<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!-- ================================================================
         MmdPdf  -  Bengali (bn) strings
         ================================================================ -->

    <!-- ── Toolbar tooltips ─────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_Open">খুলুন (Ctrl+O)</sys:String>

    <!-- ── Drop zone / empty state ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Title">এখানে PDF ছেড়ে দিন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Sub">অথবা ব্রাউজ করতে ক্লিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_NewBlank">নতুন ফাঁকা নথি (Ctrl+N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseFile">ফাইল বন্ধ করুন (Ctrl+W)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Save">সংরক্ষণ করুন (Ctrl+S)</sys:String>
    <sys:Double x:Key="ZoomBoxWidth">96</sys:Double>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveAs">এভাবে সংরক্ষণ করুন (Ctrl+Shift+S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveFlattened">ফ্ল্যাটেন করা PDF সংরক্ষণ করুন (সব পৃষ্ঠা রাস্টারাইজ করুন - সম্পূর্ণ অসম্পাদনযোগ্য)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Print">মুদ্রণ (Ctrl+P)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MergePDFs">PDF একত্রিত করুন (এই PDF-এ অতিরিক্ত PDF যোগ করুন)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExtractPages">পৃষ্ঠা বের করুন (নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলো নতুন PDF-এ সংরক্ষণ করুন)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DeletePages">নির্বাচিত পৃষ্ঠাগুলো মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageUp">পৃষ্ঠা উপরে সরান (পুনর্বিন্যাস)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MovePageDown">পৃষ্ঠা নিচে সরান (পুনর্বিন্যাস)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SelectTool">নির্বাচন টুল - অ্যানোটেশনে ক্লিক করুন, টেক্সট নির্বাচনে টেনে আনুন, সম্পাদনার জন্য ডাবল-ক্লিক করুন (V)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TextTool">টেক্সট টুল - টেক্সট যোগ করতে ক্লিক করুন (T)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_HighlightTool">হাইলাইট টুল - হাইলাইট করতে টেনে আনুন (H)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StrikeTool">স্ট্রাইকথ্রু - লেখার উপর দিয়ে টেনে আনুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UnderlineTool">আন্ডারলাইন - লেখার উপর দিয়ে টেনে আনুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DrawTool">আঁকার টুল - ফ্রিহ্যান্ড কালি (D)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShapeTool">আকার - আয়তক্ষেত্র, উপবৃত্ত বা মুক্ত বহুভুজ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SignatureTool">স্বাক্ষর - স্বাক্ষর তৈরি ও স্থাপন করুন (G)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ImageTool">ছবি টুল - পৃষ্ঠায় ছবি সন্নিবেশ করতে ক্লিক করুন (I)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropTool">ক্রপ টুল - ক্রপ এলাকা নির্ধারণে টেনে আনুন, তারপর পৃষ্ঠায় প্রয়োগ করুন (C)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ClearAnnotations">সব অ্যানোটেশন মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_UndoLast">শেষ কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরান (Ctrl+Z)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_MultiPageGrid">বহু-পৃষ্ঠা গ্রিড ভিউ (F8)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomOut">জুম আউট (Ctrl+-)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomLevel">জুম স্তর (Ctrl+স্ক্রল · Ctrl++/- · Ctrl+0=রিসেট)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ZoomIn">জুম ইন (Ctrl++)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_GoToPage">পৃষ্ঠায় যান (নেভিগেট করতে Enter চাপুন)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CollapseSidebar">সাইডবার সংকুচিত করুন (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ExpandSidebar">সাইডবার প্রসারিত করুন (F9)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_KeyboardShortcuts">কীবোর্ড শর্টকাট (F1)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_About">MMD PDF সম্পর্কে (F12)</sys:String>

    <!-- ── About overlay ─────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_About_Version">সংস্করণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Publisher">প্রকাশক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Thumbprint">থাম্বপ্রিন্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_ExeSha">EXE SHA256</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_About_Computing">গণনা করা হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tagline">অ্যানোটেশন, মার্জ, OCR, স্বাক্ষর ও ফর্ম টুলসহ উইন্ডোজের জন্য একটি দ্রুত, বিনামূল্যের PDF টুলকিট। {0}-এর একটি GPLv3 টুল।</sys:String>

    <!-- ── Sidebar tabs ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TabPages">পৃষ্ঠাসমূহ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TabOutlines">আউটলাইন</sys:String>

    <!-- ── Settings panel ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme">থিম</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Language">ভাষা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar">টুলবার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Header">টুলবার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextNone">লেখা নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_SmallIcons">ছোট আইকন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_LargeIcons">বড় আইকন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextBeside">আইকনের পাশে লেখা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextUnder">আইকনের নিচে লেখা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_TextOnly">শুধু লেখা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Toolbar_Hide">টুলবার লুকান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarHidden">টুলবার লুকানো হয়েছে - Alt+M আবার দেখাবে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ToolbarShown">টুলবার দেখানো হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_English">English</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Spanish">Español</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lang_Chinese">中文 (繁體)</sys:String>

    <!-- ── Keyboard shortcuts overlay ───────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_KS_Title">কীবোর্ড শর্টকাট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_File">ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Open">খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseFile">ফাইল বন্ধ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseOthers">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CloseAll">সব বন্ধ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NewBlank">নতুন ফাঁকা নথি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SaveAs">এভাবে সংরক্ষণ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Print">মুদ্রণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Navigation">নেভিগেশন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevNext">আগের / পরের পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ScrollView">স্ক্রল (প্রান্তে পৃষ্ঠা বদলায়)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomCursor">জুম ইন / আউট (কার্সার-নোঙর করা)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomInOut">জুম ইন / আউট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ResetZoom">জুম ১০০%-এ রিসেট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PanView">ভিউ প্যান করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Editing">সম্পাদনা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DeleteAnnot">নির্বাচিত অ্যানোটেশন মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ConfirmCancel">টেক্সট বা ক্রপ নিশ্চিত / বাতিল করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SearchSelect">অনুসন্ধান &amp; নির্বাচন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Find">খুঁজুন / অনুসন্ধান করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextPrevResult">পরবর্তী / আগের ফলাফল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SelectAll">পৃষ্ঠার সব টেক্সট নির্বাচন করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CopyText">নির্বাচিত টেক্সট কপি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Help">সহায়তা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ThisList">এই শর্টকাট তালিকা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_About">সম্পর্কে ডায়ালগ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_DocInfo">ডকুমেন্টের তথ্য</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_OnlineHelp">সম্পূর্ণ গাইড ও অনলাইন নির্দেশিকা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Tools">টুল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_Paste">ছবি / টেক্সট পেস্ট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_TextStyle">গাঢ় / তির্যক / নিম্নরেখা (টেক্সট বক্স)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_MultiSelect">নির্বাচনে যোগ করুন</sys:String>

    <!-- ── Status bar ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ready">প্রস্তুত</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Portable">পোর্টেবল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InstallBtn">MMD PDF ইনস্টল করুন</sys:String>

