Fermer l'onglet</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TabOverflow">Tous les onglets ouverts</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvertImagesToo">Inverser aussi les images</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Font_NoGlyphs" xml:space="preserve">Aucune police de ce PC ne peut afficher ces caractères ; ils apparaîtront sous forme de carrés dans le PDF enregistré :&#10;&#10;{0}&#10;&#10;Installez une police qui les contient ou choisissez une autre police pour ce texte.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_AppSize">Faites défiler pour redimensionner toute l'application (Ctrl+Maj++/-/0)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AppSize">Taille de l'application {0} %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_AppSize">Zoomer toute l'application (accessibilité)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FileSize">Afficher la taille du fichier actuel</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SplitPane">Vue partagée - deux documents côte à côte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmSetting">Confirmer avant d'ouvrir les liens</sys:String>
    <sys:Double x:Key="ZoomBoxWidth">96</sys:Double>

    <!-- Themed Windows system menu (caption right-click / Alt+Space) -->
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Restore">Restaurer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Move">Déplacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Size">Dimensionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Minimize">Réduire</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Maximize">Agrandir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Close">Fermer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Cancel">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Ctrl">Ctrl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Alt">Alt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Shift">Maj</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Delete">Suppr</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Enter">Entrée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Esc">Échap</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Menu">Menu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Home">Origine</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_End">Fin</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgUp">Pg préc</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgDn">Pg suiv</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Tab">Tab</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Scroll">Molette</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Click">Clic</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Or">ou</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelView">Molette sur la vue</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelLogo">Molette sur le logo</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_MiddleDrag">Glisser avec le bouton du milieu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_SpaceDrag">Espace + glisser</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_A">Killer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_B">PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Open">Ouvrir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Replace">Remplacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Save">Enregistrer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Modified">modifié</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Name">nom</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Size">taille</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Cut">Couper</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectAll">Tout sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AllFiles">Tous les fichiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileName">Nom du fichier :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileType">Type de fichier :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoMatchingFiles">Rien ici ne correspond au type de fichier actuel.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Preview">Aperçu</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFile">Ce fichier n'existe pas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFolder">Ce dossier n'existe pas.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OverwriteMsg">Remplacer {0} ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_PinPlace">Épingler aux emplacements</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_UnpinPlace">Retirer des emplacements</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Desktop">Bureau</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Documents">Documents</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Downloads">Téléchargements</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Home">Accueil</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Pictures">Images</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sum_Counts">{0} dossier(s), {1} fichier(s)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentLocations">Emplacements récents</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShowHidden">Afficher les éléments masqués et système</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Up">Dossier parent</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewDetails">Vue détails</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewIcons">Vue icônes</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewList">Vue liste</sys:String>

    <!-- 1.7.2: print dialog paper/source/sections, book layout, Transform levels -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Paper">Format du papier</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PaperAuto">Identique au document</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Source">Source du papier</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SourceAuto">Défaut de l'imprimante</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecPrinter">IMPRIMANTE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecLayout">MISE EN PAGE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecOutput">SORTIE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_BookMode">Mise en page livre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Levels">NIVEAUX</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsBlack">Point noir</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsWhite">Point blanc</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsGamma">Tons moyens</sys:String>
    <!-- 1.7.4 hardcoded-string sweep (#227) -->
    <sys:String x:Key="Str_Color_Name">Couleur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Pick">Choisissez une couleur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Hex">Hex</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Replace">Remplacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Reset">Réinitialiser</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ReplaceTT">Cliquez, puis cliquez sur une pastille pour lui attribuer la couleur actuelle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ResetTT">Réinitialiser les pastilles par défaut</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_EyedropTT">Choisir une couleur n'importe où à l'écran</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchSetTT">Cliquez pour attribuer la couleur actuelle à cette pastille</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchUseTT">Cliquez pour utiliser cette couleur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_DragTT">Faites glisser pour déplacer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Name">Signature numérique</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ChooseCert">Choisissez un certificat de signature</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ImportImage">Importer une image de signature</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Pdf">Fichiers PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Cert">Fichiers de certificat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Text">Fichier texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Sending">Envoi à l'imprimante…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Forms_FontSize">Taille de police :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SaveSearchable">Enregistrer le PDF interrogeable</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractAllText">Extraire tout le texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_HighQuality">Utiliser des modèles de haute qualité</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OpenPdf">Ouvrir un PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectMerge">Sélectionnez le PDF à fusionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SavePdfAs">Enregistrer le PDF sous</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveFlattened">Enregistrer le PDF aplati</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveExtractedAs">Enregistrer les pages extraites sous</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InsertImage">Insérer une image</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallShortcut">Créer un raccourci sur le bureau</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_DefaultText">BROUILLON</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedCertFile">Choisissez d'abord un fichier de certificat (.pfx / .p12).</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NoStoreCert">Aucun certificat de signature n'est disponible dans le magasin Windows.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedOutput">Choisissez où enregistrer la copie signée.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_BadCert" xml:space="preserve">Impossible d'ouvrir le certificat.&#10;&#10;Le mot de passe est peut-être incorrect, ou le fichier n'est pas un certificat .pfx / .p12 valide.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_CertLoadFailed">Impossible de charger le certificat :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Failed">Échec de la signature :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeHint">Cliquez pour ajouter des points - cliquez sur le premier point ou double-cliquez pour fermer, Échap annule, Retour arrière supprime le dernier point</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeCanceled">Forme annulée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrintFailed">Échec de l'impression :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OcrFailed">Échec de l'OCR :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrepareDoc">Impossible de préparer le document :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SearchableFailed">Échec du PDF interrogeable :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExtractFailed">Échec de l'extraction du texte :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DuplicateFailed">Échec de la duplication :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_RepairFailed">Échec de la réparation :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OpenProtected">Impossible d'ouvrir le PDF protégé :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NewDocFailed">Impossible de créer le nouveau document :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FileNotFound">Fichier introuvable :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_MergeFailed">Échec de la fusion :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SaveFailed">Échec de l'enregistrement :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FlattenFailed">Échec de l'aplatissement :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExportFailed">Échec de l'exportation :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SplitFailed">Échec de la division :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DeleteFailed">Échec de la suppression :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_InsertFailed">Échec de l'insertion :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_AddPageFailed">Échec de l'ajout de page :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportImageFailed">Échec de l'importation de l'image :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LoadImageFailed">Impossible de charger l'image :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PasteFailed">Impossible de coller :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_HqDownloadFailed">Échec du téléchargement des modèles de haute qualité :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ModelDownloadFailed">Impossible de télécharger le modèle de langue :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LangDataFailed">Impossible de télécharger les données de langue {0} :</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DownloadTimeout">Le téléchargement de {0} a expiré. Vérifiez votre connexion et réessayez.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CancelBusy">Annuler {0} en cours ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePage1">Supprimer cette page ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePagesN">Supprimer {0} pages ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Repair">la réparation</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Operation">l'opération</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Flatten">l'aplatissement</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Export">l'exportation</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Merge">la fusion</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_LangDownload">le téléchargement de langue</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Ocr">l'opération OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_OcrRegion">la région OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Ocr">OCR en cours...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Region">Reconnaissance de la région...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Searchable">Création du PDF interrogeable...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Extracting">Extraction du texte...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Repairing">Réparation du PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_HqModels">Téléchargement des modèles de langue de haute qualité...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Model">Téléchargement du modèle de langue...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Preparing">Préparation de la page {0} sur {1}…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelected">{0} sélectionné - {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowText">faites glisser un coin latéral pour la largeur, double-cliquez pour modifier, Suppr pour supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowGeneric">faites glisser un coin pour redimensionner, Suppr pour supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelectedSimple">Annotation {0} sélectionnée - Suppr pour supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedOne">1 annotation sélectionnée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedMany">{0} annotations sélectionnées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Grouped">{0} annotations groupées - elles se déplacent maintenant ensemble</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedAll">Toutes les annotations supprimées ({0})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedWords">{0} mot(s) copiés dans le presse-papiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HighlightedLines">{0} ligne(s) surlignées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_StruckLines">{0} ligne(s) barrées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UnderlinedLines">{0} ligne(s) soulignées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllCopied">Tout le texte sélectionné - copié dans le presse-papiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllError">Erreur de sélection totale : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Copied">Copié dans le presse-papiers</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ExtractError">Erreur d'extraction du texte : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyOpen">Déjà ouvert : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextEditError">Erreur de modification du texte : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoTextPage">OCR : aucun texte trouvé sur la page {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedPage">OCR : {0} caractères copiés de la page {1} (confiance {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedRegion">OCR : {0} caractères copiés de la région (confiance {1})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchableSaved">PDF interrogeable enregistré : {0} pages, {1} mots reconnus</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtracted">Texte extrait de {0} pages -> {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DuplicatedPage">Page {0} dupliquée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Merged">{0} fichier(s) fusionnés - {1} pages au total</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Saved">Enregistré - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedWithAnnots">Enregistré avec annotations dans {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedTo">Enregistré dans {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenedSaved">PDF