    <!-- ── Status messages (format strings - use string.Format) ─────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Opened">{0} খোলা হয়েছে - {1} পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnly">{0} খোলা হয়েছে (শুধুমাত্র পঠনযোগ্য - মালিকের বিধিনিষেধ) - {1} পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedReadOnlyXRef">{0} খোলা হয়েছে (শুধুমাত্র পঠনযোগ্য - অ-মানক XRef টেবিল) - {1} পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRepaired">{0} খোলা হয়েছে (মেরামত করা কপি - পরিবর্তন রাখতে সংরক্ষণ করুন) - {1} পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_OpenedRasterRepair">{0} খোলা হয়েছে (রাস্টারাইজড মেরামত - পরিবর্তন রাখতে সংরক্ষণ করুন) - {1} পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOf">{1}-এর মধ্যে {0} পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageOfLinks">{1}-এর মধ্যে {0} পৃষ্ঠা  ({2}টি লিংক)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageFormFields">{1}-এর মধ্যে {0} পৃষ্ঠা - এই পৃষ্ঠায় পূরণযোগ্য ফর্ম ফিল্ড রয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageRenderError">{0} পৃষ্ঠা - রেন্ডার করা যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RenderError">রেন্ডার ত্রুটি: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Rotated">{0}টি পৃষ্ঠা ঘোরানো হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Cropped">{0}টি পৃষ্ঠা ক্রপ করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropFailed">ক্রপ ব্যর্থ হয়েছে: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemovedCrop">{0}টি পৃষ্ঠা থেকে CropBox সরানো হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RemoveCropFailed">ক্রপ সরানো ব্যর্থ হয়েছে: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Extracted">{0}টি পৃষ্ঠা {1}-এ বের করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Deleted">{0}টি পৃষ্ঠা মুছে ফেলা হয়েছে - {1}টি অবশিষ্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Printed">{0}টি পৃষ্ঠা প্রিন্টারে পাঠানো হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoved">লিংক সরানো হয়েছে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvalidRange">অবৈধ পরিসীমা - যেমন ব্যবহার করুন: 1-3,5,7</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDoc">ক্রপ: কোনো নথি খোলা নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoPage">ক্রপ: কোনো পৃষ্ঠা নির্বাচিত নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_CropNoDims">ক্রপ: পৃষ্ঠার মাত্রা পাওয়া যাচ্ছে না</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RotateFailed">ঘোরানো ব্যর্থ হয়েছে: {0}</sys:String>

    <!-- ── Dialog strings ───────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveOtherPaneDirty" xml:space="preserve">অন্য প্যানেও "{0}" খোলা আছে এবং সেখানে নিজস্ব অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে।

এখন সংরক্ষণ করলে ফাইলটি ওভাররাইট হবে এবং সেই পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে। রাখতে চাইলে আগে অন্য প্যানটি সংরক্ষণ করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOn">স্প্লিট প্যান চালু - বন্ধ করতে F10</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SplitOff">স্প্লিট প্যান বন্ধ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallTitle">MMD PDF ইনস্টল করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallMsg" xml:space="preserve">এই কম্পিউটারে MmdPdf ইনস্টল করবেন?

MMD PDF আপনার প্রোগ্রাম ফোল্ডারে কপি করা হবে এবং একটি স্টার্ট মেনু এন্ট্রি যোগ করা হবে। EXE-র এই কপিটি যেখানে আছে সেখানেই থাকবে, এবং যেকোনো সময় Add/Remove Programs-এর মাধ্যমে আনইনস্টল করা যাবে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoInstall">ইনস্টল করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_DoUpdate">আপডেট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateUserMsg" xml:space="preserve">বিদ্যমান MMD PDF ইনস্টলেশন আপডেট করবেন?

এটি ইনস্টল করা কপিটিকে দ্রুততর মাল্টি-ফাইল সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। এরপর এই পোর্টেবল ফাইলটি রাখতে বা মুছতে পারেন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UpdateMachineMsg" xml:space="preserve">সব ব্যবহারকারীর জন্য বিদ্যমান MmdPdf ইনস্টলেশন আপডেট করবেন?

এটি Program Files-এর কপিটিকে দ্রুততর মাল্টি-ফাইল সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। পুরোনো প্রতি-ব্যবহারকারী কপি সরিয়ে ফেলা হয়, যাতে MMD PDF শুধু একবারই দেখা যায়। এরপর এই পোর্টেবল ফাইলটি রাখতে বা মুছতে পারেন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OneInstallOnly" xml:space="preserve">MmdPdf ইতিমধ্যে এই কম্পিউটারের সবার জন্য ইনস্টল করা আছে। প্রতি-ব্যবহারকারী ইনস্টল বেছে নেওয়ার আগে সেই ইনস্টলেশন আপডেট করুন, অথবা আনইনস্টল করুন।

MMD PDF দুটি ইনস্টল করা কপি তৈরি করবে না।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_Desktop">ডেস্কটপ শর্টকাট যোগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_AllUsers">এই কম্পিউটারের সব ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করুন (অ্যাডমিন লাগবে)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_InstallFailed">ইনস্টল সম্পূর্ণ হয়নি - MMD PDF এখনও পোর্টেবল হিসেবে চলছে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SetDefaultPdfMsg" xml:space="preserve">MMD PDF-কে আপনার ডিফল্ট PDF ভিউয়ার হিসেবে সেট করতে চান?

Windows সেটিংস - ডিফল্ট অ্যাপ খুলবে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedClose">আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে। সংরক্ষণ না করে এই ফাইলটি বন্ধ করবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedExit">আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে। সংরক্ষণ না করে MMD PDF বন্ধ করবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_PageOutOfRange" xml:space="preserve">এই ডকুমেন্টে {0}টি পৃষ্ঠার আকার Adobe Reader-এর সমর্থিত সীমার (প্রতি পাশে 3 থেকে 14,400 পয়েন্ট) বাইরে - Adobe এই পৃষ্ঠাগুলিকে ফাঁকা দেখায়।

এগুলিকে সমর্থিত আকারে স্কেল করবেন? পৃষ্ঠার চেহারা ও অনুপাত একই থাকবে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FailedOpen" xml:space="preserve">PDF খুলতে ব্যর্থ হয়েছে:
{0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AppTitle">MMD PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocs">আপনার {0}টি নথি খোলা আছে। অ্যাপ বন্ধ করার সময় MMD PDF কি সেগুলি সব বন্ধ করে দেবে?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CloseAllDocsOne">আপনার 1টি নথি খোলা আছে। অ্যাপ বন্ধ করার সময় MMD PDF কি সেটি বন্ধ করে দেবে?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RememberChoice">আমার পছন্দ মনে রাখুন</sys:String>


    <!-- ── Theme names ────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Dark">অন্ধকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Light">হালকা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Black">কালো</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Blood">রক্ত</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Greed">লোভ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Cyanotic">সায়ানোটিক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_98SE">98SE</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Ectoplasm">Ectoplasm</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Decay">Decay</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Mourning">Mourning</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Sepulchre">Sepulchre</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Delirium">Delirium</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Theme_Malaise">Malaise</sys:String>

    <!-- ── Zoom dropdown ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitWidth">প্রস্থ মেলান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_FitPage">পৃষ্ঠা মেলান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitWidth">{1}-এর মধ্যে {0} পৃষ্ঠা - প্রস্থ মেলান ({2}%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FitPage">{1}-এর মধ্যে {0} পৃষ্ঠা - পৃষ্ঠা মেলান ({2}%)</sys:String>

    <!-- ── KS overlay font size (sys:Double) ──────────────────────────── -->
    <sys:Double x:Key="Str_KS_FontSize">11</sys:Double>


    <!-- ── View mode ──────────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_ViewMode">ভিউ মোড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Single">একক পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Continuous">ধারাবাহিক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_TwoPage">দুই পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_Grid">গ্রিড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Continuous_EditMsg">সম্পাদনা টুল ব্যবহার করতে একক পৃষ্ঠায় স্যুইচ করুন</sys:String>

    <!-- ── Overflow menu + menu item labels ───────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Merge">PDF একত্রিত করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Extract">পৃষ্ঠা বের করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Delete">পৃষ্ঠা মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveUp">পৃষ্ঠা উপরে সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_MoveDown">পৃষ্ঠা নিচে সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Text">টেক্সট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Highlight">হাইলাইট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Strike">স্ট্রাইকথ্রু</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Underline">আন্ডারলাইন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Bold">বোল্ড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Italic">ইটালিক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Draw">আঁকুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Shape">আকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_ShapeFill">ভরাট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Crop">ক্রপ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Image">ছবি যোগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Signature">স্বাক্ষর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Clear">টীকা মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_New">নতুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Open">খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Close">বন্ধ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Save">সংরক্ষণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Flatten">সমতল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Print">প্রিন্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Select">নির্বাচন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomOut">ছোট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_ZoomIn">বড় করুন</sys:String>

    <!-- ── Right-click menu labels ────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyText">টেক্সট কপি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Print">মুদ্রণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectTool">নির্বাচন টুল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_TextTool">টেক্সট টুল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_HighlightTool">হাইলাইট টুল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DrawTool">আঁকার টুল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCW">পৃষ্ঠা ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCW">পৃষ্ঠা ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampNumbers">পৃষ্ঠা নম্বর বসান...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeleteSel">নির্বাচিত মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_UndoLast">শেষ ক্রিয়া পূর্বাবস্থায় ফেরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ClearPage">পৃষ্ঠার টীকা মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_InsertBlank">পরে খালি পৃষ্ঠা যোগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCWShort">ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RotateCCWShort">ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExtractPages">পৃষ্ঠা বের করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_ExportPageImage">পৃষ্ঠাটি ছবি হিসেবে রপ্তানি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePages">পৃষ্ঠা মুছুন</sys:String>

    <!-- ── Stamp Page Numbers dialog ──────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Title">পৃষ্ঠা নম্বর বসান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_StartAt">শুরু হবে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Format">ফরম্যাট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint">{}{n} = পৃষ্ঠা নম্বর, {N} = মোট। যেমন "Page {n} of {N}"</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Position">অবস্থান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_FontSize">ফন্ট আকার (pt)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Hint2">উদাহরণ: &quot;Page {n} of {N}&quot;</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Suffix">পৃষ্ঠা স্ট্যাম্প করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecNumbers">পৃষ্ঠা নম্বর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_SecWatermark">ওয়াটারমার্ক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Color">রঙ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Pages">পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmText">টেক্সট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmImage">ছবি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_WmTextLabel">ওয়াটারমার্ক টেক্সট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_ChooseImage">ছবি নির্বাচন করুন...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Scale">স্কেল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Angle">কোণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Opacity">অস্বচ্ছতা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Mirror">মুখোমুখি পৃষ্ঠায় মিরর করুন (বাইরের প্রান্ত)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Applied">{0}টি পৃষ্ঠা স্ট্যাম্প করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Custom">কাস্টম (প্রিভিউতে টেনে আনুন)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_StampTool">পৃষ্ঠা স্ট্যাম্প করুন (S)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_StampPages">পৃষ্ঠা স্ট্যাম্প করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Cancel">বাতিল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_Stamp">বসান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomCenter">নিচে মাঝখানে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomRight">নিচে ডানে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_BottomLeft">নিচে বামে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopCenter">উপরে মাঝখানে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopRight">উপরে ডানে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_TopLeft">উপরে বামে</sys:String>

    <!-- ── Print dialog ───────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Title">MMD PDF - মুদ্রণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Printer">প্রিন্টার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Orientation">অভিমুখ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Portrait">পোর্ট্রেট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Landscape">ল্যান্ডস্কেপ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Scale">স্কেল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Fit">পৃষ্ঠায় ফিট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Actual">প্রকৃত আকার (100%)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Custom">কাস্টম %</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_ScaleHint">স্কেল শতাংশ (যেমন 50 বা 50.23)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Copies">কপি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Pages">পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesHint">যেমন 1-3,5  (খালি = সব)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_NoPages">কোনো পৃষ্ঠা নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Margins">মার্জিন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_None">কোনোটি নয়</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Narrow">সরু</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Normal">স্বাভাবিক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Margin_Wide">চওড়া</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PagesPerSheet">প্রতি শীটে পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_TwoSided">উভয় পাশে প্রিন্ট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Color">রঙিন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_BW">সাদা-কালো</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Center">মাঝখানে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Top">উপরে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Bottom">নিচে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Left">বামে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Pos_Right">ডানে</sys:String>

    <!-- ── Save / recent menus + signature dialog ──────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Save">সংরক্ষণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveAs">এভাবে সংরক্ষণ করুন...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_SaveNothing">সংরক্ষণ করার কিছু নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RecentNone">সাম্প্রতিক কোনো ফাইল নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ClearList">তালিকা সাফ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemoveFromRecents">সাম্প্রতিক থেকে সরান</sys:String>

    <!-- ছবিগুলি PDF হিসেবে আমদানি করুন / ZIP-এ সংকুচিত করুন -->
    <sys:String x:Key="Str_Menu_Import">ছবিগুলি PDF হিসেবে আমদানি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_CompressZip">ZIP-এ সংকুচিত করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Images">ছবি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_AllFiles">সমস্ত ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Zip">ZIP আর্কাইভ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Imported">{0}টি ছবি আমদানি করা হয়েছে - এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportFailed">আমদানি ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NoImages">কোনো ছবি পড়া যায়নি।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Prompt">আপনি {0}টি ফাইল ছেড়েছেন। আপনি কীভাবে সেগুলি খুলতে চান?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merge">একটি PDF-এ একত্র করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Separate">আলাদাভাবে খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_NothingOpenable">খোলার জন্য কোনো PDF বা ছবি পাওয়া যায়নি।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_ManyTabs">এটি {0}টি আলাদা ট্যাব খুলবে। চালিয়ে যাবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_TooMany">এই ফোল্ডার বা আর্কাইভে {0}টি ফাইল আছে। MMD PDF শুধু প্রথম {1}টি খুলবে। চালিয়ে যাবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Merged">{0}টি ফাইল একত্র করা হয়েছে - এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_Merging">ফাইল একত্র করা হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Drop_MergeCanceled">একত্রীকরণ বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_UnsavedCloseAll">সব নথি বন্ধ করবেন? অসংরক্ষিত পরিবর্তন হারিয়ে যাবে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Msg_OpenFirst">প্রথমে একটি PDF খুলুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeZip">ZIP-এ সংকুচিত করার আগে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Status_Zipped">{0}-এ সংকুচিত - {1} (পূর্বে {2})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ZipFailed">ZIP-এ সংকুচিত করা ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Title">স্বাক্ষর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_None">কোনো সংরক্ষিত স্বাক্ষর নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Create">স্বাক্ষর তৈরি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Import">ছবি আমদানি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_DrawHere">এখানে আপনার স্বাক্ষর আঁকুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Clear">সাফ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_SaveSig">স্বাক্ষর সংরক্ষণ করুন</sys:String>