aplati enregistré dans {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrLanguage">Langue OCR : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangInstalled">{0} installé - langue OCR : {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangCanceled">Téléchargement de {0} annulé</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqFailed">Modèles de haute qualité installés ; échec : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqInstalled">Modèles de haute qualité installés pour : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_InsertedBlank">Page vierge insérée à la position {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AddedBlank">Page vierge ajoutée (maintenant {0} pages)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestorePane">Impossible de restaurer le second volet : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Signature">Signature</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Image">Image</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_TextBox">Zone de texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Cover">Masque de texte</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Strikethrough">Barré</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Underline">Souligné</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Highlight">Surlignage</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Drawing">Dessin</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Item">Élément</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_SearchablePage">Création du PDF interrogeable... page {0} sur {1}  (Échap annule)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExtractingPage">Extraction du texte... page {0} sur {1}  (Échap annule)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_LangData">Téléchargement des données de langue {0}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Downloading">Téléchargement de {0}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingHq">Téléchargement de {0} (HQ) - {1} sur {2} -</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Opening">Ouverture du PDF...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_OpeningProtected">Ouverture du PDF protégé...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqAlready">Toutes les langues sélectionnées sont déjà en haute qualité</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqNextTime">Les modèles de haute qualité seront utilisés à la prochaine exécution de l'OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownload">(télécharger)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownloadHq">(télécharger HQ)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SearchableSaved" xml:space="preserve">PDF interrogeable enregistré :&#10;{0}&#10;&#10;{1} pages traitées, {2} mots reconnus.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Repaired" xml:space="preserve">« {0} » a été réparé avec succès.&#10;&#10;Les signets, formulaires et autres fonctions interactives ont pu être perdus. Utilisez Enregistrer sous pour écrire le fichier réparé dans un nouvel emplacement.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairedRaster" xml:space="preserve">« {0} » a été réparé par pixellisation via PDFium.&#10;&#10;Le texte n'est pas sélectionnable dans la copie réparée. Utilisez Enregistrer sous pour l'écrire dans un nouvel emplacement.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairAsk" xml:space="preserve">« {0} » a une structure endommagée et n'a pas pu être ajouté.&#10;&#10;Voulez-vous que MMD PDF tente une réparation ? Une copie réparée sera créée - le fichier original ne sera pas modifié.&#10;&#10;Remarque : les fichiers réparés peuvent manquer de signets, de formulaires et d'autres fonctions interactives.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_LangDownloadAsk" xml:space="preserve">Un modèle de langue ({0}) va être téléchargé maintenant pour que l'OCR puisse fonctionner.&#10;&#10;Vous pouvez ajouter d'autres langues ou passer à des modèles de meilleure qualité à tout moment depuis le menu OCR.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_More">Plus d'options</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_Level">Garde la ligne sur l'axe le plus proche (horizontal ou vertical)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBox">Tracez un cadre pour supprimer toutes les annotations à l'intérieur</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBrush">Passez sur les annotations pour les supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeBox">Boîte - tracez un rectangle</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeEllipse">Ellipse - tracez un ovale</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFreeform">Forme libre - cliquez pour placer des points ; cliquez sur le premier point ou double-cliquez pour fermer, Échap annule, Retour arrière supprime le dernier point</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFill">Remplit l'intérieur de la forme</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentFiles">Fichiers récents</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveOptions">Options d'enregistrement</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_OcrOptions">Options d'OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentHeading">RÉCENTS</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_WindowTitle">MMD PDF - Raccourcis clavier</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateAvailable">Mise à jour disponible : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdatePrompt" xml:space="preserve">Télécharger et installer MMD PDF {0} ?&#10;&#10;L'application se fermera et rouvrira automatiquement.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateDownloading">Téléchargement...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearAllData">Effacer toutes les données</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataConfirm" xml:space="preserve">Cela supprimera tous les paramètres enregistrés, les modules linguistiques OCR téléchargés et les fichiers temporaires.&#10;&#10;Vos fichiers PDF ne sont pas affectés. Continuer ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataDone" xml:space="preserve">Les paramètres, les modules linguistiques et les fichiers temporaires ont été effacés.&#10;&#10;Redémarrez MMD PDF pour terminer la suppression des fichiers encore utilisés durant cette session.</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Title">MMD PDF - Erreur inattendue</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Log">Journal : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Copy">Copier le rapport</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_OpenLogs">Ouvrir les journaux</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Report">Signaler sur GitHub</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Continue">Continuer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Quit">Quitter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_OK">OK</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Yes">Oui</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_No">Non</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentMissing">manquant</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationOne">1 annotation copiée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationMany">{0} annotations copiées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationOne">1 annotation collée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationMany">{0} annotations collées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationOne">Annotation sélectionnée supprimée</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationMany">{0} annotations supprimées</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NoMatches">Aucun résultat</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Error">Erreur de recherche</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Summary">{0} résultats sur {1} pages</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_PreviousTT">Résultat précédent (Maj+Entrée)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NextTT">Résultat suivant (Entrée)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_CloseTT">Fermer (Échap)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_FlattenPage">Aplatissement de la page {0} sur {1}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExportPage">Exportation de la page {0} sur {1}...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_CancelHint">(Échap pour annuler)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingMany">Téléchargement de {0} - {1} sur {2} -</sys:String>
</ResourceDictionary>