    <!-- Crop confirm bar tooltips -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropThisPage">এই পৃষ্ঠা ক্রপ করুন (Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRange">নির্দিষ্ট পরিসরের পৃষ্ঠাগুলি ক্রপ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemove">এই পৃষ্ঠা থেকে CropBox (এবং TrimBox) সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropRemoveAll">সব পৃষ্ঠা থেকে CropBox সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CropCancel">বাতিল করুন (Escape)</sys:String>

    <!-- ── রেখা টুল, লেয়ার / গ্রুপ মেনু (v1.5.x এ যোগ করা হয়েছে) ──────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Line">রেখা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_LineTool">রেখা - সরল রেখা আঁকতে টানুন (L)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Edit">সম্পাদনা করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Raise">উপরে তুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Lower">নিচে নামান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectCover">কভার নির্বাচন করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectText">টেক্সট নির্বাচন করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Unpair">টেক্সট ও কভার আলাদা করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Group">নির্বাচিত গ্রুপ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Ungroup">গ্রুপ বাতিল করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveFromGroup">গ্রুপ থেকে সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Copy">কপি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Paste">পেস্ট করুন</sys:String>
    <!-- ── টীকা বার লেবেল ──────────────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Color">রং:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Fill">ফিল:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Size">আকার:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Opacity">অস্বচ্ছতা:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_FillOpacity">ফিল অস্বচ্ছতা:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Font">ফন্ট:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Level">সমতল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_Eraser">ইরেজার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_MoreColors">আরও রং...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Signatures">স্বাক্ষর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Initials">আদ্যক্ষর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Pen">কলম</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thin">পাতলা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Medium">মাঝারি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sig_Thick">মোটা</sys:String>
    <!-- ── ডিজিটাল স্বাক্ষর ডায়ালগ ─────────────────────────────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Desc">একটি সার্টিফিকেট দিয়ে {0} সিল করে এবং একটি স্বাক্ষরিত কপি সংরক্ষণ করে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Certificate">সার্টিফিকেট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromFile">একটি ফাইল থেকে (.pfx / .p12)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_FromStore">Windows সার্টিফিকেট স্টোর থেকে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Browse">ব্রাউজ...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Password">পাসওয়ার্ড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Reason">কারণ (ঐচ্ছিক)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Location">অবস্থান (ঐচ্ছিক)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Contact">যোগাযোগ (ঐচ্ছিক)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_SaveAs">স্বাক্ষরিত কপি যেভাবে সংরক্ষণ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Sign">স্বাক্ষর করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Cancel">বাতিল করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_TitleSuffix">ডিজিটাল স্বাক্ষর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_DigitalSig">ডিজিটাল স্বাক্ষর...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar">সাইডবার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Left">বাঁ দিকে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sidebar_Right">ডান দিকে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToggleSidebar">সাইডবার টগল করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ToolbarStyle">টুলবারের চেহারা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SidebarSide">সাইডবার বাঁয়ে / ডানে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_CycleView">পরবর্তী ভিউ মোড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewMode">ভিউ মোড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_NextTab">পরবর্তী ট্যাব (Shift: পূর্ববর্তী)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Search">অনুসন্ধান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Search">অনুসন্ধান (Ctrl+F)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DeletePage">পৃষ্ঠা মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_DuplicatePage">পৃষ্ঠা সদৃশ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_AddBlankPage">ফাঁকা পৃষ্ঠা যোগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseTab">ট্যাব বন্ধ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CloseOthers">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</sys:String>

    <!-- ── OCR + Transform + Crop (v1.5.x এ যোগ করা হয়েছে) ──────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Region">OCR অঞ্চল...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SearchablePdf">অনুসন্ধানযোগ্য PDF তৈরি করুন...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractText">সমস্ত টেক্সট বের করুন...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_Language">ভাষা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_NoDoc">প্রথমে একটি PDF খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ComingSoon">{0} - শীঘ্রই আসছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Ocr">পৃষ্ঠায় OCR করুন (টেক্সট কপি করুন) (Ctrl+Shift+O)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Ocr">OCR</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OcrPage">পৃষ্ঠায় OCR করুন (টেক্সট কপি করুন)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Rotate">রূপান্তর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Lbl_Stamp">স্ট্যাম্প</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RotateTool">পৃষ্ঠা রূপান্তর - ঘোরান / সোজা করুন (স্কেল শীঘ্রই আসছে) (R)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Suffix">রূপান্তর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Rotate">ঘোরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Scale">স্কেল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Flip">উল্টান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Skew">তির্যক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Angle">কোণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Size">আকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_WhenScaling">স্কেল করার সময়:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResizePage">পুরো পৃষ্ঠার আকার পরিবর্তন করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_KeepSize">পৃষ্ঠার আকার রাখুন (মার্জিন যোগ করুন)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipH">অনুভূমিকভাবে উল্টান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_FlipV">উল্লম্বভাবে উল্টান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelLine">একটি সমতল রেখা আঁকুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_SkewHint">যা সমতল হওয়া উচিত তার বরাবর টানুন (একটি প্রান্ত, একটি লেখার লাইন)। পৃষ্ঠাটি সেই অনুযায়ী ঘুরবে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Perspective">পার্সপেক্টিভ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_CorrectPerspective">ট্র্যাপিজয়েড বিকৃতি ঠিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_PerspectiveHint">চারটি কোণ ছবিতে তোলা পৃষ্ঠার সীমানায় টানুন। প্রয়োগ করলে এটি সোজা আয়তক্ষেত্র হবে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetCorners">কোণ রিসেট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Output">আউটপুট: {0} × {1} ইঞ্চি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_ResetAll">সব রিসেট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Reset">রিসেট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Cancel">বাতিল করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Apply">প্রয়োগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Warn">একটি পৃষ্ঠা রূপান্তর করলে (ঘোরানো বা স্কেল) তা রাস্টারাইজ হয়: পৃষ্ঠাটি ছবি হিসেবে পুনরায় সংরক্ষিত হয়, তাই এতে থাকা যেকোনো নির্বাচনযোগ্য টেক্সট হারিয়ে যায়। পরে আপনি OCR চালিয়ে এটিকে আবার অনুসন্ধানযোগ্য করতে পারেন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_DontWarn">আমাকে আর সতর্ক করবেন না</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Done">{0} পৃষ্ঠা রূপান্তর করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_NoRender">পৃষ্ঠাটি রেন্ডার করা যায়নি - কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Failed">রূপান্তর ব্যর্থ হয়েছে: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Position">অবস্থান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Size">আকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Pages">পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_All">সব</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_Apply">ক্রপ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_RangeTip">পৃষ্ঠার পরিসর, যেমন 1-3,5 (খালি = বর্তমান পৃষ্ঠা)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crop_AllTip">প্রতিটি পৃষ্ঠা ক্রপ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_View">ভিউ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FullScreen">পূর্ণ স্ক্রিন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_FullScreen_Hint">পূর্ণ স্ক্রিন থেকে বের হতে F11 বা Esc চাপুন</sys:String>
    <!-- Quit prompt -->
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_QuitMsg">MMD PDF থেকে বেরোবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Chk_CloseTabs">আমার খোলা ট্যাব বন্ধ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Quit">বেরোন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_CancelDlg">বাতিল</sys:String>


    <!-- Status-bar + dialog strings (extracted from code) -->
    <sys:String x:Key="Str_St_DataCleared">সমস্ত MMD PDF ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionCanceled">OCR অঞ্চল বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Erased">মুছে ফেলা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Ungrouped">গ্রুপ বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedFromGroup">গ্রুপ থেকে সরানো হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToUndo">আন্ডু করার কিছু নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidAnnotation">সর্বশেষ টীকা আন্ডু করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidTextEdit">টেক্সট সম্পাদনা আন্ডু করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RemovedStamps">স্ট্যাম্প করা পৃষ্ঠা নম্বর সরানো হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestoredAnnotations">মুছে ফেলা টীকা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Undone">আন্ডু করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UndidDocChange">নথির পরিবর্তন আন্ডু করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedPageAnnotations">এই পৃষ্ঠার টীকা মুছে ফেলা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoAnnotationsToClear">মুছে ফেলার মতো কোনো টীকা নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RepairCanceled">মেরামত বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Canceled">বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DocInfoUpdated">নথির তথ্য আপডেট করা হয়েছে - পরিবর্তন রাখতে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenCanceled">ফ্ল্যাটেন বাতিল করা হয়েছে (কোনো ফাইল লেখা হয়নি)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenPrintFailed">মুদ্রণের জন্য টীকা ফ্ল্যাটেন করা যায়নি; সেগুলি ছাড়াই মুদ্রণ করা হচ্ছে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqDownloadCanceled">উচ্চ মানের ডাউনলোড বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangDownloadCanceled">ভাষা ডাউনলোড বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCanceled">OCR বাতিল করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrDragBox">শনাক্ত করতে এলাকার উপর একটি বক্স টেনে আনুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrRegionTooSmall">OCR অঞ্চল খুব ছোট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoText">OCR: নির্বাচিত অঞ্চলে কোনো টেক্সট পাওয়া যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchablePdfCanceled">অনুসন্ধানযোগ্য PDF বাতিল করা হয়েছে (কোনো ফাইল লেখা হয়নি)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtractCanceled">টেক্সট নিষ্কাশন বাতিল করা হয়েছে (কোনো ফাইল লেখা হয়নি)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextOnPage">এই পৃষ্ঠায় কোনো টেক্সট পাওয়া যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextSelected">কোনো টেক্সট নির্বাচন করা হয়নি - টেক্সট নির্বাচন করতে টেনে আনুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextInSelection">নির্বাচনে কোনো টেক্সট পাওয়া যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextUseShapes">এখানে কোনো টেক্সট নেই - আকার ৪-এ আছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignaturePlaced">স্বাক্ষর স্থাপন করা হয়েছে - পুনরায় স্থাপন করতে টেনে আনুন, আকার পরিবর্তন করতে কোণার হ্যান্ডেল ব্যবহার করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldCleared">ফিল্ড মুছে ফেলা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FieldSigned">ফিল্ড স্বাক্ষরিত হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SignatureSaved">স্বাক্ষর সংরক্ষণ করা হয়েছে - এটি স্থাপন করতে পৃষ্ঠায় ক্লিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImageLoaded">ছবি লোড করা হয়েছে - এটি স্থাপন করতে পৃষ্ঠায় ক্লিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_EditingText">টেক্সট সম্পাদনা করা হচ্ছে - উপরে আকার/রঙ পরিবর্তন করুন, সংরক্ষণ করতে Enter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyEditHere">এখানে ইতিমধ্যে একটি সম্পাদনা আছে - পুনরায় সম্পাদনা করতে এর টেক্সটে ক্লিক করুন, অথবা কভারটি টেনে আনুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NoTextLine">এই অবস্থানে কোনো টেক্সট লাইন পাওয়া যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LineAlreadyEdited">এই লাইনটি ইতিমধ্যে সম্পাদিত হয়েছে - এটি পরিবর্তন করতে এর টেক্সটে ক্লিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ImagePlaced">ছবি স্থাপন করা হয়েছে - পুনরায় স্থাপন করতে টেনে আনুন, আকার পরিবর্তন করতে কোণার হ্যান্ডেল ব্যবহার করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipImageUnreadable">ক্লিপবোর্ডের ছবি পড়া যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedImage">ছবি পেস্ট করা হয়েছে - পুনরায় স্থাপন করতে টেনে আনুন, আকার পরিবর্তন করতে কোণার হ্যান্ডেল ব্যবহার করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipNoText">পেস্ট করার মতো ক্লিপবোর্ডে কোনো টেক্সট নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedText">টেক্সট পেস্ট করা হয়েছে - পুনরায় স্থাপন করতে টেনে আনুন, সরাতে Delete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClipEmpty">পেস্ট করার মতো ক্লিপবোর্ডে কিছু নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveBeforeUpdate">আপডেট করার আগে অনুগ্রহ করে আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Uninstalled">MMD PDF আনইনস্টল করা হয়েছে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectExtract">নিষ্কাশন করার জন্য পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectDelete">মুছে ফেলার জন্য পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoPrinter">কোনো প্রিন্টার উপলব্ধ নেই।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoValidPages">সেই পরিসরে কোনো বৈধ পৃষ্ঠা নেই।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SignedSavedTo">স্বাক্ষরিত কপি এখানে সংরক্ষণ করা হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DrawSignatureFirst">প্রথমে একটি স্বাক্ষর আঁকুন।</sys:String>

    <!-- ── Bookmark editing (#133, added v1.6.4) ───────────────── -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_AddBookmark">বর্তমান পৃষ্ঠার জন্য একটি বুকমার্ক যোগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAdd">বুকমার্ক যোগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmAddChild">চাইল্ড বুকমার্ক যোগ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmRename">নাম পরিবর্তন করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDelete">মুছে ফেলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DefaultTitle">পৃষ্ঠা {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PageLabel">পৃষ্ঠা {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Outline_Untitled">(শিরোনামহীন)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteKids">এই বুকমার্ক এবং এর {0}টি চাইল্ড বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveUp">উপরে সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmMoveDown">নিচে সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmSetDest">বর্তমান পৃষ্ঠায় নির্দেশ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_BmDeleteAll">সব বুকমার্ক মুছে ফেলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteMulti">{0}টি বুকমার্ক মুছে ফেলবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bm_DeleteAllConfirm">এই ডকুমেন্ট থেকে সব বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে?</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Redo">পুনরায় করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Redone">পুনরায় করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_NothingToRedo">পুনরায় করার কিছু নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FirstLast">প্রথম / শেষ পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_BackForward">পেছনে / সামনে (জাম্প ইতিহাস)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ZoomPresets">প্রকৃত আকার / প্রস্থে মানানসই / পৃষ্ঠায় মানানসই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ContextMenu">নির্বাচনে কনটেক্সট মেনু</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewList">তালিকা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_ViewKeyboard">কীবোর্ড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_HoldHint">সেই স্তরটি দেখতে Ctrl, Shift বা Alt চেপে ধরুন - আলোকিত কী-এর ওপর হভার করে এর কাজ দেখুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Zoom_ActualSize">প্রকৃত আকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_PrevTab">পূর্ববর্তী ট্যাব</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_KS_Ocr">OCR</sys:String>

    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevPage">পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextPage">পরবর্তী পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_FirstPage">প্রথম পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_LastPage">শেষ পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Back">পিছনে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Forward">সামনে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_NextResult">পরবর্তী ফলাফল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_PrevResult">পূর্ববর্তী ফলাফল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Confirm">নিশ্চিত করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Kb_Cancel">বাতিল</sys:String>

    <!-- Document Info dialog + link strings -->
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInfo">নথির তথ্য (F4)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Suffix">নথির তথ্য</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Title">শিরোনাম</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Author">লেখক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Subject">বিষয়</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Keywords">কীওয়ার্ড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Creator">নির্মাতা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Save">সংরক্ষণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInfo_Cancel">বাতিল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkRemoveFailed">লিঙ্ক সরানো যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkBlocked">অবরুদ্ধ লিঙ্ক (অসমর্থিত ধরন):</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkOpenFailed">লিঙ্ক খোলা যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmBody">এই লিঙ্কটি ব্রাউজারে খুলবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmTitle">লিঙ্ক খুলবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkDontAsk">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_OpenLink">লিঙ্ক খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyLink">লিঙ্কের ঠিকানা কপি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_CopyEmail">ইমেল ঠিকানা কপি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_RemoveLink">PDF থেকে লিঙ্ক সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinksSection">লিঙ্ক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_PrivacySection">গোপনীয়তা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_NoRecentSetting">সম্প্রতি খোলা ফাইলগুলি মনে রাখবেন না</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_ExportImages">পৃষ্ঠাগুলি ছবি হিসেবে এক্সপোর্ট করুন...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_RemovePassword">পাসওয়ার্ড সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedNoPassword">পাসওয়ার্ড সুরক্ষা ছাড়াই সংরক্ষিত হয়েছে - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Suffix">পৃষ্ঠাগুলি ছবি হিসেবে এক্সপোর্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Format">ফরম্যাট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Dpi">রেজোলিউশন (DPI)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Export">এক্সপোর্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ExportImg_Done">{0}টি পৃষ্ঠা {1}-এ এক্সপোর্ট হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_AllPages">সব পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_OddOnly">শুধু বিজোড় পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_EvenOnly">শুধু জোড় পৃষ্ঠা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_DocInvertSetting">ডকুমেন্টের রং উল্টে দিন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_DocInvert">ডকুমেন্টের রং উল্টে দিন (N)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SplitPane">বিভক্ত ভিউ - পাশাপাশি দুটি নথি (F10)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_CloseTab">ট্যাব বন্ধ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_TabOverflow">সব খোলা ট্যাব</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_InvertImagesToo">ছবিও উল্টে দিন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Font_NoGlyphs" xml:space="preserve">এই পিসির কোনো ফন্ট এই অক্ষরগুলি আঁকতে পারে না, তাই সংরক্ষিত PDF-এ সেগুলি বাক্স হিসেবে দেখাবে:&#10;&#10;{0}&#10;&#10;এগুলি সমর্থন করে এমন ফন্ট ইনস্টল করুন, অথবা এই লেখার জন্য অন্য ফন্ট বেছে নিন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_AppSize">পুরো অ্যাপের আকার বদলাতে স্ক্রোল করুন (Ctrl+Shift++/-/0)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AppSize">অ্যাপের আকার {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_AppSize">পুরো অ্যাপ জুম করুন (অ্যাক্সেসযোগ্যতা)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_FileSize">বর্তমান ফাইলের আকার দেখান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_SplitPane">বিভক্ত ভিউ - পাশাপাশি দুটি নথি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_LinkConfirmSetting">লিঙ্ক খোলার আগে নিশ্চিত করুন</sys:String>

    <!-- Themed Windows system menu (caption right-click / Alt+Space) -->
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Restore">পুনরুদ্ধার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Move">সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Size">আকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Minimize">ছোট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Maximize">বড় করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sys_Close">বন্ধ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Cancel">বাতিল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Ctrl">Ctrl</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Alt">Alt</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Shift">Shift</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Delete">Delete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Enter">Enter</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Esc">Esc</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Menu">মেনু</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Home">Home</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_End">End</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgUp">PgUp</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_PgDn">PgDn</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Tab">Tab</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Scroll">স্ক্রল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Click">ক্লিক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_Or">বা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelView">ভিউয়ের উপর হুইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_WheelLogo">লোগোর উপর হুইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_MiddleDrag">মাঝের বোতামে টানুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Key_SpaceDrag">স্পেস + টানুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_A">Killer</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Wordmark_B">PDF</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Open">খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Replace">পরিবর্তন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Save">সংরক্ষণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Modified">পরিবর্তিত</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Name">নাম</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Col_Size">আকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_Cut">কাট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ctx_SelectAll">সব নির্বাচন করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_AllFiles">সব ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileName">ফাইলের নাম:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_FileType">ফাইলের ধরন:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoMatchingFiles">বর্তমান ফাইলের ধরনের সঙ্গে মিলে এমন কিছু নেই।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Preview">পূর্বরূপ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFile">ওই ফাইলটি নেই।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_NoSuchFolder">ওই ফোল্ডারটি নেই।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OverwriteMsg">{0} পরিবর্তন করবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_PinPlace">স্থানে পিন করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Menu_UnpinPlace">স্থান থেকে সরান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Desktop">ডেস্কটপ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Documents">ডকুমেন্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Downloads">ডাউনলোড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Home">হোম</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_QA_Pictures">ছবি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sum_Counts">{0} টি ফোল্ডার, {1} টি ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentLocations">সাম্প্রতিক অবস্থান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ShowHidden">লুকানো ও সিস্টেম আইটেম দেখান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_Up">এক ফোল্ডার উপরে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewDetails">বিস্তারিত দেখা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewIcons">আইকন দেখা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_ViewList">তালিকা দেখা</sys:String>

    <!-- 1.7.2: print dialog paper/source/sections, book layout, Transform levels -->
    <sys:String x:Key="Str_Print_Paper">কাগজের আকার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_PaperAuto">নথির সাথে মিল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Source">কাগজের উৎস</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SourceAuto">প্রিন্টারের ডিফল্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecPrinter">প্রিন্টার</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecLayout">লেআউট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_SecOutput">আউটপুট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_View_BookMode">বই লেআউট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_Levels">লেভেল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsBlack">কালো বিন্দু</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsWhite">সাদা বিন্দু</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Tf_LevelsGamma">মধ্যম টোন</sys:String>
    <!-- 1.7.4 hardcoded-string sweep (#227) -->
    <sys:String x:Key="Str_Color_Name">রং</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Pick">একটি রং বাছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Hex">Hex</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Replace">প্রতিস্থাপন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_Reset">রিসেট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ReplaceTT">ক্লিক করুন, তারপর বর্তমান রং নির্ধারণ করতে একটি সোয়াচে ক্লিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_ResetTT">সোয়াচগুলি ডিফল্টে রিসেট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_EyedropTT">স্ক্রিনের যেকোনো জায়গা থেকে রং বাছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchSetTT">এই সোয়াচে বর্তমান রং সেট করতে ক্লিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Color_SwatchUseTT">এই রংটি ব্যবহার করতে ক্লিক করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_DragTT">সরাতে টেনে আনুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Name">ডিজিটাল স্বাক্ষর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ChooseCert">স্বাক্ষরের সার্টিফিকেট বাছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_ImportImage">স্বাক্ষরের ছবি আমদানি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Pdf">PDF ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Cert">সার্টিফিকেট ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Filter_Text">টেক্সট ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Sending">প্রিন্টারে পাঠানো হচ্ছে…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Forms_FontSize">ফন্টের আকার:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SaveSearchable">অনুসন্ধানযোগ্য PDF সংরক্ষণ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_ExtractAllText">সব টেক্সট বের করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_HighQuality">উচ্চমানের মডেল ব্যবহার করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_OpenPdf">PDF খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SelectMerge">একত্রিত করার PDF বাছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SavePdfAs">PDF এভাবে সংরক্ষণ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveFlattened">ফ্ল্যাট করা PDF সংরক্ষণ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SaveExtractedAs">বের করা পাতাগুলি এভাবে সংরক্ষণ করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InsertImage">ছবি ঢোকান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_InstallShortcut">ডেস্কটপ শর্টকাট তৈরি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Stamp_DefaultText">খসড়া</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedCertFile">প্রথমে একটি সার্টিফিকেট ফাইল (.pfx / .p12) বাছুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NoStoreCert">Windows স্টোরে কোনো স্বাক্ষরের সার্টিফিকেট নেই।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_NeedOutput">স্বাক্ষরিত কপিটি কোথায় সংরক্ষণ হবে তা বাছুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_BadCert" xml:space="preserve">সার্টিফিকেট খোলা যায়নি।&#10;&#10;পাসওয়ার্ড ভুল হতে পারে, অথবা ফাইলটি বৈধ .pfx / .p12 সার্টিফিকেট নয়।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_CertLoadFailed">সার্টিফিকেট লোড করা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Sign_Failed">স্বাক্ষর ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeHint">পয়েন্ট যোগ করতে ক্লিক করুন - বন্ধ করতে প্রথম পয়েন্টে ক্লিক বা ডাবল ক্লিক করুন, Esc বাতিল করে, Backspace শেষ পয়েন্ট মুছে দেয়</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ShapeCanceled">আকৃতি বাতিল হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrintFailed">প্রিন্ট ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OcrFailed">OCR ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PrepareDoc">নথি প্রস্তুত করা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SearchableFailed">অনুসন্ধানযোগ্য PDF ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExtractFailed">টেক্সট বের করা ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DuplicateFailed">অনুলিপি ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_RepairFailed">মেরামত ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_OpenProtected">সুরক্ষিত PDF খোলা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_NewDocFailed">নতুন নথি তৈরি করা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FileNotFound">ফাইল পাওয়া যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_MergeFailed">একত্রীকরণ ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SaveFailed">সংরক্ষণ ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_FlattenFailed">ফ্ল্যাট করা ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ExportFailed">এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_SplitFailed">বিভাজন ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_DeleteFailed">মুছে ফেলা ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_InsertFailed">ঢোকানো ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_AddPageFailed">পাতা যোগ করা ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ImportImageFailed">ছবি আমদানি ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LoadImageFailed">ছবি লোড করা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_PasteFailed">পেস্ট করা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_HqDownloadFailed">উচ্চমানের মডেল ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_ModelDownloadFailed">ভাষার মডেল ডাউনলোড করা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Err_LangDataFailed">{0} ভাষার ডেটা ডাউনলোড করা যায়নি:</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DownloadTimeout">{0} ডাউনলোডের সময় শেষ হয়ে গেছে। সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_CancelBusy">চলমান {0} বাতিল করবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePage1">এই পাতাটি মুছবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_DeletePagesN">{0}টি পাতা মুছবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Repair">মেরামত</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Operation">কাজ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Flatten">ফ্ল্যাট করা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Export">এক্সপোর্ট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Merge">একত্রীকরণ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_LangDownload">ভাষা ডাউনলোড</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_Ocr">OCR কাজ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Op_OcrRegion">OCR অঞ্চল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Ocr">OCR চলছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Region">অঞ্চল শনাক্ত করা হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Searchable">অনুসন্ধানযোগ্য PDF তৈরি হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Extracting">টেক্সট বের করা হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Repairing">PDF মেরামত হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_HqModels">উচ্চমানের ভাষার মডেল ডাউনলোড হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Model">ভাষার মডেল ডাউনলোড হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Print_Preparing">পাতা প্রস্তুত হচ্ছে: {0} / {1}…</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelected">{0} নির্বাচিত - {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowText">প্রস্থ ঠিক করতে পাশের কোণ টানুন, সম্পাদনা করতে ডাবল ক্লিক করুন, মুছতে Delete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotHowGeneric">আকার বদলাতে যেকোনো কোণ টানুন, মুছতে Delete</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AnnotSelectedSimple">{0} টীকা নির্বাচিত - মুছতে Delete চাপুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedOne">১টি টীকা নির্বাচিত</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectedMany">{0}টি টীকা নির্বাচিত</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Grouped">{0}টি টীকা গ্রুপ করা হয়েছে - এখন একসাথে সরে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ClearedAll">সব টীকা মুছে ফেলা হয়েছে ({0})</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedWords">{0}টি শব্দ ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HighlightedLines">{0}টি লাইন হাইলাইট হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_StruckLines">{0}টি লাইনে স্ট্রাইকথ্রু হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_UnderlinedLines">{0}টি লাইনে আন্ডারলাইন হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllCopied">সব টেক্সট নির্বাচিত - ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SelectAllError">সব নির্বাচনে ত্রুটি: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Copied">ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_ExtractError">টেক্সট বের করায় ত্রুটি: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AlreadyOpen">ইতিমধ্যে খোলা: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextEditError">টেক্সট সম্পাদনায় ত্রুটি: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrNoTextPage">OCR: পাতা {0}-এ কোনো টেক্সট পাওয়া যায়নি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedPage">OCR: পাতা {1} থেকে {0}টি অক্ষর কপি হয়েছে ({2} আস্থা)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrCopiedRegion">OCR: অঞ্চল থেকে {0}টি অক্ষর কপি হয়েছে ({1} আস্থা)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SearchableSaved">অনুসন্ধানযোগ্য PDF সংরক্ষিত: {0} পাতা, {1}টি শব্দ শনাক্ত</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_TextExtracted">{0} পাতা থেকে টেক্সট বের হয়েছে -> {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DuplicatedPage">পাতা {0} অনুলিপি হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Merged">{0}টি ফাইল একত্রিত - মোট {1} পাতা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_Saved">সংরক্ষিত - {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedWithAnnots">টীকাসহ সংরক্ষিত: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_SavedTo">সংরক্ষিত: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_FlattenedSaved">ফ্ল্যাট করা PDF সংরক্ষিত: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_OcrLanguage">OCR ভাষা: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangInstalled">{0} ইনস্টল হয়েছে - OCR ভাষা: {1}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_LangCanceled">{0} ডাউনলোড বাতিল হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqFailed">উচ্চমানের মডেল ইনস্টল হয়েছে; ব্যর্থ: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqInstalled">উচ্চমানের মডেল ইনস্টল হয়েছে: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_InsertedBlank">অবস্থান {0}-এ খালি পাতা ঢোকানো হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_AddedBlank">খালি পাতা যোগ হয়েছে (এখন {0} পাতা)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_RestorePane">দ্বিতীয় প্যানেল পুনরুদ্ধার করা যায়নি: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Signature">স্বাক্ষর</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Image">ছবি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_TextBox">টেক্সট বাক্স</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Cover">টেক্সট ঢাকনা</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Strikethrough">স্ট্রাইকথ্রু</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Underline">আন্ডারলাইন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Highlight">হাইলাইট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Drawing">অঙ্কন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Annot_Item">আইটেম</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_SearchablePage">অনুসন্ধানযোগ্য PDF তৈরি হচ্ছে... পাতা {0} / {1}  (Esc বাতিল করে)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExtractingPage">টেক্সট বের করা হচ্ছে... পাতা {0} / {1}  (Esc বাতিল করে)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_LangData">{0} ভাষার ডেটা ডাউনলোড হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Downloading">{0} ডাউনলোড হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingHq">{0} (HQ) ডাউনলোড হচ্ছে - {1} / {2} -</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_Opening">PDF খোলা হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_OpeningProtected">সুরক্ষিত PDF খোলা হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqAlready">নির্বাচিত সব ভাষা ইতিমধ্যে উচ্চমানের</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_HqNextTime">পরের বার OCR চালালে উচ্চমানের মডেল ব্যবহার হবে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownload">(ডাউনলোড)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Ocr_SuffixDownloadHq">(HQ ডাউনলোড)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_SearchableSaved" xml:space="preserve">অনুসন্ধানযোগ্য PDF সংরক্ষিত:&#10;{0}&#10;&#10;{1} পাতা প্রক্রিয়া হয়েছে, {2}টি শব্দ শনাক্ত।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_Repaired" xml:space="preserve">"{0}" সফলভাবে মেরামত হয়েছে।&#10;&#10;বুকমার্ক, ফর্ম ও অন্যান্য ইন্টারঅ্যাক্টিভ বৈশিষ্ট্য হারিয়ে যেতে পারে। মেরামত করা ফাইলটি নতুন জায়গায় লিখতে Save As ব্যবহার করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairedRaster" xml:space="preserve">"{0}" PDFium দিয়ে রাস্টারাইজ করে মেরামত হয়েছে।&#10;&#10;মেরামত করা কপিতে টেক্সট নির্বাচন করা যায় না। নতুন জায়গায় লিখতে Save As ব্যবহার করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_RepairAsk" xml:space="preserve">"{0}"-এর কাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত, তাই যোগ করা যায়নি।&#10;&#10;MMD PDF কি মেরামতের চেষ্টা করবে? একটি মেরামত করা কপি তৈরি হবে - মূল ফাইল বদলাবে না।&#10;&#10;দ্রষ্টব্য: মেরামত করা ফাইলে বুকমার্ক, ফর্ম ও অন্যান্য ইন্টারঅ্যাক্টিভ বৈশিষ্ট্য নাও থাকতে পারে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Dlg_LangDownloadAsk" xml:space="preserve">OCR চালানোর জন্য এখন একটি ভাষার মডেল ({0}) ডাউনলোড হবে।&#10;&#10;OCR মেনু থেকে যেকোনো সময় আরও ভাষা যোগ করতে বা উচ্চমানের মডেলে যেতে পারবেন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_More">আরও সেটিংস</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_Level">লাইনটিকে নিকটতম অক্ষে রাখে (অনুভূমিক বা উল্লম্ব)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBox">ভিতরের সব টীকা মুছতে একটি বাক্স টানুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_EraserBrush">টীকার উপর ব্রাশ চালিয়ে সেগুলি মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeBox">বাক্স - একটি আয়তক্ষেত্র টানুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeEllipse">উপবৃত্ত - একটি ডিম্বাকৃতি টানুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFreeform">ফ্রিফর্ম - পয়েন্ট যোগ করতে ক্লিক করুন; বন্ধ করতে প্রথম পয়েন্টে ক্লিক বা ডাবল ক্লিক করুন, Esc বাতিল করে, Backspace শেষ পয়েন্ট মুছে দেয়</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Bar_TT_ShapeFill">আকৃতির ভিতরটা পূরণ করে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_RecentFiles">সাম্প্রতিক ফাইল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_SaveOptions">সংরক্ষণের বিকল্প</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_TT_OcrOptions">OCR বিকল্প</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentHeading">সাম্প্রতিক</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_KS_WindowTitle">MMD PDF - কীবোর্ড শর্টকাট</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateAvailable">আপডেট উপলব্ধ: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdatePrompt" xml:space="preserve">MMD PDF {0} ডাউনলোড করে ইনস্টল করবেন?&#10;&#10;অ্যাপটি বন্ধ হয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার খুলবে।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_UpdateDownloading">ডাউনলোড হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearAllData">সব ডেটা মুছুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataConfirm" xml:space="preserve">এটি সংরক্ষিত সব সেটিংস, ডাউনলোড করা OCR ভাষা প্যাক এবং অস্থায়ী ফাইল মুছে ফেলবে।&#10;&#10;আপনার PDF ফাইলগুলি প্রভাবিত হবে না। চালিয়ে যাবেন?</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_ClearDataDone" xml:space="preserve">সেটিংস, ভাষা প্যাক এবং অস্থায়ী ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।&#10;&#10;এই সেশনে এখনও ব্যবহৃত ফাইলগুলি মোছা সম্পূর্ণ করতে MMD PDF পুনরায় চালু করুন।</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Title">MMD PDF - অপ্রত্যাশিত ত্রুটি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Log">লগ: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Copy">রিপোর্ট কপি করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_OpenLogs">লগ খুলুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Report">GitHub-এ রিপোর্ট করুন</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Continue">চালিয়ে যান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Crash_Quit">প্রস্থান</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_OK">ঠিক আছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_Yes">হ্যাঁ</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Btn_No">না</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_RecentMissing">ফাইল নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationOne">১টি টীকা কপি করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_CopiedAnnotationMany">{0}টি টীকা কপি করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationOne">১টি টীকা পেস্ট করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_PastedAnnotationMany">{0}টি টীকা পেস্ট করা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationOne">নির্বাচিত টীকা মুছে ফেলা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_St_DeletedAnnotationMany">{0}টি টীকা মুছে ফেলা হয়েছে</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NoMatches">কোনো মিল নেই</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Error">অনুসন্ধান ত্রুটি</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_Summary">{1}টি পাতায় {0}টি মিল</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_PreviousTT">পূর্ববর্তী মিল (Shift+Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_NextTT">পরবর্তী মিল (Enter)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Search_CloseTT">বন্ধ করুন (Esc)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_FlattenPage">পাতা {0} / {1} ফ্ল্যাট করা হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_ExportPage">পাতা {0} / {1} রপ্তানি হচ্ছে...</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_CancelHint">(Esc বাতিল করে)</sys:String>
    <sys:String x:Key="Str_Busy_DownloadingMany">{0} ডাউনলোড হচ্ছে - {1} / {2} -</sys:String>
</ResourceDictionary>